Ferrari World Deutschland issue 90

Ausgabe 3/2013 - 23. Jahrgang

LanguageGerman language icon German
EditorPeter Braun
PublishingHEEL Verlag GmbH, ISSN 0939-723 X
Dimensions80 pages, 211 x 298 mm

The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.

Cover of Ferrari World Deutschland issue 90, Ausgabe 3/2013 - 23. Jahrgang

Table of Contents

PageSectionDescription
1EditorialEditorial
Liebe Ferraristi,

Franz-Christoph Heel


3SzeneFerrari LaFerrari
Show Stopper
Wenn es noch eines Beweises bedurft, dass der 963 PS starke Hybrid-Supersportwagen von Ferrari die Sensation des Autojahrs 2013 ist, sollte man sich die beiden Aufnahmen genau ansehen.
Image representing 83. Salon International de l'auto
83. Salon International de l'auto
Switzerland, 7 - 17 March 2013

4SzeneLeserforum
5SzeneFerrari muss Exclusiv bleiben
Als vollen Erfolg mit grandiosen Aussichten für den Rest des Jahres kommentierte Luca di Montezemolo das erst Quartalsergebnis 2013 bei einer Pressekonferenz in Maranello. Mit knap 1800 verkauften Autos (ohne die vorbestellten LaFerrari) lag das Sales Department schon vier Prozent über dem (Rekord-)Vorjahr.
6SzeneSpektakulär inszeniert
RM Auctions Villa Erba

Peter Braun

Peter Braun


Die große RM-Auktion im Rahmen des Concorso d'Eléganza Villa d'Este lockte am Abend des 25. Mai zahlreiche ernsthafte Bieter un noch mehr Schaulistige in den herrlichen Park der Villa Erba in Cernobbio. Das Preisniveau war sehr hoch - zumindest für die angesagten Ferrari-Modelle und für ausgesprochene Raritäten von unwiederbringlichem Wert. Gleich fünf Ferrari kratzen an der Millionen-Marke oder übersprangen sie sogar.
Image representing (VE13) RM Auctions | Concorso d'Eleganza Villa d'Este
(VE13) RM Auctions | Concorso d'Eleganza Villa d'Este
Italy, 25 May 2013

7SzeneFerrari in Namibia
Beschleunigungswerte von 0 auf 100 km/h in 3 Sekunden sind in Afrika nichts Außergewöhnliches: So schnell sprintet dort ein hungriger Leopard...
Ende Juli wagte Ferrari die ersten Gehversuche in Namibia, der Heimat des Geschwindigkeits-Weltrekordhalters der Tierwelt.
8SzeneFreundliche Feinschaft
Museo Casa Natale Enzo Ferrari
Es gab eine Zeit, lange bevor Ferrari und später auch Maserati von Fiat unter die Fittiche genommen wurden, da herrschte zwischen den beiden Modeneser Marken ein erbitterter, wenn auch respektvoller Konkurrenzkampf.
Dieser Rivalität widmete sich bis vor kurzem eine Ausstellung im Museo Casa Natale di Enzo Ferrari in Modena.
10EventModena Trackdays

Arnaud Meunier, Peter Braun

Arnaud Meunier, Peter Braun


Seit 1992 veranstaltet Uwe Meissner seine Modena Trackdays auf dem Nürburgring und in Spa-Francorchamps, um Freunden und Kunden die Möglichkeit zu geben, ihre zumeist nicht straßenzugelassenen Sammlerstücke unter idealen Bedingungen zu bewegen.
Modena Motorsport Trackdays 2013
Belgium, 30 - 31 July 2013

14RacingFormel 1: Machtspiele
Gerät Ferrari ins Hintertreffen?

Peter Braun

Ferrari-Pressedienst


Zur Saisonmitte hat der Ferrari F138 seine Siegfähigkeit eingebüßt, die Ferrari sind nur noch drittstärkste Kraft im Starterfeld. Doch während die Mercedes- und Lotus-Piloten dem Weltmeister im Red Bull eifrig Punkte wegnehmen, ist Alonso mitunter ein lachender Dritter. und nach der Sommerpause gibt es ja ein Technik-Update.
Image representing GranPremio de Espãna 2013
GranPremio de Espãna 2013
FIA Formula One World Championship round 05, Spain, 10 - 12 May 2013

Image representing 71. Grand Prix de Monaco
71. Grand Prix de Monaco
FIA Formula One World Championship round 06, Monaco, 23 - 26 May 2013

Image representing Grand Prix du Canada 2013
Grand Prix du Canada 2013
FIA Formula One World Championship round 07, Canada, 7 - 9 June 2013

