Ferrari World Deutschland issue 67
Ausgabe 4/2007 - 17. Jahrgang
| Language | 
German |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 2 | Editorial | Editorial Liebe Ferraristi, Franz-Christoph Heel … zum Ende der Saison war es doch ziemlich eng geworden für Kimi Räikkönen, der wohl selbst mit wenig Hoffnung auf den Weltmeistertitel zum letzten Grand Prix angereist sein dürfte. |
| 6 | Impressum | Impressum |
| 6 | Szene | Fahren und feiern Autohaus Ullrich Andreas Birner Andreas Birner Am 19. Juli 2007 veranstaltete der Frankfurter Ferrari-Vertragshändler gemeinsam mit Dr. Helmut Mander seinen seit Jahren beliebten Fahrerlehrgang auf dem großen Kurs des Hockenheimrings. |
| 8 | Szene | Black Wizards Novitec Rosso und Walz Hardcore Cycles Der bekannte Ferrari-Tuner Novitec Rosso und die Spezialisten für außergewöhnliche Motorraddesigns von Walz Hardcore Cycles haben in einer bisher einmaligen Zusammenarbeit zwei neue Fahrzeuge kreiert, die in dieser Kombination bisher noch nicht da gewesen sind. |
| 10 | Szene | Solo Ferrari Grande Festa bei Eberlein Thomas 'Kuni' Kunert Thomas 'Kuni' Kunert Helmut Eberlein lud zur Eröffnung seiner neu konzipierten und gestalteten 'Galleria & Officina Ferrari' Kunden, Prominente und Vertreeter der Ferrari-Vertriebsorganisation. |
| 10 | Szene | Kitzbühel sieht Rot Cavallino Rampante Classico Das Hotel A-Rosa in Kitzbühel beherbergte am ersten Juniwochenende eine große Schar reiselustiger Ferraristi aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die sich zum geplfegten, aber ungezwungenen Gedankenaustausch trafen. |
| 11 | Szene | Ferrari auf der IAA Michael Schumacher präsentiert den 430 Scuderia Tumultartige Zustände bei der Ferrari-Pressekonferenz auf der IAA: Als Michael Schumacher und Ferrari-Präsident Luca di Montezomolo die Bühne betraten, brach der Fußgängerverkehr in Halle 3 zusammen. 62. IAA Frankfurt Motor Show Germany, 13 - 23 September 2007 |
| 12 | Formel 1 | Unverhofft kommt oft! Beige WM-Titel 2007 für Ferrari Peter Braun Ferrari-Pressedienst Eine selten spannende und turbulente Saison geht zu Ende, und wieder einmal fiel die Entscheidung erst im letzten Rennen der Saison, ausgerechnet zu Gunsten des bis dato an dritter Stelle liegenden Kimi Räikkönen, der sich eigentlich kaum noch Hoffnung machen durfte. Eine gute Portion Glück - oder Pech, wie man's nimmt - war auch im Spiel, und ein fairer Teamkollege, der in der Stunde seines möglicherweise schönsten Triumphs einen Schritt zur Seite trat.       |
| 20 | Racing | Triumph in der kleinen Klasse Müller/Vilander Meister Marco Vitali, Ferrari World Redaktion Marco Vitali Nicht nur in der Königsdisziplin des Motorsports waren die Roten in diesem Jahr erfolgreich, auch in der 'volksnahen' Kategorie des GT-Rennsports sahnte Ferrari kräftig ab: Dirk Müller und Toni Vilander im F430 GT2 waren einfach nicht zu schlagen. |
| 22 | Event | Tour de Chance Eindrücke von der Tour Auto 2007 Andreas Birner Andreas Beyer In diesem Jahr hatte ich das Glück, erstmals als Teilnehmer an der Neuaflage des legendären Straßenrennens 'Tour Auto' quer durch Frankreich teilzunehmen. Unser Team bestand aus drei Akteuren: Pierre Mellinger, meiner Wenigkeit und einem Ferrari 250 GT LWB Berlinetta 'Tour de France'. |
| 32 | Portfolio | Privatvergnügen Ferrari 212 Export Vignale Berlinetta Gregor Schulz Thomas 'Kuni' Kunert Kurz und gut: Die kompromisslose Sport-Berlinetta von Vignale war Anfang der fünfziger Jahre ein echtes Siegerauto. |
| 42 | Prova | Erster unter Schnellen Ferrari 430 Scuderia Wolfgang Hörner Thomas 'Kuni' Kunert Der Ferrari 430 Scuderia setzt konsequent wie kein zweiter Serienwagen auf Formel-1-Technologie - nicht für Show-Effekte, sondern für bessere Performance. Davon konnte sich Ferrari World bei Testfahrten in Italien selbst überzeugen. |
| 50 | Report | Schulbank drücken in Maranello Ferrari Technical Training Center Keith Bluemel Keith Bluemel Zur Eröffnung des neuen Technik-Ausbildungszentrums hatte Ferrari ausgewählte Journalisten nach Maranello eingeladen. Bei dem zweitägigen Seminar nahmen die Medienvertreter an eindführenden Unterrichtsstunden durch Tutoren teil, wie sie auch dem Ferari-Werkstattpersonal in den verschiedenen Kursen des Zentrums angeboten werden. Mit gespitztem Stift und Notizblock fühlte sich auch under Reporter Keith Bluemel 'zurück in die Schule' versetzt. |
