Ferrari World Deutschland issue 68
Ausgabe 1/2008 - 18. Jahrgang
| Language | 
German |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 2 | Editorial | Editorial Liebe Ferraristi, Franz-Christoph Heel … mit grandiosen Festen, spektakulären Fahrzeug-Paraden und eindrucksvollen Darbietungen auf der Rennstrecke ging das 60. Jubiläumsjahr der Renn- und Sportwagenmarke Ferrari zu Ende. Fortuna meint es zur Zeit besonders gut mit Ferrari: Ein erneutes Rekordjahr in Bezug auf Umsätze, Absatzzahlen und Gewinne für die Produktionsabteilung. |
| 6 | Impressum | Impressum |
| 6 | Szene | Sonderschau Interclassics & Topmobiel 08 Sebastian Voß Sebastian Voß Mitte Januar bot die jährlich stattfindende Messe für klassische Fahrzeuge 'Interclassics & Topmobiel' im holländischen Maastricht ein exklusives zusammenkommen unterschiedlicher Ferrari-Typen. In Zusammenarbeit mit dem Ferrari Club der Niederlande wurden anlässlich des umlängst begangenen 60. Geburtstag von Ferrari 60 verschiedene Ferrari-Typen, vom Ferrari 166 Inter Touring Coupé bis hin zum aktuellen Ferrari 430 Scuderia präsentiert.  InterClassics & TopMobiel 2008 Ferrari Club Nederland round 02, Netherlands, 11 - 13 January 2008 |
| 8 | Szene | Schwarzarbeiter Hamann F430 'Black Miracle' Hennig Mützlitz Der Ferrari F430 an sich ist schon ein recht auffälliges Fahrzeug, denn Optik wie Technik zeigen sehr viele Parallelen zum Motorsport. Dennoch - oder gerade deswegen - nehmen sich immer wieder Tuner und Veredler den Mittelmotor-Sportwagen vor, um noch mehr Leistung herauszukitzeln oder den Look des Schmuckstücks zu verändern. |
| 10 | Szene | Karbon-Keramik-Bremsen Ein neuer Standard Peter Braun Ab diesem Jahr werden alle Ferrari-Straßenmodelle serienmäßig mit Karbon-Keramik-Bremsen ausgestattet. |
| 11 | Szene | Ferrari mit Bio-Sprit Detroit Motor Show 2008 Auf der Motor Show in Detroit stellte Ferrari den Prototyp F430 Spider 'Biofuel' vor, dessen 4,3 Liter-V8 auf den Betrieb mit 85-prozentigem Äthanol ausgelegt.  North American International Auto Show 2008 United States, 13 - 27 January 2008 |
| 12 | Szene | Tollkühne Männert in Rollenden Kisten Marco Vitali Marco Vitali Zwischen April und Oktober geistert eine Gruppe von Ferraristi durch Italien und macht mit skurrilen, kleinen, windschnittigen und ultraleichten Fahrzeugen Nebensträßchen in Industriegebieten und an Waldrändern sowie abschüssige Parkplätze unsicher. |
| 16 | Formel 1 | Zum Siegen verdammt Der neue Ferrari F2008 Peter Braun Ferrari-Pressedienst Der am Dreikönigstag in aller Stille in der Gestione Sportiva in Maranello vorgestellte F2008 ist der 54. Rennwagen, den Ferrari nach dem Reglement der Formel 1 konstruiert und auf die Rüader gestellt hat. Als Verteidiger des Konstrukteurspokals wird er gegen die erstarkten Konkurrenten in der kommenden Saison einen schweren Stand haben. |
| 24 | Racing | Volles GT-Programm Ferrari engagiert sich Auch in diesem Jahr treten die GT-Versionen des Ferrari F430 bei allen wichtigen europäischen Rennen an. |
| 26 | Dossier | Taxi nach Portugal Ferrari 212 Inter Vignale Coupé Marcel Massini Marcel Massini Manuel Goncalvez aus Porto, Portugal, bestellte 1951 sein Ferrari 212 Inter Vignale Coupé in Schwarz mit hellgrünem Dach, dem typischen Farbschema der Taxis in Portugal. Ganz offensichtlich wollte Senhor Goncalvez mit seinem neuen Spielzeug nicht auffallen. Der heutige Besitzer respektierte diesen Wunsch und ließ Fahrgestellnummer 0163 E originalgetreu restaurieren. |
| 36 | Dossier | Marktplatz Ferrari Klassiker Andreas Birner Andreas Birner, Henry T. Kistler Beobachtungen zur Marktlage für klassische Ferrari |
| 48 | Piloti | Lucky Loser René Arnoux Wolfgang Hörner Rainer W. Schlegelmilch Als René Arnoux zu Ferrari stieß, wurde der Sunnyboy euphorisch gefeiert. Doch sein dritter Platz in der Weltmeisterschaft entsprach nicht mehr ganz den hohen Erwartungen - vom Folgejahr ganz zu schweigen. Vieles war dabei auch nur Pech. |
