Ferrari World Deutschland issue 62
Ausgabe 3/2006 - 16. Jahrgang
| Language | 
German |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 2 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Es soll wieder das großte Ferrari-Treffen Europas werden - zumindest hat der Organisator fast den gesamten hinteren Paddock-Bereich als Parkplatz für die zu erwartende Sportwagen-Flut reserviert. |
| 6 | Impressum | Impressum |
| 6 | Szene | Ferrari Panamerican 20.000 Nach der guten Publicity der großen China-Tour zweier 612 Scaglietti im vergangenen Jahr wird die Lancierung des Ferrari 599 GTB Fiorano 2006 von eine Fernfahrt durch den amerikanischen Kontinent begleitet. |
| 8 | Szene | Sehenswerter Concours Ferrari Owners Club UK Keith Bluemel Keith Bluemel Zum Concour's d'Élégance des britischen Ferrari Owners' Club fanden sich am ersten Juliwochenende gut 200 Fahrzeuge in Walton Hall in der Grafschaft Warwickshire ein. Die Armada klassischer Ferrari bildete einen vorwiegend roten Teppich auf den Wiesen des Landschlosses im standesgemäßen 'Old English Style' des 18. Jahrhunderts. FOCUK National Meet and Concours 2006 United Kingdom, 14 July 2006 |
| 12 | Events | Ferrari Racing Days Spa-Francorchamps Highlight der belgischen Ferrari-Szene Sebastian Voß Sebastian Voß Neben der Rennen der Ferrari Historic Challenge und den Formel-1-Demonstrationsfahrten der Kundensportabteilung 'Corse Clienti' bestritt die Ferrari Challenge Europa den dritten Lauf der Saison. Insgesamt gingen 62 Challenge-Fahrzeuge an den Start.  Ferrari Racing Days Spa-Francorchamps 2006 Historic Challenge EUR round 03, Belgium, 23 - 25 June 2006  Ferrari Corse Clienti | Spa 2006 Belgium, 23 - 25 June 2006 |
| 14 | Racing | Motorsport für Fortgeschrittene 24h du Mans Le Mans muss man lieben. 24 lange Stunden fahren Autos im Kreis herum und spulen in dieser Zeit beinahe die Distanz einer kompletten Formel-1-Saison ab. Die Platzierungen während des Renns sind dabei für die Zuschauer auf den Tribünen eigentlich nicht ersichtlich, da sich das ganze Feld spätestens nach der erste halben Stunde so vermischt hat, dass man nur noch mit Hilfe eines Zeitnahmecomputers den Überblick behalten kann. Trotzdem zieht es alljährlich Hunderttausende ins französische Departement Sarthe.   Essais Préliminaires des 24 Heures du Mans 2006 France, 4 June 2006 |
| 16 | Racing | Schritt für Schritt Formel 1 Peter Braun Ferrari-Pressedienst Mit Siegen in Indianapolis, Magny-Cours und Hockenheim knüpfte die Scuderia endlich wieder an die Frühjahrs-Form an. Kann Michael Schumacher das Blatt noch wenden? Bislang leistet sich Alonso keine gravierenden Fehler, doch in punkto Reifen gerät er langsam ins Hintertreffen. Der Herbst wird heiß...  Gran Premio de España 2006 FIA Formula One World Championship round 06, Spain, 12 - 14 May 2006  Grand Prix de Monaco 2006 FIA Formula One World Championship round 07, Monaco, 25 - 28 May 2006  Foster's British Grand Prix 2006 FIA Formula One World Championship round 08, United Kingdom, 9 - 11 June 2006  Grand Prix du Canada 2006 FIA Formula One World Championship round 09, Canada, 23 - 25 June 2006  United States Grand Prix 2006 FIA Formula One World Championship round 10, United States, 30 June - 2 July 2006  Grand Prix de France 2006 FIA Formula One World Championship round 11, France, 14 - 16 July 2006  Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland 2006 FIA Formula One World Championship round 12, Germany, 28 - 30 July 2006 |
| 24 | Prova | Die Messlatte Ferrari 599 GTB Fiorano Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert Die Ankunft des neuen Sportwagens aus Maranello, der das Erbe der Frontmotor-V12-Baureihen 275 GTB, Daytona und 575M Maranello antritt, hatte sich ein wenig verzögert. Aber wer neue Maßstäbe definiert, tut gut daran, gründlich Maßs zu Nehmen, Erste Eindrücke vom Highlight des Sommers. |
| 30 | Profil | Einzelkämpfer Ferrari 166 MM Berlinetta Keith Bluemel Marina Block Nach einer kurzen sportlichen Laufbahn und einer abenteuerlichen Odyssee durch viele Fahrerhände war der letzte 166 MM/53 dem Verfall anheim gegeben. David Cottingham von DK Engineering rettete das Einzelstück vor dem Vergessen und ließ es in altem, neuen Glanz erstrahlen. |
