Ferrari World Deutschland issue 54
14. Jahrgang (2004)
| Language | 
German |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 2 | Editorial | |
| 4 | Szene | |
| 6 | Impressum | |
| 10 | Szene | Concorso di Eleganza Villa d'Este |
| 10 | Szene | European Concours d'Élégance Kulissenwechsel Gregor Schulz |
| 12 | Szene | Dino zu gewinnen! |
| 14 | Szene | Tribute to Enzo Ferrari von Girard-Perregaux in Köln Peter Conrad |
| 15 | Biblioteca | Abarth - Ein Genie und sein Autos Lucciano Greggio |
| 15 | Biblioteca | Scarlett Passion Ferrari's famed sports prototypes and competition sports cars 1962-1973 Anthony Pritchard |
| 16 | Auktionen | Bonhams Auktion Hendon: Teurer Edel-Schrot Andreas Birner |
| 20 | Formel 1 | Ohne Gleichen Gregor Schulz Ferrari SpA Es ist eine Erfolgsgeschickte ohne Gleichen: Ferrari gewann zehn der ersten elf Rennen und konnte dabei nicht weniger als sechs Doppelsiege feiern. Die Konkurrenz streitet sich derweil um den Titel "Best of the rest". |
| 26 | Racing | 24 h Le Mans Ferpasste Titel-verteidigung Gregor Schulz Die 24 Stunden von Le Mans 2004 waren spannender als ein Krimi: Noch in den Morgenstunden des 13. Juni sah es so aus, als ob es den Prodrive-Ferrari gelingen würde, den grandiosen GTS-Sieg aus dem Vorjahr zu wiederholen. Doch dann kam alles anders. |
| 29 | Racing | Ferrari Challenge Gentlemen Peter Braun "Kuni" |
| 30 | Racing | FIA GT Echter Nervenkrieg Gregor Schulz DPPI, Ferrari SpA Schön, dass Ferrari die Formel 1 dominiert. Noch schöner allerdings, dass in der FIA-GT Meisterschaft so richtig die Post abgeht - und Ferrari zur Saisonhalbzeit die Nase vorn hat. Allerdings stehen die Ferrari gehörig unter Druck. |
| 33 | Racing | American Le Mans Series |
| 33 | Racing | Le Mans Endurance Series |
| 34 | Jubiläum | 275 Tour Maranello - Firenze - Maranello Andreas Birner Die wohl spektakulärste "offiziele" Ferrari-Veranstaltung seit der 50-Jahr-Feier in Rom, Modena und Maranello im Jahre 1997 fand im Juni zu Ehren des 40. Geburtstages der legendären Modellreihe 275 statt: Die 275 Tour. |
| 40 | Dossier | Ferrari 275 GTB / GTS Die ungleichen Schwestern Peter Braun Pininfarina, Ferrari SpA Auf den ersten Blick würde man 275 GTB und 275 GTS nie für zwei versionen ein und desselben Typs halten, ja noch nicht einmal für Schwestermodelle. So verschieden sind die Charaktere der beiden Zwölfzylinder-Sportwagen... |
| 46 | Event | GP Historique de Monaco Öfter mal was neues Gregor Schulz "Kuni" Mit alten Formel-1 Rennwagen, Sportwagen und GT durch die Häuserschluchten des Fürstentums. |
| 50 | Dossier | "Z" wie "Zagato" Aussergewöhnliches Karosseriedesign, illustriert am 330 Convertible Z, 348 tb Zagato und FZ 93, dazu Interviews mit Ercole Spada und Andrea Zagato. |
| 60 | Mondo Ferrari | Ferrari Club Deutschland Grenzenlose Freundschaft - FCD trifft FCN Andreas Birner |
| 62 | Mondo Ferrari | Ferrari Club Deutschland Erstes FCD Dino-Treffen Hessische Schweiz Andreas Birner |
| 64 | Mondo Ferrari | Ferrari Club Switzerland Frühlingstreffen Carlo Eggerling |
| 65 | Mondo Ferrari | Scuderia-Cup, Panzerfahren und Brautschau Scuderia Ferrari Austria Sommer-Programm |
| 66 | Mondo Ferrari | Ferrari Drivers of Sweden Sommerreise 2004 Mille Miglia, Modena und Maranello Die diesjährige Auslandreise der Ferrari Drivers of Sweden ging wieder einmal nach Italien. |
| 67 | Mondo Ferrari | Red Dot award Designpreis für Pininfarina |
| 67 | Mondo Ferrari | Goodwood Festival of Speed Begegnungen Gregor Schulz |
| 68 | Mondo Ferrari | Doppelsieg für Ferrari 13. Lissac Tour Auto Historique Lilo Kistler, Henry T. Kistler, Helmut Schnug |
| 74 | Mondo Ferrari | California Dreamin' Privates California Spider-treffen an der Côte d'Azur Gregor Schulz |
| 76 | Mondo Ferrari | F40 Schnittmodell Offenherzig Modellbau Einzelstück: ein F40 von Pocher der Länge nach aufgeschnitten |