Image representing British Grand Prix 2013
British Grand Prix 2013
FIA Formula One World Championship round 08, United Kingdom, 28 - 30 June 2013

Image representing Großer Preis von Deutschland 2013
Großer Preis von Deutschland 2013
FIA Formula One World Championship round 09, Germany, 5 - 7 July 2013

Image representing Magyar Nagydj 2013
Magyar Nagydj 2013
FIA Formula One World Championship round 10, Hungary, 26 - 28 July 2013

22Dossier EVO ACHTEvo Acht

Dr. Wolfgang Hörner

Thomas 'Kuni' Kunert, Henry T. Kistler, Ferrari-Pressedienst, Archiv Ferrari World


Exakt 40 Jahre is es her, dass Ferrari erstmals einen V8-Motor in ein Straßenfahrzeug verpflanzte. Obwohl diese Zylinderzahl zunächst der Marke Dino vorbehalten war, starten zwei Jahre später mit dem Ferrari 308 GTB die Achtzylinder-Aggregate einen Siegeszug, der bis heute anhält. Der hoch drehende, effiziente und kompakte V8 ist langst zum festen Bestandteil des Mythos Ferrari geworden.
24Dossier EVO ACHTFerrari 308 GTB / GTS
Der Grundstein einer neunen Generationen
26Dossier EVO ACHTFerrari 308 GTBi / GTSi, Ferrari 308 GTB quattrovalvole / GTS quattrovalvole
Fortschritt im Sinne des Zeitgeist
28Dossier EVO ACHTFerrari 328 GTB / GTS
Vollendung eines Klassiker
30Dossier EVO ACHTFerrari 348 tb / ts, Ferrari 348 GTB / GTS / Spider
Mit Vollgas in eine neue Ära
32Dossier EVO ACHTFerrari F355 Berlinetta / GTS / Spider
Zwischenstopp auf dem Weg zum Supersportwagen
34Dossier EVO ACHTFerrari F355 F1 Berlinetta / GTS / Spider
V8 trifft auf Formel-1-Technologie
36Dossier EVO ACHTFerrari 360 Modena / Spider
Neue Wege für den Achtzylinder
38Dossier EVO ACHTFerrari 360 Challenge Stradale / N-GT / GTC
Neue Vielfalt durch mehr Performance
40Dossier EVO ACHTFerrari F430 / Spider
Mit Vollgas in neue Sphären
42Dossier EVO ACHTFerrari F430 Spider / 430 Scuderia / GT
Ans Limit getrieben
44Dossier EVO ACHTFerrari 458 Italia / Spider
Neubeginn in einer anderen Liga
48Dossier EVO ACHTDie Challenge-Versionen
Ein Ferrari siegt immer
50Racing24H von Le Mans 2013
Porsche schlägt zurück - Ferrari chancenlos

Gregor Schulz


Das Jubiläumsrennen war kaum zehn Minuten gestartet, da kam ein Gulf-farbener Aston Martin Vintage in Tertre Rouge auf die Randsteine, drehte sich von der Strecke und schlug rücklings in die Leitplanken ein, am Steuer der Däne Allan Simonsen.
Zunächst sah alles nach einem Unfall aus, wie es bei jedem 24-Stunden-Rennen einige gibt. Gut eine Stunde später kam dann aber die traurige Nachricht, dass Simone seinen schweren Verletzungen erlegen war.
52PilotiGiancarlo Baghetti
Der Komet

Etienne Bourguignon

Gunther Asshauer, Karl-Günther Peters


Anfrang 1961 gewinnt ein junger Italiener die ersten drei Formule-1-Rennen, an denen er teilnimmt. Dieser Hattrick blieb bis heute einzigartig in der Geschichte des Motorsports - auch wenn sich der Erfolg rasch als Strohfeuer entpuppte.
In der Tat gelang Giancarlo Baghetti in seiner achtjährigen Rennkarriere im Formelrennsport kein einziger Sieg mehr, und so bleibt sein Name bis heute mit dem fulminanten Saisonstart von 1961 verbunden.
59Mondo FerrariMondo Ferrari
Unter anderem mit Berichten aus der Clubszene Europas und Reportagen von der Mille Biglia und dem Goodwood Festival of Speed.
60ClubsFerrari im Sauerland: Emozioni Ferrari rund um den Möhnesee
Ferrari Club Deutschland