| 54 | Mondo Ferrari | Schwäbische Impressionen Ferrari Club Deutschland |
| 56 | Mondo Ferrari | Zu Gast bei edlen Pferden Ferrari Owners' Club Switzerland Peter Friedli Peter Friedli |
| 57 | Mondo Ferrari | Edelmetall - very british! Ferrari Owners' Club Switzerland |
| 58 | Mondo Ferrari | Meereskrebse und Ostindienfahrer Ferrari Drivers of Sweden Hermann Honauer Hermann Honauer |
| 59 | Mondo Ferrari | Viribus Unitis ... Ferrari Club Österreich Werner Paulinz Werner Paulinz |
| 60 | Mondo Ferrari | Ohrenschmaus & Augenweide Ferrari Racing Days 2007 Heiko Bardeli, Ferrari World Redaktion Sebastian Voß Als Michael Schumacher am letzten Tag der Ferrari Racing Days 2006 auf dem Nürburgring dem Publikum ein letztes Mal zuwinkte, gab es bereits ängstliche Stimmen: War das Ende der Ära Schumacher auch gleichzeitig das Ende der Ferrari Racing Days in Deutschland? Weit gefehlt: Das 60. Jubiläumsjahr war sogar ein willkommener Anlass, den üblichen Zwei-Jahres-Rhythmus zu durchbrechen, und so freuten sich über 7000 Besucher an den über 1000 Ferrari im Motodrom un ließen ihre Lieblingsmarke kräftig hochleben.  Ferrari Racing Days Hockenheim 2007 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Germany, 21 - 23 September 2007  Ferrari Racing Days Hockenheim 2007 Historic Challenge EUR round 04, Germany, 21 - 23 September 2007 |
| 64 | USA Szene | Tolle Tage in Monterey Historic Racing Laguna Seca Lilo Kistler Henry T. Kistler Die 34. Auflage der Rolex Monterey Historic Automobil Races lockte wieder Tausende von Zuschauern nach Laguna Seca, wo die Rennstrecke heuer ihr 50-jähriges Bestehen feierte. 1950 wurde oberhalb der heutigen Pebble Beach Lodge die erste Rennstrecke durch den Del Monte Forest angelegt, und während sechs Jahren fanden dort die Pebble Beach Races statt.  34th Rolex Monterey Historic Automobile Races 2007 United States, 18 - 19 August 2007 |
| 66 | USA Szene | 57. Pebble Beach Concour d'Élégance Lilo Kistler Henry T. Kistler Auf dem Polofeld unweit des Golfplatzes von Pebble Beach waren bei Tagesanbruch am Sonntag viele fleißige Hände mit dem Ausladen der Fahrzeuge aus einem riesigen Feld von Transportern beschäftigt. Hier wurde jeder Concours-Teilnehmer nochmals einer sorgfältigen Kontrolle unterzogen, bevor er sich auf die kurze Reise vom 18. Green vor der Lodge von Pebble Beach machte. 57th Pebble Beach Concours d'Elegance 2007 United States, 19 August 2007  (PB07) Gooding & Company | The Pebble Beach Auctions United States, 18 - 19 August 2007 |
| 68 | Mondo Ferrari | Give me Goodwood Goodwood Revival Meeting Andreas Meiniger Andreas Meiniger 'Give me Goodwood on a summer's day, and you van keep the rest!' Der Mann, der diesen legendären Satz von sich gab, wurde beim diesjährigen Goodwood Revival Meeting mit einem Autokorso geehrt. Die Rede ist von Roy Salvadori, der nicht nur gute Sprüche wusste, sondern es auch fertig brachte, an einem einzigen Tag vier Rennen zu gewinnen.  10. Goodwood Revival Meeting United Kingdom, 31 August - 2 September 2007 |
| 71 | Boutique | Boutique |
| 72 | Modellismo | Ferrari Racing Days en miniature Dietmar Rudolph Dietmar Rudolph Das Ferrari-Familienfest motiviert Jäger und Sammler. Viele der wunderschönen Originale sind bei verschiedenen Herstellern als Modell in unterschiedlichen Maßstäben erhältlich. Trotzdem kann der passionierte Spezialist noch auf 'Entdeckungsreise' gehen, denn meist wird man nur im speziellen Automodellhandel fündig. |
| 74 | Ferrari Challenge | Finale Furioso Werner Mander, Ferrari World Redaktion Marco Vitali, Thomas 'Kuni' Kunert Nicht nur in der Formel 1 fiel die Entscheidung in der Meisterschaft heuer buchstäblich auf den letzten Rennkilometern der Saison 2007. Auch in der Ferrari Challenge ging es in beiden Divisionen äußerst knapp zu. Und wie bei den Profis war auch bei den Amateuren ein gute Portion Glück - oder Pech - im Spiel.  Ferrari Challenge Trofeo Pirelli Europe - Finali Mondiali 2007 Italy, 25 - 28 October 2007 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli Europe 2007 France, 31 August - 2 September 2007 Ferrari Racing Days Hockenheim 2007 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Germany, 21 - 23 September 2007 |
