Ferrari World Deutschland issue 89

Ausgabe 2/2013 - 23. Jahrgang

LanguageGerman language icon German
EditorPeter Braun
PublishingHEEL Verlag GmbH, ISSN 0939-723 X
Dimensions80 pages, 211 x 298 mm

The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.

Cover of Ferrari World Deutschland issue 89, Ausgabe 2/2013 - 23. Jahrgang

Table of Contents

PageSectionDescription
1EditorialEditorial
Liebe Ferraristi,

Franz-Christoph Heel


1ImpressumImpressum
3NachrufFranco Gozzi
Am 23. April verstarb in Modena Franco Gozzi im Alter von 80 Jahren. Der studierte Jurist was über mehrere Jahrzehnte die recht Hand von Enzo Ferrari, dem er als Pressesprecher, Chronist, Biograf und Berater zu Diensten war. Bis vor einige Monaten leistete er noch täglich seinen Beitrag zur Sichtung und Archivierung des umfangreiches Ferrari-Fundus.
4LeserforumLeserforum
6SzenePariser Vorfrühling
Rétromobile

Martin von Hagen

Martin von Hagen


Ein europäisches Klassikerjahr wird traditionell in geschlossenen Räumen eröffnet. Für viele Ferraristi beginnt jede neue Saison in Paris auf der Rétromobile. Auf der ältesten Oldtimermesse der Welt präsentiert sich alljährlich in Februar die gesamte Bandbreite der Szene.
Image representing 38. Rétromobile
38. Rétromobile
France, 6 - 10 February 2013

7SzeneLaFerrari Masterpiece
Spektakuläre Uhren-Kreation von Hublot
Zugegeben - sie hat keine zwölf Zylinder wie ihr Namensgeber, aber dafür verfügt die "LaFerrari" von Hublot über elf Federhäuser, die der mechanischen Uhr eine Gangdauer van 50 Tagen sichern!
8SzeneSupercars in Maranello
Ausstellung im Museo Ferrari

Gregor Schulz

Gregor Schulz


Am 8. März eröffnete kein Geringer als Luca di Montezemolo eine neue Ausstellung im Museo Ferrari in Maranello. Der Titel der Ausstellung, die bis zum 30. September zu sehen ist, lautet "Supercar. Technica, Design, Mito". Sie ist der Entwicklung von LaFerrari und seinen Vorgänger gewidmet.
10SzeneEssen ist Silber
Techno Classica 2013

Martin von Hagen

Martin von Hagen


Die Techno Classica gilt seit Jahren als Leitmesse für die Klassikerbranche. Vom 10. bis 14. April standen anlässlich der 25. Jubiläumsausgabe wieder Tausende Liebhaberfahrzeuge in den Messehallen am Essener Grugapark, darunter einige interessante Ferrari.
Image representing 25. Techno Classica
25. Techno Classica
Germany, 10 - 14 April 2013

12SzeneBarchetta Extrem
Pininfarina Sergio

Dr. Wolfgang Hörner

Dr. Wolfgang Hörner


Auf dem Genfer Autosalon zeigte Pininfarina die Designstudie Sergio auf Ferrari 458-Basis.
Image representing 83. Salon International de l'auto
83. Salon International de l'auto
Switzerland, 7 - 17 March 2013

14SzeneFerrari zurück im Motodrom!
Ferrari Racing Days 2013
Vom 30. August bis 1. September locken die Ferrari Racing Days 2013 die zentraleuropäische Ferrari-Szene nach Hockenheim. Am rennfreien Wochenende zwischen den Grands Prix von Belgien und Italien wird auch der Tross der Scuderia Ferrari in der badischen Rennmetropole Station machen.
Image representing Ferrari Challenge Europe 2013
Ferrari Challenge Europe 2013
Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Germany, 30 August - 1 September 2013

Image representing Ferrari Racing Days Hockenheim 2013
Ferrari Racing Days Hockenheim 2013
Ferrari Corse Clienti round 06, Germany, 30 August - 1 September 2013

16TermineTermine 2013
18SzeneArdennenfest
Modena Trackdays
Am 30. und 31. Juli 2013 feiert Modena Motorsport des 30-jährige Bestehen auf der Grand-Prix-Rennstrecke von Spa-Francorchamps.
Modena Motorsport Trackdays 2013
Belgium, 30 - 31 July 2013

20Formel 1Gummi-Twist
Ferrari mit Hochs und Tiefs in die neue Saison

Peter Braun

Ferrari SpA


In der Saison 2013 sind die Karten neu gemischt: Autos funktionieren anders, Fahrer entwickeln sich überraschend, und auf die Reifen ist sowieso kein Verlass mehr.
Image representing Rolex Australian Grand Prix 2013
Rolex Australian Grand Prix 2013
FIA Formula One World Championship round 01, Australia, 15 - 17 March 2013

Image representing Petronas Malaysian Grand Prix 2013
Petronas Malaysian Grand Prix 2013
FIA Formula One World Championship round 02, Malaysia, 22 - 24 March 2013

Image representing UBS Chinese Grand Prix 2013
UBS Chinese Grand Prix 2013
FIA Formula One World Championship round 03, China, 12 - 14 April 2013

Image representing Gulf Air Bahrain Grand Prix 2013
Gulf Air Bahrain Grand Prix 2013
FIA Formula One World Championship round 04, Bahrain, 19 - 21 April 2013