Thomas 'Kuni' Kunert


Die Sauerlandausfahrt ist in FCD-Kreisen längst kein Geheimtipp mehr. Bei der 4. Auflage dirigierte Organisator Simon Konietzny rund 30 Autos auf herrlichen Nebenstraßchen bei schönstem Wetter durch das unbekannte Sauerland.
61ClubsSommerfest: Youngtimer-Ausfahrt durch Rheinhessen und den Pfälzer Wald
Ferrari Club Deutschland

Thomas 'Kuni' Kunert


Als Basis für den zweitägigen Event hatten die Organisatoren in der BASF-Stadt Ludwigshafen das Businesshotel René Bohn gewählt, benannt nach dem Chemiker, der die Jeansfärbung erfand.
Das "Come together" erfolgte am Freitag bei einem zünftigen Grillend in der Rehhütte, um für die die erste Ausfahrt om Samstagmorgen gut gestärkt die Pfälzer Weinstraße in Angriff zu nehmen.
62ClubsMeeting Ostschweiz und 11. Generalversammlung: Sonne pur an Rheinfall und Bodensee
Ferrari Club Switzerland

Sandra Inauen


Als besonderer Leckerbissen der diesjährigen Generalversammlung in der Ostschweiz könnte hier vieles erwähnt werden. Aber strahlender Sonnenschein nach einer langen Schlechtwetterperiode - das war für viele das schönste Extra des Wochenendes vom 8. und 9. Juni.
64ClubsJahrestreffen 2013: Sagenhafte Schären-Landschaften
Ferrari Drivers of Sweden

Herman Honauer


Schweden ist ein großes Land. Schon die Anreise von knapp 600 Kilometern würde manchen deutschen Ferrarista von einem Dreitagestreffen Anfang Juni abhalten. Dass wir Schweden nur mit maximal 120 km/h auf der Autobahn herumschleichen dürfen (naja, zumindest, wenn einer guckt) ist einerseits natürlich frustrierend.
65ClubsElbflorenz: Maranellos Meisterwerk in Sachsen
Ferrari Club Austria

Werner Paulinz


Es war kein Zufall, dass in den letzten Mai-Tagen Dresden zur Hauptstadt der Ferraristi mutierte.
Als die gesamte Formensprache der florentinischen Renaissance bei Errichtung von Neubauten an der Elbe umgesetzt wurde und die Sempergalerie an die Uffizien sowie die Frauenkirche an Santa Maria del Flore erinnerten, legten doch vorwiegend italienische Baumeister den Grundstein für nachhaltige Anziehung.
66ClubsJubiläumsflug Super Constellation: Flug SCF602
Ferrari Owners' Club Switzerland

Caspar R. Tuchschmid

Henry T. Kistler, Lilo Kistler


Im dritten Anlauf innerhalb von achtzehn Monaten gelang es am 2. Juni 2013 einem kleinen, aber begeisterten Grüppchen des FOCS, die Breitling Lockheed Super Constellation HB-SRC "Star of Switzerland" zu verführen ...
68Mondo FerrariNeuordnung
Mille Miglia 2013

Lilo Kistler

Henry T. Kistler


Unter der neunen Organisation der 1000Miglia S.r.l. ging die Langstreckenfahrt mit historischen Fahrzeugen am 16. Mai in ihre 31. Auflage. Ein wenig besseres Wetter hätte man dem Veranstaltungsteam um Präsident Roberto Gaburri zur gelungen Premiere schon gewünscht.
Image representing Mille Miglia 2013, Italy, 16 - 19 May 2013
73Mondo FerrariHistoric Club Lunch
Szene Europa

Lilo Kistler

Henry T. Kistler


Mehr als 40 Mitglieder und Gäste des Ferrari Club Switzerland waren dem Aufruf von Organisator Markus Killer gefolgt und trafen sich am 30. Juni in Erlenbach unweit von Zürich im Restaurant zum Pflugstein zu Benzingesprächen unter Gleichgesinnten.
74Mondo FerrariGoodwood's Jubilee Party
20 Jahre Festival of Speed

Gregor Schulz

Andreas Meiniger


Kaum zu glauben: 20 Jahre is es inzwischen her, dass der Earl von March zum ersten Festival of Speed nach Goodwood lud. Was als beschaulicher Spinnertere begann, entwickelte sich binnen weniger Jahre zur besten Motorsport-Party der Welt.
Image representing 16. Goodwood Revival Meeting
16. Goodwood Revival Meeting
United Kingdom, 11 - 14 July 2013

Image representing (20929) Bonhams | Goodwood Festival of Speed Sale
(20929) Bonhams | Goodwood Festival of Speed Sale
United Kingdom, 12 July 2013