Ferrari World Deutschland issue 92
Ausgabe 1/2014 - 24. Jahrgang
| Language | 
German |
| Editor | Peter Braun |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH, ISSN 0939-723 X |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 1 | Editorial | Editorial Liebe Ferraristi, Franz-Christoph Heel |
| 3 | Challenge Weltmeister Philipp Baron In einem dramatischen Finale sicherte sich Philippe Baron den Weltmeistertitel der Ferrari Challenge Trofeo Pirelli bei den Finale Mondial am 10. November 2013. Baron spielte seine Erfahrung aus und ließ seinem jungen Vervolger Daniel Mancinelli keine Chance.  Ferrari Finali Mondiali 2013 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 7 - 10 November 2013 | |
| 4 | Szene | Gute Besserung, Schumi! Peter Braun Archive Ferrari World Vier Tage vor seinem 45. Geburtstag stürzte der siebenfache Formel-1-Weltmeister beim Skifahren im französischen Meribel so unglücklich, dass er sich trotz Helm schwerste Kopfverletzungen zuzog und ins künstliche Koma versetzt werden musste. Wir bangen um ihn! |
| 6 | Szene | Szene |
| 8 | Szene | Der künstlich erzeugte Augenblick In der Genfer M.A.D. Gallery sind noch bis Mitte Mai sechs Werke des Schweizer Experimentalfotografen Fabian Oefner ausgestellt, der beim Thema Auto sofort an Ferrari denkt. |
| 14 | Szene | Vorweihnachtszeit Essen Motor Show Martin von Hagen Martin von Hagen Essen lockt alljährlich rund um den ersten Advent Heerscharen von Autofans an - im vergangenen Jahr waren es offiziellen Verlautbarungen zufolge etwa 360.000. Seit 1968 gibt es die Essen Motor Show, die sich in den letzen Jahren allerdings mehr und mehr hin zur reinen Tuning- und Zubehör-Schau mit motorsportlicher Garnitur entwickelt.  46. Essen Motor Show Germany, 29 November - 8 December 2013 |
| 16 | Szene | Termine 2014 |
| 18 | Racing | Grand mit Sechsen Präsentation des neunen Formel-1-Rennwagens Peter Braun Ferrari-Pressedienst Vier Asse hat das Blatt der Scuderia für die Saison 2014, wenn man dem Präsidenten Luca di Montezemolo glauben mag: Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, das Team und den Ferrari F14 T mit Sechszylinder-Turbomotor. Er wurde am 25. Januar unter den Objektiven der Webcams in Maranello präsentiert. Eis neues Zeitalter hat begonnen. |
| 24 | Portfolio | Brüsseler Spitze Ferrari 166 MM/53, s/n 0300M Gregor Schulz Dan Savinelli Einzelstücke gibt es viele. Doch kaum eines kann in so vielen Disziplinen den Anspruch auf Einmaligkeit erheben wie der Ferrari 166 MM/53 mit der einprägsamen Fahrgestellnummer 0300M. |
| 30 | Racing | Ein springendes Pferd zwischen Elefanten East African Safari Classic Rallye Sebastien Klein McKlein Schon der Beginn dieser Geschichte treibt einem die Tränen in die Augen. Da wird ein Dino 308 GT4 in zwei Hälften geschnitten, im Steuern zu sparen. Dann wird der Ferrari wieder zusammengeschweißt, mit Kuhfängern und anderen Gimmicks ausgestattet, um 3800 Kilometer auf mörderischen afrikanischen Schottenpfaden auszuhalten. Wir haben das verrückte Projeckt bei der East African Safari Classic Rally hautnah begleitet. |
| 38 | Auktionen | Manche mögen's Heiss Der Weltmarkt für klassische Ferrari Andreas Birner Henry T. Kistler, Arnaud Meunier, Thomas 'Kuni' Kunert, Peter Braun Das zurückliegende Auktionsjahr war reich an Rekorden. Gleich vier historische Ferrari schafften den Sprung in die internationalen Top Five, und auch bei Direktverkäufen wurden Höchstpreise erzielt. Ein Blick in den aufgeheizten Markt für klassische Ferrari. |
