Ferrari Story (Le origini: Ferrari 125) issue 3

Languages English language icon English
Italian language icon Italian
Editor Gianni Rogliatti
Publishing Motor Italia, 1985
Dimensions softcover, 23 pages, 210 x 298 mm

Italian language icon Breve storia degli inizi e descrizione della 125 Inserto con bibliografia aggiornata al 1985
La copertina di questo numero vuole rievocare l'autumno del 1946 quando i pezzi che si costruivano per la nuova vettura erano via via confrontati con i designi. Sul disgno del motore c'è infatti una biella e lo scudetto che avrebbe abbellito il cofano di tutte le Ferrari a venire.
English language icon A short story of the beginnings and a description of the type 125 Bibliography updated to 1985
The cover of this issues tries to recapture the mood of the fall of 1946 when the parts being built for the new car were matched against the drawings. On the engine drawing there is a connecting rod and the badge that would grace the front emblem of every Ferrari built.
Supplemento al Motor Italia N. 136
N. 2, I semestre 1985

Started life as a supplement to Motor Italia in 1984, Ferrari Story developed to a standalone and mature annual magazine in 1995 until it's demise in 2009.

Cover of Ferrari Story (Le origini: Ferrari 125) issue 3, %!s(<nil>)

Table of Contents

English Articles

Description
Preface

Gianni Rogliatti


Ferrari Story has reached the third chapter, which deals with beginnings of the company. This most important part has been written thanks to the assistance of many people who supplied the firsthand information and the hitherto unpublished documents for which the author is grateful.
First of them all is Engineer Enzo Ferrari, then in alphabetical order Giuseppe Busso, Gilberto Colombo, Ermanno Della Casa, Federico Giberti, Franco Gozzi and Giusepe Navone.
Some photos were taken by Corrado Millanta the great journalist and photographer who chronicled with attention and precision the first years of the Ferrari Company.
Finally we must mention an American colleague who has built an important archive with great passion: Peter Coltrin is no longer with us but we remember him and thank Gabriella Coltrin who has made available his documents.

Italian Articles

Description
Prefazione

Gianni Rogliatti


Ferrari Story è arrivata alla terza puntate, quella in cui si narrano le origini della Casa. La redazione di questo capitolo fondamentale è stata possibile grazie alla collaborazione di numerose persone che hanno fornito le informazioni ed i documenti inediti ed alle quali vanno i più sentiti ringraziamenti.
Prima di tutti all'Ingegner Enzo Ferari, poi in ordine alfabetico a Giuseppe Busso, Gilberto Colombo, Ermanno Della Casa, Federico Giberti, Franco Gozzi e Giuseppe Navone.
Alcune fotografie sono di Corrado Milanta, il grande giornalista e fotografo che dei primi anni della Ferrari è stato un cronista attento e preciso.
C'è infine da citare un collega americano che con passione ha costruito un importante archivio: Peter coltrin oggi non è più tra noi ma è doveroso ricordario e ringraziare Gabriella Coltrin che ci ha messo a disposizione i suio documenti.