Ferrari World Deutschland issue 9

3. Jahrgang (1993)

LanguageGerman language icon German
EditorFranz-Christoph Heel
PublishingHEEL Verlag GmbH
Dimensions80 pages, 211 x 298 mm

The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.

Cover of Ferrari World Deutschland issue 9, 3. Jahrgang (1993)

Table of Contents

PageSectionDescription
1InhaltInhalt
3EditorialEditorial

Franz-Christoph Heel


Liebe Leser,
es erfordert dieser Tage schon eine gehörige Portion Selbstvertrauen, sich auf den Tribünenrängen der Grand-Prix-Rennstrecken zu seiner Lieblingsmarke zu bekennen.
4SzeneSzene
Pilota Ferrari
Die Post is da!
Paul Bracq in Wiesbaden
10 Jahre Scuderia Mannheim
Sammleruhren von Dexter Brown
Dino Kunstdruck
8RückspiegelRückspiegel
12Genfer SalonGenfer Impressionen

Peter Braun


Von 4. bis zum 14. März 1993 fand in den Hallen der Genfer Palexpo der 21. Genfer Automobilsalon statt. Wie schon mehrmals in der Vergangenheit nutzten zahlreiche Hersteller die überschaubare und familiäre Atmosphäre der traditionsreichen Frühjahrsausstellung zur Vorstellung neuer Modelle.
63. Salon International de l'auto
Switzerland, 4 - 14 March 1993

18250 GT CaliforniaLa Dolce Vita
Ferrari 250 GT California Sypder

Carlo Montanaro


Ausgang der fünfziger Jahre schuf Pinin Farina auf der Basis des 250 GT das wohl schönste Cabriolet aller Zeiten.
25250 GT CaliforniaSebring: 12 ehrenvolle Studen

Fabrizio Serena di Lapigio


12 Hours of Sebring 1960
FIA World Sportscar Championship round 02, United States, 26 March 1960

27250 GT CaliforniaEin California in Florida

Giorgio Scarlatti


32BibliothekBibliothek
34ArtZweite Dimension, zweiter Teil
Art-Umschau

Peter Braun


Vor etwa einem Jahr stellen wir Ihnen unter dieser Rubrik vier Künstler vor, die das Thema Ferrari als Arbeitsschwerpunkt gewählt haben. Offenbar erfreuen sich die Objekte aus Maranello allen Unkenrufen zum Trotz bei bekannten und weniger bekannten Leinwandkünstlern ungebrochener Beliebtheit, so daß wir Ihnen in dieser Ausgabe erneut Überblick über die interessantesten Autoportraits bieten können.
40348 ChallengeSaisonauftakt
Ferrari 348 Challenge

Joachim Hack, Peter Braun


Am Wochenende des 3. und 4. Mai ging im französischen Magny-Cours unter der Schirmherrschaft des französischen Ferrari-Importeurs Charles Pozzi der erste
Ferrari 348 Challenge Europe 1993
Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, France, 3 - 4 April 1993

45348 ChallengePirelli in der Ferrari 348 Challenge '93
Der Reifenspezialist Pirelli stellt den Teilnehmern des diesjährigen Markencups um die Ferrari 348 Challenge exklusiv die benötigten Rennreifen und übernimmt sowohl bei allen acht Rennen der europäischen Serie als auch den sechs Läufen der italienischen Challenge die technische Betreuung vor Ort.
46ModellbauDas Muletto-Modell

Anja Kondritz


Der Kanadier Dennis Falconer, einst Autodesigner, Formel-Ford-Meistermacher und heute Chef von Model Masters, einem unabhängigen Hersteller von Miniaturmodellen und Modellbauformen für die Industrie, fällt mit seinen ungewöhnlichen Modell-vorbildern aus dem Rahmen. Sein jüngstes Werk im Maßstab 1:43 gilt dem Ferrari 330 P2 Muletto von 1964/65.
50ProfileBlechner mit goldenen Händen
Sergio Scaglietti

Carlo Montanaro


Sergio Scalietti, heute 72 Jahre alt, erzählt aus seinem bewegten Arbeitsleben an der seite des großen Commendatore, für den er einige der schönsten Karosserien modellierte.
56Mondo FerrariAuto-Geschichte(n)
Genova Auto Story

Marco Valle


Die dritte 'Auto Story' in Genua stand dieses Jahr ganz im Zeichen von Ferrari und Pininfarina. Ex-Werksfahrer Arturo Merzario begleitete unseren Mitarbeiter auf einem Rundgang durch die großzügigen Hallen.
61Mondo FerrariMondo Ferrari
62ClubsClub Ferrari France in Magny-Cours
62ClubsFerrari Club Deutschland e.V. zu Gast beim AvD
63ClubsFerrari Dino Owners Club Switzerland
64ClubsCavallino Ferrari Classic in West Palm Beach, Florida

Pia Diane Möller, Andreas Dziedzic


Die erst zum zweiten Mal stattfindende Veranstaltung präsentierte sich wie ein glänzend organisierter Klassiker, ein fünftägiges, rauschendes Ferrari-Fest mit über 100 Preziosen aus Maranello.
Cavallino Ferrari Classic II
United States, 18 - 21 February 1993

68SportsMille Miglia 1993
69SportsCampionato GT Italia
Campionato Italiano Supercar GT 1993
Italy, 27 - 28 March 1993

71BoutiqueBoutique
75ArtArt