Ferrari World Deutschland issue 79
Ausgabe 4/2010 - 20. Jahrgang
| Language | 
German |
| Editor | Peter Braun, Joachim Hack, Thomas Kunert |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 1 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Liebe Ferraristi, ich hätte uns und ihnen an dieser Stelle gerne zum vorzeitigen Gewwinn der Fahrer-Weltmeisterschaft durch Fernando Alonso gratuliert, doch es hat nicht sollen sein. |
| 1 | Impressum | Impressum |
| 8 | Szene | High Emotion, Low Emission Pariser Automobilsalon Wolfgang Hörner Wolfgang Hörner Der Messeauftritt von Ferrari beim Pariser Autosalon stand ganz im Zeichen des SA Aperta. Dabei war diser nicht die einzige Neuheit, die auf dem Stand debütierte.  Mondial de l'automobile de Paris 2010 France, 2 - 17 October 2010 |
| 10 | Szene | Ferrari Days Seefeld Thomas 'Kuni' Kunert Thomas 'Kuni' Kunert |
| 10 | Szene | Classic-Gala Schwetzingen Thomas 'Kuni' Kunert Thomas 'Kuni' Kunert |
| 12 | Portfolio | In brausendem Gedenken Debüt des Ferrari SA Aperta Dr. Wolfgang Hörner Sehnsüchtig wurde er erwartet, nun ist er da - wenn auch ganz anders als gedacht: Mit dem Ferrari SA Aperta gibt es für weltweit 80 glückliche Kunden endlich einen offenen Ableger des 599. Mondial de l'automobile de Paris 2010 France, 2 - 17 October 2010 |
| 15 | Event | Mondo Ferrari Ferrari World Abu Dhabi Anfang November öffnete der erste Ferrari-Themenpark der Welt seine Pforten - auf der künstlichen Insel Yas in Abu Dhabi, dem Zentrum der Vereinigten Arabischen Emirate. Wo sonst. |
| 16 | Racing | Die bessere Hälfte Formula 1 Peter Braun Ferrari-Pressedienst Der GP von Deutschland hatte die Wende eingeläutet. Die anfangs sehrt umstrittene Teamorder erwies sich als kluge Maßnahme, die dem Mann aus Asturien in der zweiten Hälfte seiner ersten Ferrari-Saison einen entscheidenden mathematischen und moralischen Vorteil sichern sollte.  Formula 1 Eni Magyar Nagydíj 2010 FIA Formula One World Championship round 12, Hungary, 30 July - 1 August 2010  Formula 1 Belgian Grand Prix 2010 FIA Formula One World Championship round 13, Belgium, 27 - 29 August 2010  81. Gran Premio Santander D'Italia FIA Formula One World Championship round 14, Italy, 10 - 12 September 2010  Formula 1 Singtel Singapore Grand Prix 2010 FIA Formula One World Championship round 15, Singapore, 24 - 26 September 2010  Formula 1 Japanese Grand Prix 2010 FIA Formula One World Championship round 16, Japan, 8 - 10 October 2010 Formula 1 Korean Grand Prix 2010 FIA Formula One World Championship round 17, South Korea, 22 - 24 October 2010  Fórmula 1 Grande Prêmio Petrobas do Brasil 2010 FIA Formula One World Championship round 18, Brazil, 5 - 7 November 2010  Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2010 FIA Formula One World Championship round 19, United Arab Emirates, 12 - 14 November 2010 |
| 22 | Corse Clienti | Volles Programm Ferrari 599 XX Marco Vitali Nach dem ersten Veranstaltungen in den USA und Japan gab der Privatfahrer-Zirkel um den spektakulären 599 XX diesen Sommer 2010 in Valencia und am Nürburgring zwei kurze Gastspiele - quasi unter Ausschluss der öffentlichkeit.  Ferrari Corse Clienti | Nürburgring 2010 28 - 29 July 2010 Ferrari Corse Clienti | Nordschleife 2010 30 July 2010 |