| 40 | Event | Formel Einst Grand Prix Historique de Monaco Gregor Schulz Thomas 'Kuni' Kunert Lasst Bilder sprechen: Der Grand Prix Historique, der alle zwei Jahre eine Woche vor der aktuellen Formel 1 in Monaco stattfindet, ist ein optischer wie akustischer Leckerbissen. Hier werden sechs Jahrzehnte Grand-Prix-Geschichte lebendig, und ein paar schnelle Sportwagen gibt es auch.  5. Grand Prix Historique de Monaco Monaco, 20 - 21 May 2006 |
| 46 | Auktionen | Zeit, dass sich etwas dreht! Auktionen von Bonhams und Coys in Monaco Andreas Birner Thomas 'Kuni' Kunert Freudestrahlende Klassiker-Händler und zufriedene Besitzer signalisieren: Das Frühjahr 2006 war eines der aktivsten seit langem für den Markt klassischer Ferrari und auch für einige Youngtimer-Modelle. Inzwischen drehen sich auch einige Modelle, die zuvor maximal als Insider-Tipp galten.  (14487) Les Grandes Marques a Monaco Monaco, 20 May 2006  COYS Légende et Passion 2006 Monaco, 20 May 2006 |
| 50 | Tuning | Tuning |
| 50 | Tuning | Unter Druck II Novitec F430 Giovanni di Chassalla Giovanni di Chassalla Kann man einen Ferrari besser machen? Bestimmt. Kann man einen Ferrari schneller machen? Auf jeden Fall. Kann man einen Ferrari auch schöner machen? Das ist sicherlich Geschmacksache. Wir haben uns den Novitec F430 angeschaut. |
| 54 | Klassiker | Ferrari Classiche Ein Herz für Klassiker Andreas Birner Andreas Birner Die Eberlein Automobile GmbH in Kassel wird offizieller Ferrari-Classiche-Stützpunkt für Deutschland. |
| 60 | Mondo Ferrari | Langes Wochenende im Piemont Ferrari Club Deutschland Thomas 'Kuni' Kunert Thomas 'Kuni' Kunert Mit 60 Ferrari reisten die FCD-Mitglieder Mitte Juni über die Alpen ins gelobte Ferrari-Land. Turin war das Ziel der Reise und als Hauptquartier diente das ehemalige Fiat-Werk Lingotto im Herzen der Metropole, berühmt für die Teststrecke mit Steilkurven auf den Dach. |
| 64 | Mondo Ferrari | 3. FCD-Dino-Treffen Ferrari Club Deutschland Andreas Birner Andreas Birner |
| 65 | Mondo Ferrari | Gaudeamus: ein Club ward geboren! Ferrari Club Österreich Werner Paulinz Werner Paulinz |
| 66 | Mondo Ferrari | Skagen - die Spitze Dänemarks Ferrari Drivers of Sweden Hermann Honauer Hermann Honauer Ganz Schweden träumt vom glitzernden Meer und den weißen Stränden Dänemarks, die das magische Licht des Nordens noch verstärken. Schon vor über hundert Jahren wallfahrteten bekannte Kunstmaler nach Skagen, um dieses einzigartige Licht in ihren Gemälden einzufangen. Dieses Licht wollten die neugierigen Ferrari Drivers of Sweden einmal selbst live erlieben. |
| 67 | Mondo Ferrari | Olympia Bob Run Ferrari Owners' Club Switzerland René Kotacka René Kotacka |
| 68 | Mondo Ferrari | Ferrari Down Under Ferrari Owners' Club New Zealand Heiko Bardeli Heiko Bardeli |
| 69 | Boutique | Boutique |
| 70 | Historic Racing | Für die Fans Goodwood Festival of Speed Giovanni di Chassalla Giovanni di Chassalla Das Goodwood Festival of Speed ist anders. Hier steht der Zuschauer im Mittelpunkt, dem eine möglichst perfekte Show geboten werden soll. Dazu versammelt der Earl of March alljährlich das Beste des Motorsports aus Vergangenheit und Gegenwart in seinem südenglishen Garten.  13. Goodwood Festival of Speed United Kingdom, 24 - 26 June 2005 |
| 72 | Events | Modena Cento Ore Marcel Massini Marcel Massini Die siebte Auflage der von dem Modeneser Geschäftsmann und Ferrari-Sammler Mauro Bompani initierten Sportveranstaltung für klassische Fahrzeuge weckte Erinnerungen an den 'Giro d'Italia' der siebziger und achtziger Jahre oder an die 'Coppa d'Italia' der Neunziger. VI. Modena Cento Ore Classic Italy, 7 - 10 May 2005 |
| 74 | Ferrari Challenge | Heisser Sommer Werner Mander Marco Vitali Nach dem ersten zaghaften Beschnuppern in Silverstone ging es ab Valencia schon etwas heftiger zur Sache, und auch in Spa und Monza bekamen die Zuschauer beinharte Renn-Action geboten.  Ferrari Challenge - Europe - round 2 2006 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Spain, 4 June 2006  Ferrari Racing Days Spa-Francorchamps 2006 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Belgium, 23 - 25 June 2006 Ferrari Challenge - Europe - round 4 2006 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 9 July 2006 |