Ferrari World Deutschland issue 7

2. Jahrgang (1992)

LanguageGerman language icon German
EditorFranz-Christoph Heel
PublishingHEEL Verlag GmbH
Dimensions80 pages, 211 x 298 mm

The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.

Cover of Ferrari World Deutschland issue 7, 2. Jahrgang (1992)

Table of Contents

PageSectionDescription
3EditorialEditorial

Franz-Christoph Heel


Liebe Leser,
ein wunderschöner Sommer ist zu Ende und mit ihm eine aufregende Ferrari-Saison. Vor allem die europäischen Ferraristi durften sich an zahlreichen hochkarätigen Veranstaltungen erfreuen, wie sie nur alle Jubeljahre einmal stattfinden.
4SzeneSzene
6SzeneChristie's Historic Weekend in Silverstone
9SzeneOldtimer Grand Prix
Das Ferrari-starterfeld des 20. AvD Oldtimer-Grand-Prix wird kaum als das stärkste in die Geschichte eingehen. Musik für die Ohren gab es dennoch satt, akzentuiert durch die drei Sportwagen und Prototypen von David Piper.
Image representing 20. AvD Oldtimer Grand Prix
20. AvD Oldtimer Grand Prix
Germany, 13 - 16 August 1992

10RückspiegelRückspiegel
14Ferrari 456 GT 2+2Des Kaisers neue Kleider
Vorstellung des neunen Ferrari in Brüssel

Peter Braun


Noch bevor Ferrari auf dem Pariser Salon den neuen 2+2 Sitzer enthüllte, hatten Freunde des Hauses Francorchamps die Möglichkeit, das sportliche Familiencoupé bei einer Vorpremiere im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten der Brüsseler Garage Francorchamp zu bewundern.
Image representing FF40
FF40
Belgium, 26 - 27 September 1992

Mondial de l'automobile de Paris 1992
France, 9 - 18 October 1992

18Ferrari 500 MondialVier Fäuste für ein Halleluja

Cristiano Zaffaroni


Mit einem von Aurelio Lampredi für die Formel 2 entwickelten Vierzylinder-Triebwerk und einer von Sergio Scaglietti maßgeschneiderten Barchetta-Karosserie erwies sich der kleine Sportwagen als ein wahrer Hecht im Karpfenteich.
28ModellbauGTO miniaturen
30 Jahre GTO

Giovanni Gallavresi


Die Juwelen unter den MOdellen im Sammlermaßstab 1:43 sind mittlerweile fast so gesucht wie die großen Orginale selbst.
32FeatureAnniversario - Geburtstagfest
30 Jahre GTO

Peter Braun


Am 18. September 1992 feierte der Ferrari 250 GTO im Maranello offiziell seinen 30. Geburtstag. In einem professionell organisierten Kolloquium erinnerte Ferrari an die Geburt des sieggewohnten 'Omologato'
Image representing 30. Anniversaire de la 250 GTO, Italy, 18 - 20 September 1992
37FeatureBilanz eines Erfolges
40 Jahre Garage Francorchamps

Ian Briggs


44FeatureFF40 - Belgien im Ferrari-Fieber
40 Jahre Garage Francorchamps

Phil Ward


Der belgische Ferrari-Importeur Jacques Swaters lud am letzten Septemberwochenende die internationale Creme der Ferraristi nach Brüssel ein, um die vierzigjährige Zusammenarbeit mit dem Maranelleser Stammhaus zu feiern.
Image representing FF40
FF40
Belgium, 26 - 27 September 1992

48ProfileQuando passa Nuvolari

Giorgio Terruzzi


Wenn Nuvolari vorbeifährt, so hieß ein in Italien sehr populär Schlager von Lucio Dalla.
Doch nicht nur in Italien gedenkt man noch heute der großen, kleinen Mannes aus Mantua, der in diesen Tagen seinen 100. Geburtstag gefeiert hätte.
58BibliothekBibliothek
60Style NewsStyle News
64Clubs20 Jahre Bugatti-Ferrari Owners' Club Switzerland

Marcel Massini


64ClubsClubs
65ClubsFerrari Model Club in Speyer
67ClubsFerrari Club Deutschland e.V. beim Oldtimer Grand-Prix
Image representing 20. AvD Oldtimer Grand Prix
20. AvD Oldtimer Grand Prix
Germany, 13 - 16 August 1992

68SzeneImpressionen aus Florida

Andreas Dziedzic, Pia-Diane Möller


69LeserbriefeLeserbriefe
74ArtArt
77BoutiqueBoutique