| 28 | Pebble Beach | Jubiläum 50 Jahre 250 GT SWB beim Concours d'Élégance Pebble Beach Lilo Kistler Henri T. Kistler Beim Concours d'Élégance wurden acht ausgesuchte Ferrari 250 GT SWB präsentiert.  (PB10) Gooding & Company | The Pebble Beach Auctions United States, 14 - 15 August 2010  60. Pebble Beach Concours d'Elegance United States, 15 August 2010 |
| 35 | Boutique | Boutique |
| 36 | Storia | National-Feiertag Ferrari 156 F1 'Sharknose' Replica Peter Braun Arnaud Meunier In über fünf Jahren aufwendiger Detailarbeit entstand aus einer Handvoll Kleinteile und einer großen Vision eine orginalgetreue Replik des legendären 156 F1, der in der Saison 1961 unter Olivier Gendebien ein Stück Formel-1-Geschichte schrieb. |
| 44 | Show Stopper | Die gelbe Skulptur Ferrari 375 America Vignale Coupé Marcel Massini Marcel Massini Ein Unikat aus der Frühzeit der Ferrari-Geschichte machte in den USA Furore - und das gleich zweimal im Abstand von fast fünfzig Jahren. 36. Salone dell'automobile di Torino Italy, 21 April - 2 May 1954 |
| 50 | Piloti | Feuerwehr Arturo Merzario Dr. Wolfgang Hörner Rainer W. Schlegelmilch Arturo Merzario war der letzte Ferrari-Werkspilot der für einen Einsatz in der Sportwagen-WM und in der Formel 1 angeheuert wurde. Er erwies sich dabei nicht nur als talentiert, sondem als Racer mit ganz großem Herzen. |
| 58 | Clubs | Ideallinie: Trackday in Hockenheim Ferari Club Deutschland Werner Genter Thomas 'Kuni' Kunert Erfolgreiche Premiere des ersten Trackday am 25. August ausschließlich mit Ferrari-Fahrzeugen auf dem Grand-Prix-Kurs des Hockenheimrings. |
| 61 | Clubs | Hubschrauberpiloten Ferrari Owners' Club Switzerland Karin Hartmann Karin Hartmann Ein kleine Gruppe von FOCS-Mitgliedern traf sich zu einer Neuauflage des Heliflug-Events in Travanasa, Graubünden, und besuchte die Ski-Manifaktur Zai in Disdentis. |
| 62 | Clubs | Immer gleichmässig ... aber nie langweilig Ferrari Club Österreich Werner Paulinz Werner Paulinz |
| 63 | Clubs | Saisonhohepunkte 2010 Ferrari Model Club Ralf Pfaff Ralf Pfaff |
| 64 | Clubs | Verwegene Schweden - mit dem Ferrari nach Griechenland Ferrari Drivers of Sweden |
| 68 | Clubs | Zu Gast im Zürcher Oberland Ferrari Club Switzerland |
| 69 | Clubs | Basel Tattoo Friends of Cavallino |
| 70 | Modellismo | Pista Rossa Slotracing mit Ferrari-Modellen |
| 73 | Mondo Ferrari | Wetterwechsel AvD Oldtimer Grand Prix Martin von Hagen Thomas 'Kuni' Kunert  38. AvD Oldtimer Grand Prix Germany, 13 - 15 August 2010 |
| 74 | Mondo Ferrari | Europatournee - Spannende Saisonmitte Ferrari Challenge Werner Mander Marco Vitali, Vincenzo Romeo Parallel zur aktuellen Formel-1-Saison nahm auch die Ferrari-Challenge-Europaserie einen spannenden Verlauf. Erst kurz vor dem Endspurt beginnen sich klare Kräfteverhältnisse abzuzeichnen.  Ferrari Challenge European Series 2010 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Portugal, 23 May 2010 Ferrari Challenge European Series 2010 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Germany, 13 June 2010 Ferrari Challenge European Series 2010 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Spain, 18 July 2010 Ferrari Challenge European Series 2010 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Hungary, 5 September 2010 Ferrari Challenge Italia 2010 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Hungary, 5 September 2010 Ferrari Challenge European Series 2010 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, France, 19 September 2010 |