Ferrari World Deutschland issue 76
Ausgabe 1/2010 - 20. Jahrgang
| Language | 
German |
| Editor | Peter Braun, Henning Mützlitz, Joachim Hack, Thomas Kunert |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 1 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Liebe Ferraristi, 2010 wird ein Wendepunkt für Ferrari sein - sagt Teamchef Stefano Domenicali, der mit dem Verlauf der letzten Saison nicht wirklich zufrieden sein konnte. |
| 4 | Szene | Einzelstück Ferrari P 540 Superfast Aperta Der Amerikaner Edward Walson, Sohn von John Walson, dem 'Erfinder' des Kabelfernsehens, erfüllte sich mit einem in der Ferrari-Abteilung 'Special-Projects' angefertigten Unikat den lang gehegten Traum vom eigenen Sportwagendesign. |
| 6 | Impressum | Impressum |
| 6 | Szene | Winter in Paris Rétromobile Martin von Hagen Martin von Hagen Für viele fängt das automobile Jahr in Paris an - mit der Rétromobile, der ältesten Messe speziell für historische Fahrzeuge.  (18191) Automobiles d'Exception a Retromobile France, 23 January 2010  35. Rétromobile France, 22 - 31 January 2010 |
| 8 | Szene | Ferrari-Klassieker Buckpräsentation in der Garage Foitek Lilo Kistler Henri T. Kistler Fotograf Michel Zumbrunn präsentierte sein neues Buch 'Ferrari-Klassiker - Legenden in Stil und Design' in den Räumlichkeiten der Garage Foitek AG in Urdorf bei Zürich. Dort gab es noch mehr zu entdecken ... |
| 10 | Szene | Lohnende Ferrari-Schau Essen Motor Show Martin von Hagen Martin von Hagen Es war in den letzten Jahren etwas ruhig geworden um die Mutter aller Motorsport-Messen. Da die Tuning-Fraktion in den Messehallen am Gruga-Park in den letzten Jahren nach und nach die Oberhand gewonnen hat, gab es immer weniger Rennwagen und Klassiker zu sehen. 43. Essen Motor Show Germany, 27 November - 5 December 2010 |
| 12 | Portfolio | Tiefflieger Ferrari California by Novitec Rosso Sportliches Styling, eine maßgeschneiderte Rad/Reifen-Kombination in 21 und 22 Zoll Durchmesser, Fahrwerks-modifikationen, mehr Leistung und exklusive Optionen für die Innenausstatung: Ab sofort veredelt Novitec Rosso auch den neuen Ferrari California. |
| 14 | Events | Spanische Reiter Finali Mondiali in Valencia Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert, Ferrari-Pressedienst Die letzten Wertungsläufe der Gentleman-Rennserien sowie die offiziellen Feierlichkeiten zum Abschluss der Ferrari-Motorsportsaison 2009 fanden vom 13. bis 15. November im spanischen Valencia statt - und das nicht ohne Grund.  Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Europe - Finali Mondiali 2009 Spain, 6 - 8 November 2009  Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Italia - Finali Mondiali 2009 Spain, 6 - 8 November 2009  Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - North America - Finali Mondiali 2009 Spain, 6 - 8 November 2009  Ferrari Corse Clienti | Finali Mondiali 2009 Spain, 6 - 8 November 2009  Ferrari Historic Challenge - Europe - Finali Mondiali 2009 Historic Challenge EUR round 05, Italy, 6 - 8 November 2009 |
| 20 | Formel 1 | Karten neu gemischt Präsentation Ferari F10 Peter Braun Ferrari-Pressedienst Am 28. Januar präsentierte die Scuderia Ferrari den neuen Formel-1-Rennwagen wieder einmal undter Ausschluss der Öffentlichkeit - diesmal sogar unter Ausschluss der Internet-Fangemeinde, die durch millionenfache Klicks die Webcam-übertragung am Vormittag zusammenbrechen ließ. |
