Ferrari World Deutschland issue 80
Ausgabe 1/2011 - 21. Jahrgang
| Language | 
German |
| Editor | Peter Braun, Joachim Hack, Thomas Kunert |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH, ISSN 0939-723 X |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 1 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Liebe Ferraristi, wir können es selbst kaum glauben, dass wir es so weit gebracht haben: Seit zwanzig Jahren gibt es die deutsche Ausgabe der Ferrari World, und wir sind schon ein weinig stolz auf unserem langen Atem. |
| 3 | Szene | Szene |
| 8 | Portfolio | Fast Forward Ferrari FF Peter Braun Ferrari SpA Auf dem Genfer Automobilsalon wird Anfang März der Nachfolger des Ferrari 612 Scaglietti präsentiert. Im Gegensatz zum klassischen Coupéformat seines Vörgangers debütiert der Neue als Sportkombi - und mit permanentem Allradantrieb. |
| 10 | Szene | 250 P endlich wieder auf der Rennstrecke Ferrari 250 P Der Ferrari-Star bei den letztjährigen Rolex Monterey Reunion was zweifellos der 250 P von Jay Lee. Rolex Monterey Motorsports Reunion 2010 United States, 12 - 15 August 2010 |
| 12 | Szene | Sportprogramm Präsentation Ferrari 458 Challenge Peter Braun Ferrari SpA auf der Bologna Motor Show debütierte der neue Einsatzwagen für die Ferrari Challenge vor heimischem Publikum. Vor Beginn der Challenge Saison 2011 kursieren die ersten technischen Daten. |
| 14 | Termine | Termine |
| 16 | Racing | Der Grosse Unbekannte Ferrari F150 formula one Peter Braun Ferrari-Pressedienst Ohne doppelten Diffuser und ohne F-Schacht, dafür mit KERS, verstellbarem Heckflügel und ganz neu entwickelten Pirelli-Reifen - der 57. Formel-1-Monoposto aus Maranello ist wieder einmal eine komplette Neuentwicklung. |
| 22 | Prova | Comeback Stoschek Concept New Stratos Tobias Kindermann M. Stoschek Es ist das glanzvolle Comeback einer Rallye-Legende: Michael und Maximilian Stoschek haben den New Stratos auf die Straße geschickt. Als Einzelstück mit Ferrari-Herz, getreu dem Konzept des großen Vorbildes, des Lancia Stratos aus dem Jahr 1971. Die Geschichte der Neuauflage dieses Wagens ist nicht nur ein Lehrstück im Bau von Sportwagen. Sie ist auch ein Beispiel dafür, wie man etwas Neues schaft, das den Geist eines großen Vorbildes nicht nachahmt, sondern verinnerlicht. |
| 34 | Feature | 20 Jahre Ferrari World Am 15. Juni 1991 wurde das erste deutschsprachige Ausgabe des Magazins Ferrari World vorgestellt, stilecht im Rahmen einer Gala im damaligen Gästehaus der Bundesregierung auf dem Petersberg. Die beiden Deutschland waren noch kein Jahr wiedervereint, Berlin noch nicht offiziell Hauptstadt. In Maranello wurde noch der Ferrari F40 produziert ... |
| 56 | Finali Mondiali | Fiesta Valenciana Ferrari Finali Mondiali Peter Braun Vincenzo Romeo, Ferrari SpA Großes Finale der Ferrari-Saison 2010 auf dem Circuito Ricardo Tormo von Cheste sowie in der modernen spanischen Metropole Valencia vor der eindrucksvollen Architektur von Santiago Calatrava.  Ferrari Challenge European + North American Series - Finali Mondiali 2010 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Spain, 25 - 28 November 2010  Ferrari Challenge Italia - Finali Mondiali 2010 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Spain, 25 - 28 November 2010  Ferrari Finali Mondiali 2010 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Spain, 25 - 28 November 2010 |
| 62 | Mondo Ferrari | Incontro Ferrari-Maserati Ferrari Club Deutschland Andreas Birner Andreas Birner |
| 63 | Mondo Ferrari | Dino-Ausfahrt Rheingau: Dino al Forno Ferrari Club Deutschland Andreas Birner Andreas Birner |
| 64 | Mondo Ferrari | Herbstevent im Allgäu Ferrari Owners' Club Switzerland Caspar R. Tuchsmid Caspar R. Tuchsmid |
| 66 | Mondo Ferrari | Azzurro Hyperion Ferrari Club Österreich Werner Paulinz Werner Paulinz Der Ferrari-Lackcode 517 als Eventmotto: Wie schöner als mit dem Beinamen des Sonnengottes Helios hätte Ferrari diese Farbton bezeichnen können, dem schon die Impressionisten an der Côte d;Azur erlegen sind? |
| 67 | Mondo Ferrari | 1995-2010: 15 Jahre Ferrari Drivers of Sweden Ferrari Drivers of Sweden Hermann Honauer Hermann Honauer |
| 68 | Mondo Ferrari | Ferrari Factory Tour Ferrari Club Switzerland Sandra Inauen Sandra Inauen |
| 70 | Modellismo | Retrovisore Ferrari Modeljahr 2010 Obwohl manche Automodellhersteller von einem "stagnierenden Markt" sprachen, mussten sich die Sammler sputen, um einige Neuheiten des vergangenen Jahres zu erhaschen. Besonders im Maßstab 1:43 bereiteten zahllose Varianten (F430) den Sammlern Wahl-Qualen, denn nicht nur Vitrinenplätze, auch Budgets stießen da an Grenzen. |
| 72 | Szene USA | Wiedersehen mit alten Unbekannten 60. Pebble Beach Concours d'Elegance Lilo Kistler, Henry T. Kistler Henry T. Kistler, Lilo Kistler  (PB10) Gooding & Company | The Pebble Beach Auctions United States, 14 - 15 August 2010  60. Pebble Beach Concours d'Elegance United States, 15 August 2010 |
| 74 | Szene USA | Jubiläumsprogramm 25. Concorso Italiano Lilo Kistler, Henry T. Kistler Henry T. Kistler, Lilo Kistler Im August 2010 wurde der 25. Concorso Italiano ausgetragen. Wir waren neugierig, was sich die Organisatoren als Besonderheit für diese Jubiläumsveranstaltung hatten einfallen lassen, welche auf der Laguna Seca Golf Ranch unweit der Rennstrecke stattfand.  25th Concorso Italiano 2010 United States, 13 August 2010 |
| 78 | Mondo Ferrari | Finali Mondiali Grandioser Saisonabschluss in Valencia Peter Braun Vincenzo Romeo, Ferrari SpA Beim Saisonabschluess in Valencia sicherten sich Philipp Baron und Wido Roessler die Meistertitel in den Kategorien Trofeo Pirelli und Coppa Shell. Baron gewann außerdem das Abschlussrennen der besten Piloten aus den Serien Europa, Italien und USA und wurde "Challenge-Weltmeister 2010". Ferrari Challenge European + North American Series - Finali Mondiali 2010 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Spain, 25 - 28 November 2010 Ferrari Challenge Italia - Finali Mondiali 2010 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Spain, 25 - 28 November 2010 Ferrari Finali Mondiali 2010 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Spain, 25 - 28 November 2010 |