Ferrari World Deutschland issue 70
Ausgabe 3/2008 - 18. Jahrgang
| Language | 
German |
| Editor | Peter Braun, Henning Mützlitz, Joachim Hack, Thomas Kunert |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 2 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Liebe Ferraristi, der Countdown läuft für die offizielle Vorstellung des neuen 'kleinen' V8-Frontmotor-Cabrio-Coupés, des am 2. Oktober auf dem Pariser Automobilsalon der Öffentlichkeit vorgestellt wird.  Mondial de l'automobile de Paris 2008 France, 4 - 19 October 2008 |
| 5 | Szene | Das neue Ferrari-Magazin Mit einem internationalen Kundenmagazin beginnt für Ferrari eine neue Ära der Kommunikation. Unter der Chefredaktion des ehemaligen Ferrari-PR-Chjefs Antonio Ghini produziert der renommierte Verlag Condé Nast in London viermal jährlich ein Magazin, das mit einem Mix aus Auto, Motorsport, Kultur, Mode und Design die besondere Weltsicht der Ferraristi aufgreift. |
| 6 | Impressum | Impressum |
| 6 | Szene | Ferrari California Startbereit Ende Juli hat Michael Schumacher die Entwicklung des neuen Ferrari California mit den letzten Rennstrecken- und Straßentests abgeschlossen und sein OK für den Produktionsstart gegeben. |
| 7 | Szene | Novitec Rosso F430 'Race' Leistung satt Tuner Novitec geht mit seiner neuesten Modifikation des F430 noch einen Schritt weiter, als man es von den Allgäuern ohnehin schon gewohnt war: 707 PS und eine Höchstgeschwindigkeit von 348 km/h sind die Eckdaten des Novitec Rosso F430 'Race'. |
| 8 | Szene | Millionen-Investition Chronograph von Graf Trossi versteigert Peter Braun Umgerechnet 1.4 Millionen Euro erlöste am 11. Mai in Genf ein goldener Chronograph bei einer Spezialauktion von Sotheby's. Es handelt sich um eine seltene Einzelanfertigung der Manufaktur Patek Philippe, die persönliche Uhr von Graf Trossi, den Finanzier, Mitbegründer und erste Präsidenten der Scuderia Ferrari. |
| 10 | Szene | Hammerfest RM Auctions 'Ferrari Legenda e Passione' in Maranello Andreas Birner Henry T. Kistler Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr luf das kanadische Auktionshaus RM Auctions die Ferrari-Familie nach Maranello ein, wo Ferrari-Memorabilia sowie von Ferrari Classiche zertifizierte Serienautos, Renn- und Sportwagen unter den Hammer kamen.  (FF08) RM Auctions | Ferrari - Leggenda e Passione Italy, 18 May 2008 |
| 14 | Szene | Ardennen-Offensive Spa Italia 2008 Heiko Bardeli Sebastian Voß Die inzwischen schon traditionelle Veranstaltung zauberte erneut ein wenig italienische Atmosphäre an die ehemalige belgische Grand-Prix-Rennstrecke. Dem tristen Nieselwetter zum Trotz versammelten sich bereits am Samstag etliche Hundert italienische Karossen auf den Flächen des Fahrerlagers im Infield der Strecke. |
| 15 | Szene | Frankfurter Eintracht Ferrari Ulrich in Hockenheim Thomas 'Kuni' Kunert Rund vierzig Ferrari und noch einmal zo viele Sportwagen andere Fabrikate teilten sich am 21. Mai auf Einladung des Autohauses Ulrich den Grand-Prix-Kurs von Hockenheim. |
| 16 | Szene | Schumi kommt zurück! Ferrari Racing Days 2008 Mit einem großen Aufgebot an Rennveranstaltungen, Gleichmäßigkeitsprüfungen und Demonstrationsfahrten lockt das größte Ferrari-Treffen Europas Fans und Freunde der Marke am ersten Oktoberwochenende an den Nürburgring. |
| 18 | Racing | Aussetzer Formel 1 Peter Braun Ferrari-Pressedienst Die Top-Verdiener der Formel 1 werden von rätselhaften Aussetzern geplagt: Räikkönen torpediert Sutil in Monaco, Hamilton übersieht Ampel und Räikkönen in Kanada. Massa schwimmt in Silverstone von der Strecke. Dazu addieren sich rätselhafte Fehlentscheidungen von Team-chefs und Strategen aller Rennställe, was zur Saisonmitte zu einem Re-Start führte: Die ersten Drei hatten in der Tabelle mit je 48 Zählern gleichgezogen. Das Spiel beginnt von vorm.      |
| 24 | Racing | Viererpack 24 Stunden von Le Mans Gregor Schulz Ferrari-Pressedienst Geschafft: Bei den 24 Stunden von Le Mans gelang Ferrari endlich der lang ersehnte GT2-Sieg. Doch damit nit genug, denn 430 GT belegten die Plätze eins bis vier ihrer Klasse und sorgten für einen geradezu grandiosen Erfolg. Seriensieger Porsche hatte in dieem Jahr nicht den Hauch einer Chance. |
| 28 | Racing | Voller Erfolg FIA GT in Oschersleben Peter Braun Marco Vitali Ein komplettes Ferrari-Podium beim vierten Rennlauf zur FIA-GT-Meisterschaft in Oschersleben. Weitere Ferrari-Teams auf den Plätzen 5,6,7,8,10 und 11. |