| 26 | Racing | Schweizer Garde International GT Open Marco Vitali Marco Vitali Trotz des ingesamt recht erfolgreichen Abschneidens der Ferrari F430 im GT-Rennsport sprang für Ferrari 2009 nur ein einziger Meistertitel heraus: In der International GT Open siegte das Schweizer Team Trottet Racing mit den Fahrern Marcel Fässler und Joel Camathias.         |
| 30 | Dossier | Sechs-Appeal Dino 206 GT und 246 GT / 246 GTS Andreas Birner Matthias Bartz Der 'kleine Ferrari', der nie so heißen durfte, genießt in Sammlerkreisen einen Sonderstatus. Inzwischen sind die zierlichen Sechszylinder-Sportwagen auch recht rar geworden - kein Wunder bei nur knapp 4.000 gebauten Exemplaten. Ein Grund mehr, sich die kleinen Raketen genauer anzusehen. |
| 46 | Piloti | Der Professor Alain Prost Wolfgang Hörner Rainer W. Schlegelmilch Als kühler Rechner taktierte sich Alain Prost zu vier WM-Titeln und wurde zu einem der erfolgreichsten Formel-1-Rennfahrer aller Zeiten. Seine Ära bei Ferrari war von Umbrüchen im Team und der Fehde mit Ayrton Senna geprägt. |
| 56 | Ferrari-Kunst | Non Solo Rosso Enzo Naso Peter Braun Peter Braun 'Nicht nur Rote' zeigt die reich bestückte Ausstellung von Kunstwerken des Malers und Grafikers Enzo Naso, die noch bis 30. April 2010 in der Galleria Ferrari in Maranello zu sehen ist. In der Tat: Die Ferrari-Welt leuchtet in den kräftigsten Farben. |
| 58 | Clubs | Ferrari im Nebel beim AvD Oldtimer Grand Prix Ferrari Club Deutschland Andreas Birner Andreas Birner  37. AvD Oldtimer Grand Prix Germany, 7 - 9 August 2009 |
| 60 | Clubs | Dino-Ausfahrt in die Fränkische Schweiz Ferrari Club Deutschland Andreas Birner Andreas Birner |
| 62 | Clubs | Fahren für einen Guten Zweck 25 Jahre Ferrari Club Luxembourg Peter Braun Pol Bourkel Der Ferrari-Club des Großherzogtums Luxembourg mag zahlenmäßig nicht zu den größten gehören, doch mit seiner 25-jährigen Geschichte hat er eine eindruksvolle Erfolgsstory geschrieben. Und an diesem Erfolg lässt der Ferrari Club Luxembourg auch andere teilhaben. |
| 66 | Clubs | Stressfrei ins neue Jahr Ferrari Owners' Club Switzerland |
| 67 | Clubs | Grande Finale: Saisonabschluss in Maranello, Valencia und Wien Ferrari Club Österreich Werner Paulinz Werner Paulinz |
| 68 | Ferraristi | Im Ziechen des springenden Bären Nachruf Peter R. Baumberger Marcel Massini Der Schweizer Ferrarista Dr. Peter Frédéric Baumberger ist am 13. November 2009 im Alter von 84 Jahren verstorben. |
| 70 | Clubs | Jahresabschluss in Gstaad Friends of Cavallino Peter Friedli Peter Friedli |
| 71 | Clubs | Freies blasen in Dijon Ferrari Club Switzerland |
| 72 | Clubs | 35 Jahre Detailtrue Ferrari Model Club Ralf Pfaff Ralf Pfaff |
| 74 | Boutique | Boutique |
| 75 | Modellismo | Kleine Schätzchen Red Line Modelle in 1:87 Die kleinen Kunstwerke aus dem Hause Red Line, eine Marke von Spark Models, haben kräftigen Zuwachs bekommen. Mit einer bunten Mischung aus aktuellen Serienmodellen, wahren Ferrari-Legenden uns PS-starken Rennwagen erfüllen die akribischen Modellbauer aus Macau treffsicher die Wünsche der Sammler. |
| 76 | Challenge | French Connection Ferrari Challenge Finale Werner Mander Marco Vitali Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Europe - Finali Mondiali 2009 Spain, 6 - 8 November 2009  Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Europe - round 6 2009 Spain, 27 September 2009 |