| 54 | Finali Mondiali | Familienfeier Ferrari-Festival in Mugello Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert Die Rennstrecke vor den Toren der Stadt Florenz war zum wiederholten Male Schauplatz der Ferrari World Finals. Neben den Endläufen der von der Abteilung Corse Clienti betreuten Rennserien F430 Challenge und Historic Challenge sowie dem FXX-Sportprogramm standen Demonstrationsfahrten historischer Formel-1-Boliden und der siegreichen FIA-GT2-Rennwagen auf dem Programm. Und natürlich war nach dem überraschenden Ausgang des letzten Formel-1-Rennens der Saison in Brasilien die Scuderia Ferrari Marlboro in voller Mannschaftsstärke angetreten, um im Kreise der großen Ferrari-Fan- und -Fahrer-Familie den erneuten Gewinn beider Weltmeistertitel zu feiern.  Ferrari Challenge Trofeo Pirelli Europe - Finali Mondiali 2007 Italy, 25 - 28 October 2007  Ferrari Challenge Trofeo Pirelli Italia - Finali Mondiali 2007 Italy, 25 - 28 October 2007  Ferrari Challenge Trofeo Pirelli USA - Finali Mondiali 2007 Italy, 25 - 28 October 2007  Ferrari Corse Clienti | Finali Mondiali 2007 Italy, 26 - 28 October 2007  Trofeo Shell Ferrari Historic Challenge Europe - Finali Mondiali 2007 Italy, 25 - 28 October 2007 |
| 60 | Ferrari Classiche | Zentrale Anlaufstelle Ferrari Classiche Gregor Schulz Thomas 'Kuni' Kunert Kassel mag nicht unbedingt der Nabel der Welt sein - der befindet sich nach wie vor in der Emilia Romagna in Maranello. Aber für Ferraristi in Deutschland ist Nordhessen Dank Helmut Eberlein beileibe kein Niemandsland, und seit der Eröffnung eines Ferrari-Classische-Stützpunktes in seiner neu gestalteten 'Galleria e Officina Ferrari' haben Herkules, Orangerie und Documenta ernsthafte Konkurrenz. |
| 66 | Mondo Ferrari | Generalversammlung Ferrari Owners' Club Switzerland Peter Braun Nicole Thormeier Bei der 35. Generalversammlung des Ferrari Owners' Club Switzerland im Aargau sprachen die Mitglieder dem neuen Präsidenten Georg Spoerli ihr Vertrauen aus. |
| 67 | Mondo Ferrari | Tagträume Ferrari Club Österreich Werner Paulinz Werner Paulinz |
| 68 | Mondo Ferrari | Sachsens Glanz und Gloria Ferrari Club Deutschland Die Mitgliederversammlung im 30. Jubiläumsjahr des Ferrari Club Deutschland findet vom 14.-16. März in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden statt. |
| 69 | Modellismo | Nachrichten aus Nürnberg |
| 70 | USA Szene | Black Horse Concorso Italiano Lilo Kistler Henry T. Kistler Mehr als 40.000 Autoenthusiasten aus aller Welt versammln sich jedes Jahr im August auf der Monterey-Halbinsel, um sich an klassischen und exotischen Fahrzeugen zu erfreuen.  22nd Concorso Italiano 2007 United States, 17 August 2007 |
| 72 | USA Szene | The Quail A Motorsport Gathering Lilo Kistler Henry T. Kistler Bereits zum fünften Mal hatten die Veranstalter am Freitag auf dem Golfplatz der Qauil Lodge im Carmel Valley zu dieser kleinen hochkarätigen Veranstaltung eingeladen, welche sich im wahrsten Sinne des Wortes zur 'kick-off'-Veranstaltung des Monterey Historic Weekend gemausert hat. 5. The Quail, a Motorsports Gathering United States, 17 August 2007 |
| 74 | USA Szene | Auktionen am Monterey-Weekend Zum ersten, zum zweiten und zum ... Lilo Kistler Henry T. Kistler Während des langen Monterey-Wochenendes fand jeden Abend mindestens eine Auktion statt. Wenn auch von den mehr als 630 Fahrzeugen, welche zum Verkauf angeboten wurden, nur gerade knapp 40 Ferrari unter den Hammer kamen, lohnte es sich doch, dieses Feld etwas genauer unter die Lupe zu nehmen. Die in Monterey angebotenen Ferrari erzielten einen Betrag von über 30 Millionen US-Dollar, was immerhin 23% des desamten Verkaufsvolumens aller drei Auktionen ausmachte. 12 Ferrari durchbrachen die Schallmauer von einer Million US-Dollar, teuerster Ferrari dieses Wochenendes war der bei RM Auction verkaufte Ferrari 250 GT LWB California Spider mit Aluminiumkarosserie (Fgst.-Nr. 1451 GT), der für $ 4.950.000 einen neuen Besitzer fand. Christie's Auction | Monterey Jet Center 2007 United States, 16 August 2007  (MO07) RM Auctions | Monterey Sports & Classic Car Auction United States, 17 - 18 August 2007  (PB07) Gooding & Company | The Pebble Beach Auctions United States, 18 - 19 August 2007 |
| 77 | Boutique | Boutique |
| 78 | Modellismo | Ferrari-Exoten Dietmar Rudolph Dietmar Rudolph Exoto, der bekannte Hersteller hochwertiger Automodelle, wird seit kurzem von Schuco vertrieben. Ein Glück für die Sammler, denn das ausgezeichnete Vertriebsnetz der Modellspezialisten aus Fürth kann die Beschaffung der edlen Stücke nur erleichtern. |