| 30 | Ferrari Inside | Formula Uomo Neue Phase des Mitarbeiterprogramms Formula Uomo heißt übersetzt 'Formel Mensch', und um den Menschen geht es bei der Gestaltung, Strukturierung und Ausstattung der Arbeitsplätze. Ferrari-Präsident Luca di Montezemolo: 'Ferrari setzt Maßstäbe für ein freundliches und sicheres Arbeitsumfeld, Ökologie, Energieeinsparung und Einsatz für die Mitarbeiter.' In den vergangenen 10 Jahren wurden mehr als 200 Millionen Euro in Architekturprojekte investiert. |
| 34 | Historie | Fünfzig Jahre danach Ferrari 250 GT 'Tour de France' Exakt vor fünfzig Jahren schlug die große Stunde der 250 GT LWB Berlinetta Scaglietti 'Tour de France' mit Chassisnummer 0773 GT, als sie in den USA ihre einzige, aber intensive Saison im Rennsport erlebte, der Höhepunkt für 0773 GT die Zwölf Stunden von Sebring waren. 12 Hours of Sebring 1958 FIA World Sportscar Championship round 02, United States, 22 March 1958 |
| 42 | Modellismo | Kunst-Handwerker aus Leidenschaft One Man Factory Dietmar Rudolph Jörg Hajt Klaus Göpfert baut seit über zwanzig Jahren Automodelle, die alle einzigartig sind. Mit wenigen Ausnahmen widmet er sich Modellen im Maßstäb 1:43, und in den vergangenen Jahren hat er fast jeden Ferrari in ein besonders edles Sammlerstück verwandelt. Zusammen mit Jörg Hajt, als Uhren- und schmuck-Fotograf ein echter Spezialist für Detailaufnahmen, machte ich mich auf den Weg ins beschauliche Bobingen bei Augsburg, um dem außergewöhnlichen Modellbauer über die Schulter zu schauen. |
| 50 | Piloti | Vom Ehrgeiz gepackt Didier Pironi Wolfgang Hörner Rainer W. Schlegelmilch, BMW Motorsport, Renault Didier Pironi war ein unerschrockener Rennfahrer - und ungeheuer schnell Was viele Fans heute bereits vergessen haben: Vor seinem schweren Trainingsunfall in Hockenheim war der Ferrari-Pilot 1982 auf dem besten Wege, Formel-1-Weltmeister zu werden! |
| 58 | Mondo Ferrari | 30. Jahre FCD: Jubiläumstreffen am Bodensee Ferrari Club Deutschland Thomas 'Kuni' Kunert |
| 60 | Mondo Ferrari | 5. FCD Dino Treffen: Lust auf Norden Ferrari Club Deutschland Andreas Birner Andreas Birner |
| 62 | Mondo Ferrari | Frühlingsmeeting Greyerz: Automobile Preziosen Ferrari Owners' Club Switzerland Thomas Thormeier |
| 63 | Mondo Ferrari | Oldtimer in Zug: Sunday Morning Treff Ferrari Owners' Club Switzerland Lilo Kistler Henry T. Kistler |
| 64 | Mondo Ferrari | Früjahrsausfaht und Hillclimb: Kunst, Kultur und Rote Renner Ferrari Club Österreich Werner Paulinz |
| 65 | Mondo Ferrari | Heldenverehrung: Besuch im Glasreich und beim Ronnie Peterson Historic GP Ferrari Drivers of Sweden H. Honauer |
| 66 | Mondo Ferrari | Freundenkreis Friends of Cavallino |
| 66 | Mondo Ferrari | Fürst Class 23. Europaïsches Ferrari-Treffen |
| 67 | Mondo Ferrari | Jubiläumsreise in die Champagne 30 Jahre FDOCS Donat Gut Am Samstag, den 7. Juni 2008, machten sich 23 Dino 246 GT/S und 308 GT4 für vier Tage auf dem Weg in die Champagne, um das dreißigste Jubilämsjahr zu feiern. |
| 68 | Events | Neue Regeln, altes Spiel Mille Miglia 2008 Lilo Kistler Henry T. Kistler Die Mille Miglia soll die schönste und prestigeträchtigste Rennveranstaltung der Welt bleiben. Das neue Verantstalter-Konsortium aus Sanremorally, MAC Events und Meet Communicazione hatte sich vorgenommen, den Teilnehmern aus alle Ländern der Welt die Schönheit Italiens näherzubringen. |
| 72 | Events | Monaco, mon amour! Monaco Historic Grand Prix Andreas Meiniger Andreas Meiniger Monaco und die Formel 1, das ist ohne Zweifel eine Traumpaarung des Motorsports. Der erste offizielle Auftritt der automobilen Köningsklasse fand 1950 statt, danach gab es eine vierjährige Pause, und seit 1955 hat das kleine Fürstentum an der Côte d'Azur offenbar ein Abonnement für die Formel 1. |
| 75 | Boutique | Boutique |
| 76 | Mondo Ferrari | Sommerfestspiele Ferrari F430 Challenge Werner Mander Marco Vitali Zwei Rennwochenenden voller Action, gemeinsam mit anderen Rennserien wie z.B. der Shell Historic Ferrari Challenge, den Formel-1-Sammlern der F1 Clienti sowie der italienischen F430 Challenge brachten Bewegung in die Tabellenspitze.  Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Europe - round 3 2008 France, 1 June 2008 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Europe - round 4 2008 Italy, 13 July 2008 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Italia - round 3 2008 France, 1 June 2008 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Italia - round 4 2008 Italy, 13 July 2008 |