| 48 | Portrait | Der neue Maßstab Ferrari 330 America & Ferrari 330 GTC Gregor Schulz Stephan Lindloff Veränderungen kommen nicht immer mit dem großen Paukenschlag. So wie im Fall eines neuen Triebwerks, das vor einem halben Jahrhundert in Maranello die Nachfolge der 250er-Familie antrat. Der neue Motor debütierte im Ferrari 330 America mit dem Kleid des Vorgängers. Drei Jahr später lief der Vierbeiner schließlich im Ferrari 330 GTC zur Höchstform auf. Wir stellen die beiden Autos vor. |
| 48 | Portrait | Der neue Maßstab Ferrari 330 America & Ferrari 330 GTC Gregor Schulz Stephan Lindloff Veränderungen kommen nicht immer mit dem großen Paukenschlag. So wie im Fall eines neuen Triebwerks, das vor einem halben Jahrhundert in Maranello die Nachfolge der 250er-Familie antrat. Der neue Motor debütierte im Ferrari 330 America mit dem Kleid des Vorgängers. Drei Jahr später lief der Vierbeiner schließlich im Ferrari 330 GTC zur Höchstform auf. Wir stellen die beiden Autos vor. |
| 61 | Mondo Ferrari | Mondo Ferrari Under anderem mit Berichten aus der Clubszene Europas und einer Reportage aus Florida vom Cavallino Classic in Palm Beach. |
| 62 | Clubs | Route du Champagne 2013: Prickelndes Erlebnis Ferrari Club Deutschland Thomas 'Kuni' Kunert Die Herbstausfahrt des FCD entführte die Ferraristi in der ersten Oktoberwoche - pünktlich zur Traubenlese - in das Herz der Champagne auf die ehemalige Rennstrecke von Reims und natürlich in die Keller diverse Äbte und Witwen ... |
| 63 | Clubs | FCD-Jahrestreffen 2014: Auf den Spuren der Mille Miglia Ferrari Club Deutschland Angespornt con den Rekordbeteiligungen in den vergangenen drei Jahren wagt sich das Organisationsteam des FCD 2014 an eine neue Herausforderung. Ein höchst fahraktives Jahrestreffen, eigentlich eine siebentägige Italien-Rundreise auf den Spuren der Mille Miglia. |
| 64 | Clubs | Herbstmeeting in Italien: Besuch der Ferrari-Kultstäten Ferrari Club Switzerland Sandra Inauen Vom 19. bis 23. September wandelten die Schweizer Ferraristi auf den Spuren des Mythos. |
| 66 | Clubs | Winterklausur: Versammlung und Feier zu Jahresabschluss im Kloster Und Ferrari Club Austria Werner Paulinz Das Gebäude wurde als "Kloster zur Donauwelle" im 17. Jahrhundert nach Plänen italienischer Architekten errichtet. Die Fresken der Kapelle der Kapelle entstammen der Meisterhand des Barockmalers Daniel Gran. Auch nach dem Auszug der Kapuzinermönche und der Säkularisierung des Gebäudes bezaubert der Ort bei Krems die Besucher noch heute. |
| 67 | Clubs | Finale Ostschweiz: Kulinarisch und Stilvol Ferrari Owners' Club Switzerland Clara Baltensperger Der letzte Samstag im Oktober war ein richtig schöner Herbsttag - viele Sonne, farbige Blätter und gut gelaunte Ferraristi! Um 9.30 Uhr trafen wir uns zu Kaffee und Gipfell im Restaurant Waldegg in St. Gallenkappel. 60 Teilnehmer hatten sich für diesen Anlass angemeldet - ein Jahresrekord! |
| 68 | Clubs | Sommerreise in die Provence - Teil II Ferrari Drivers of Sweden Herman Honauer Die schwedischen Ferraristi haben auf ihrer zweiwöchigen Sommerreise Anfang September 2013 über 6500 Ferrari-Kilometer abgespult - mehr als mancher Ferrarista in einem ganzen Jahr. Die erst Woche führte sie bis nach Arles im Rhonetal. Nun geht es weiter über den Mont Ventoux in die Camargue. |
| 70 | Mondo Ferrari | Ferrari 275 GTB Golden Jubilee XXIII. Cavallino Classic Pia und Andreas Dziedzic Pia und Andreas Dziedzic Das 23. Cavilling Classic stand ganz in Zeichen des Ferrari 275 GTB, der in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag feiert.  Cavallino Classic XXII United States, 22 - 27 January 2013 |
| 74 | Modellismo | Neues aus Bella Italia Modellbau in Maßstab 1:43 Dietmar Rudolph Dietmar Rudolph Manchmal sind es die kleinen Dinge, die das Leben eines Modellauto-Sammlers versüßen. Umso mehr, wenn sie ein winziges Pferchen im Emblem tragen. |