Ferrari World Deutschland issue 75
Ausgabe 4/2009 - 19. Jahrgang
| Language | 
German |
| Editor | Peter Braun, Henning Mützlitz, Joachim Hack, Thomas Kunert |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 2 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Liebe Ferraristi, ein turbulentes Ferrari-Jahr neigt sich seinem Ende zu, und ich bin mir noch nicht sicher, ob wir uns an 2009 dereinst mit Freude oder mit Grausen zurückerinnern möchten. |
| 4 | Szene | Ferrari auf der IAA Großer Bahnhof bei der Weltpremiere des neuen Ferrari 458 Italia auf der Frankfurter IAA im September. 63. IAA Frankfurt Motor Show Germany, 17 - 27 September 2009 |
| 6 | Impressum | Impressum |
| 8 | Szene | Neuer Nationalfeiertag Ferrari Racing Days in Brno Der Masaryk-Ring sah Rot am ersten Septemberwochenende, als an die 35.000 Fans die Strecke säumten und den über 300 aktiven Ferrari-Sportfahrern bei ihrem Treiben zuschauten.  Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Europe - round 5 2009 Czech Republic, 6 September 2009 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Italia - round 5 2009 Czech Republic, 6 September 2009  Shell Ferrari Historic Challenge 2009 Historic Challenge EUR round 03, Czech Republic, 5 - 6 September 2009 |
| 10 | Szene | Hamann Ferrari California Weltpremiere auf der IAA Kaum wiederzuerkennen: Das 2+2-sitzige Cabrio-Coupé läst die Muskeln spielen. Anbauteile aus Karbonfaser-material verleihen dem California einen völlig neuen, sportlichen Charakter. 63. IAA Frankfurt Motor Show Germany, 17 - 27 September 2009 |
| 12 | Szene | Wieder-Vereinigung Stirling Moss und der Rob-Walker-SWB Keith Bluemel Keith Bluemel Ende April 2009 drehte Sir Stirling Moss erneut den Zündschlüssel des 250 GT SWB mit der Fahrgestellnummer 2735 GT, der ihn 1961 in Goodwood zu seinem siebten TT-Sieg trug. 26. RAC Tourist Trophy United Kingdom, 19 August 1961 |
| 14 | Szene | Rund um die Ruinen Revival der Rennstrecke von Reims Martin von Hagen Martin von Hagen Die Ruinen von Reims sind legendär, und hier ist nicht etwa von der Porte de Mars die Rede, den Resten eines römischen Triumphbogens mitten der Stadt. Sondern vielmehr von dem in Gebäuden an der einstigen Formel-1-Strecke von Reims-Gueux. |
| 16 | Formel 1 | Blick nach vorn Geschwächte Scuderia beendete schwierige Saison 2009 Peter Braun Ferrari-Pressedienst Des Jahr 1 des neuen Reglement wurde für die Scuderia zum Prüfstein. Mit einem von Anfang an zu brav konstruierten Rennwagen führen Raikkönen und Massa in der ersten Saisonhälfte hoffnungslos hinterher. Kurioserweise stellten sich die kleine Achtungserfolge erst ein, als man die Weiterentwicklung des F60 zu Gunsten des nächtjährigen Renners komplett gestoppt hatte. Aber da war der WM-Zug längst abgefahren, und durch den tragischen Trainingsunfall von Felipe Massa fehlte am Ende auch ein zuverlässiger Punktesammler, um wenigstens Platz 3 in der Konstrukteurswertung zu halten. In Abu Dhabi zog die Scuderia einen Schlusstrich unter die verkorkste Saison 2009. Nächstes Jahr wird alles anders. |
| 24 | Portrait | El Caballero Fernando Alonso Peter Braun 2010 übernimmt der Spanier Fernando Alonso das Cockpit von Kimi Räikkönen. Felipe Massa wird es nicht leicht haben gegen dem zweimaligen Formel-1-Weltmeister, den wir hier kurz vorstellen möchten. |