26PortfolioLaFerrari
Der Ferrari

Dr. Wolfgang Hörner

Ferrari SpA, Thomas 'Kuni' Kunert


Lange wurde über den Enzo-Nachfolger spekuliert, jetzt ist er da und sprengt sämtliche Rekorde: Das erste Hybridfahrzeug der Marke, der teuerste Straßen-Ferrari aller Zeiten und Fahrleistungen, die alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen.
Image representing 83. Salon International de l'auto
83. Salon International de l'auto
Switzerland, 7 - 17 March 2013

36ProfilFerrari 500 Superfast
Supercar

Gregor Schulz

Thomas 'Kuni' Kunert, Pininfarina


Mit dem Ferrari 500 Superfast schwang zich Ferrari auf zu neuen Höhen: Als erstes Serienmodel leistete das Zwölfzylinder Coupé 400 PS - schon auf dem Papier war das vor einem knappen halben Jahrhundert ein beinahe unverschämter Wert. Gleichzeitig setzte der Superfast den Schlusspunkt einer langen Reihe luxuriöser Straßsenmodelle, den Supercars ihrer Zeit.
Image representing 34. Salon International de l'auto
34. Salon International de l'auto
Switzerland, 12 - 22 March 1964

44PilotiNationalgarde
Vier Karrieren: Morbidelli, Larini, Badoer und Fisichella

Dr. Wolfgang Hörner

Archiv Ferrari World, Ferrari SpA, Morbidelli


Vier Italiener hatten in den vergangen zwei Jahrzehnten das Glück, bei der Scuderia Ferrari aushelfen und einzelne Rennen bestreiten zu dürfen. Karriereschübe waren das freilich nicht.
52StoriaGelbe Gefahr
Ferrari 250 GT Berlinetta SWB, s/n 1773 GT

Arnaud Meunier

Arnaud Meunier


Am 26. März 1960 gastierte der Rennzirkus der Sportwagen-Weltmeisterschaft im sonnigen Sebring im US-Bundesstaat Florida. Obwohl die Scuderia das traditionelle 12-Stunden-Rennen in diesem Jahr offiziell boykottierte, waren nicht weniger als 10 Ferrari am Start, darunter auch der gelbe Short Wheel Base mit der Fahrgestellnummer 17773 GT.
59Mondo FerrariMondo Ferrari
Under anderem mit Berichten aus der Club-szene Europas und einer Reportage vom 22. Cavallino Classic in Palm Beach, Florida.
60Szene EuropaDeutschlandtournee - Macchina Complimenti sammelt Autogramme und Glückwünsche
Ferrari Club Deutschland
62Szene EuropaVeranstaltungsvorschau 2013 - Auf in die neue Saison
Ferrari Club Switzerland

Matthias Studer


Bei Redaktionsschluss hatte man noch das Gefühl, die Schweiz und Europa kennen nur noch zwei Jahreszeiten. Nämlich Winter und "harte Winter".
Aber wie heißt es so schön? Die Hoffnung stirbt zuletzt!
64Szene EuropaWintertreffen in Örebro - Saisonbeginn schon in Januar
Ferrari Drivers of Sweden
65Szene EuropaWeiss über Grün - Saisonauftakt am Red Bull Ring
Ferrari Club Austria

Werner Paulinz


6640. Generalversammlung
Ferrari Owners' Club Switzerland

Lilo Kistler

Henry T. Kistler


68Mondo FerrariSpannende Zieten - Neue Modelle in 1:8 und 1:43
Modellismo

Dietmar Rudolph


Nicht nur die neue Formel-1-Saison und die Präsentation des Ferrari "LaFerrari" halten die Fans in Atem, auch bei den kleinen Roten herrscht Spannung, welche Neuheiten zuerst erscheinen und welcher Hersteller die Nase vorn hat.
70Mondo FerrariJürgen Maehse - Goldschmiedekunst in 1:43
Modellismo
Seit unserem ersten Treffen anlässlich des Modellwettbewerbs des Ferrari Model Club 2011 bin ich bei Jürgen Maehse "am Ball". Maehse ist ein begnadeter Modellbauer und von Beruf Golfschmied, der sich mit seinem jüngsten Hobby-Project, einem Ferrari 612P CanAm in Maßstab 1:43, einer besonderen Herausforderung stellte.
72Mondo FerrariM4: Neues von der Adria
Modellismo
Unter der Firmenbezeichnung M4 rangieren die Marken M4, ArtModel, Best und Rio. Insidern ist die Marke aus Pesaro natürlich seit den 80er Jahren unter der Bezeichnung "Box Models" bekannt. Im Jahre 1991 spaltete sich die Firma in die Marken Best und Bang, die Spritzgussformen wurden aufgeteilt, und bei Best bzw. M4 verblieben viele sehr interessante Ferrari-formen.
74Szene USASaisonauftakt in Florida
XXII. Cavallino Classic
Die 22. Auflage des Cavallino Classic profitierte am letzten Januar-Wochenende warmen, sonnigen Wetter an der US-amerikanischen Atlantikküste. Während sich der Concours d'Elégance ausschließlich an Ferrari-Besitzer richtet, sind bei den peripheren Veranstaltungen - etwa auf dem Palm Beach International Raceway - auch Maserati, Vorkriegs-Alfa und -Bugatti willkommen, und der zunehmend populäre Classic Car Sunday ist ohnehin längst zum Multi-Marken-Event geworden.
Image representing Cavallino Classic XXII
Cavallino Classic XXII
United States, 22 - 27 January 2013

Image representing Cavallino Classic XXII | Concours d'Elegance
Cavallino Classic XXII | Concours d'Elegance
United States, 26 January 2013