| 26 | Racing | Von Rössern und Reitern AF Corse triumphiert in der GT2 Vincenzo Romeo Das italienische Team AF Corse sichert sich zum vierten Mal die Mannschaftwertung im internationalen GT-Rennsport. Gianmaria Bruni und Toni Vilander werden nur knapp geschlagen. |
| 32 | Profil | Der Katalane Ferrari 512 M Gregor Schulz Thomas 'Kuni' Kunert Der vermutlich besterhaltene und originalste aller Ferrari 512 M ist zurück auf der Rennstrecke. Bevor der glückliche neue Besitzer mit dem brachialen Rennwagen von 1971 um den ersten Sieg fuhr, bat er FERRARI WORLD für eine Testfahrt hinter das winzige Volant. |
| 42 | Events | Sternzeichen Kleines Boot 59. Concours d'Élégance Lilo Kistler Henry T. Kistler Am Sonntag versammelten sich zur alljährlichen Schönheitskonkurrenz in Pebble Beach zehn Exemplare des 'Ur-Ferrari' 166 MM mit dem legendären 'Barchetta'-Blechkleid aus der Carrozzeria Touring. Außerdem bemerkenswert: Gleich vier Testarossa der Baureihe 1959/1960 waren zu bewundern. Und schließlich ging die begehrte 'Enzo Ferrari Trophy' in diesem Jahr an einen Schweizer Ferrari.  (PB09) Gooding & Company | The Pebble Beach Auctions United States, 15 - 16 August 2009  59th Pebble Beach Concours d'Elegance 2009 United States, 16 August 2009 |
| 50 | Piloti | Der letzte seiner Art Jody Scheckter Wolfgang Hörner Rainer W. Schlegelmilch Jody Scheckter ging als letzter Ferrari-Weltmeister vor einer 21-jährigen Pause in die Formel-1-Geschichte ein. Und auch als wandlungsfähiger Charakterkopf. |
| 58 | Clubs | Herbstmeeting in der Romandie Ferrari Owners' Club Switzerland Clara Baltensberger Clara Baltensberger |
| 60 | Clubs | Der Blick von oben ... Ferrari Club Österreich Werner Paulinz Werner Paulinz Der Blick von oben eröffnet Horizonte und sollte genutzt werden, auch die Freizeit-intensiver zu genießen. Denn Berge erweitern die Perspektive. |
| 62 | Clubs | Saison-Höhepunkte Ferrari Model Club Ralf Pfaff Ralf Pfaff |
| 63 | Clubs | Reiselust: Hebstreise nach Slowenien und Kroatien Ferrari Drivers of Sweden Hermann Honauer Hermann Honauer |
| 64 | Clubs | Von Heusuppen und Kuhglocken Friends of Cavallino Valentin Gloor Valentin Gloor |
| 66 | Clubs | Revival der ersten Sternfahrt Ferrari Club Switzerland Matthias Studer |
| 68 | Modellismo | Große Nachfrage nach kleinen Maßstäben Neuheiten in 1:43 Dietmar Rudolph Dietmar Rudolph Zählt man die diesjährigen Neuheiten von MG Models plus, Make up Eidolon und Spark, so könnte man von einer kleine Neuheitenflut sprechen, aber viel zu schnell melden die Hersteller: 'ausverkauft' und liefern den klaren Beweis, dass die Nachfrage nach Ferrari-Modellen ungebrochen ist. |
| 72 | Modellismo | Format füllend Neue Ferrari-Edelmodelle Dietmar Rudolph Dietmar Rudolph Große Ferrari-Modelle haben Konjunktur. Wir stellen vier besondere Spezialitäten in Maßstab 1:18 von Exoto, CMC, GMP und BBR vor, die eigentlich in jede Sammlung gehören. |
| 76 | Challenge | Positionen bezogen? Ferrari Challenge Werner Mander Marco Vitali Zwei Rennläufe vor Schluss ist die Meisterschaft in der Trofeo Pirelli noch absolut offen, während in der 'Gentleman-Wertung' der Coppa Shell das beständig punktende Duo Mallegol/Bachelier wohl das bessere Ende für sich behalten wird. Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Europe - round 5 2009 Czech Republic, 6 September 2009 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Europe - round 6 2009 Spain, 27 September 2009 |
| 79 | Boutique | Boutique |
