Ferrari World Deutschland issue 52
14. Jahrgang (2004)
| Language | 
German |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 2 | Editorial | Editorial Liebe Ferraristi, Franz-Christoph Heel … wenn Sie diese Zeilen lesen, sind Sie vielleicht schon ein Stück schlauer als wir. Uns bewegte bei Redaktionsschluss noch die Frage, wie sich der neue F2004 im direkten Vergleich mit deri Konkurrenz schlagen wird, die über den Winter ja schließlich auch nicht geschlafen hat. |
| 5 | Szene | Maserati back on track Gregor Schulz |
| 6 | Szene | Scuderia Berlin im Meilenwerk Andreas Birner |
| 8 | Szene | Ferrari Denkmal |
| 9 | Szene | Essen in Rot Motor Show 2003 Gregor Schulz Gregor Schulz Ferrari satt - das bot die Essen Motor Show 2003, denn gleich zwei Sonderschauen hatten sich der Marke verschrieben. Im beinahe schon legendären Show Center, verwöhnten nicht weniger als 17 Formel-1-Boliden die Zuschauer. 36. Essen Motor Show Germany, 28 November - 7 December 2003 |
| 10 | Szene | Ferrari gegen Eurofighter |
| 11 | Szene | Jean Todt sammelt Montblanc Curiosita |
| 12 | Biblioteca | Neue Bücher Gregor Schulz |
| 12 | Impressum | Impressum |
| 14 | Service | Termine 2004 - Grosse Event-Vorschau Wo treffen sich die Ferraristi in diesem Sommer? |
| 16 | Formel 1 | Göttinnen Dämmerung Präsentation des neuen F2004 Andreas Birner Thomas 'Kuni' Kunert, Andreas Birner, Ferrari Alljährlich im Januar zelebriert die Scuderia Ferrari im heimischen Maranello die Präsentation der jeweils neuesten 'Roten Göttin', wie der Formel-1-Bolide seit den großen sportlichen Erfolgen der letzten Jahre liebe- und ehrfurchtsvoll genannt wird - nicht nur von der italienischen Presse. Lesen Sie hier, welche Lichtgestalt diesmal aus dem Pantheon in der Via Ascari zu Maranello - auch als Gestione Sportiva bekannt - den Weg auf die Grand Prix-Kurse der Welt antrat. |
| 24 | Racing | Neueste Infos über alle Rennserien mit Ferrari-Beteiligung Internationale FIA GT Meisterschaft, Ferrari Maserati Historic Challenge, Ferrari 360 Challenge Europe, Le Mans Endurance series, FIA Formel 1 |
| 26 | Portfolio | American Beauty Ferrari 612 Scaglietti Marco Vitali Ferrari Seit fünfzig Jahren spielt der US-amerikanische Markt eine wichtige Rolle für Ferrari - in Sachen Umsatz und Absatzzahlen, aber auch bei der Konzeption und Entwicklung neuer Modelle. Der 612 Scaglietti wurde daher nicht ohne Grund auf der Detroit Motor Show im Januar erstmals offiziell präsentiert.  North American International Auto Show 2004 United States, 10 - 19 January 2004 |
| 34 | Dossier | Daytona & Ghibli Spider & Spyder Gregor Schulz D&G - Die beiden Lettern stehen heute für Dolce & Gabbana, gegenwärtig die heißeste Versuchung in Sachen Mode 'Made in Italy'. Vor mehr als drei Jahrzehnten hätte diese Buchstabenkombination eine nicht minder verschärfte Bedeutung haben können: D & G - Daytona & Ghibli, damals zwei der größten Versuchungen des italienischen Sportwagenbaus. Für Ferrari World wagten sich zwei besonders begehrenswerte Spider - respektive Spyder - aus der Garage. |
| 44 | Prova | Oktober-Evolution Ferrari 288 GTO Evoluzione Tony Dron Phil Ward Es ist ein Klischee zu behaupten, dass ein Motor brüllt. Aber wenn man die Augen schließt, hört man ein echtes, organisch wirkendes Grummeln. Und wenn man auf's Gas tritt, brüllt der Evo los wie ein vor Zorn rasendes Raubtier. |
| 54 | Ferraristi | Nur einen Sommer lang Tony Brooks Gregor Schulz Ferrari, Marie Findlay, Ferrari World-Archiv Der sympathische englische Zahnartz fuhr nur einen Sommer für Ferrari - das aber höchst erfolgreich! |
| 62 | Mondo Ferrari | Incontro Ferrari-Maserati - Bassano del Grappa Ferrari Club Deutschland Andreas Birner |
| 64 | Mondo Ferrari | 31. Generalversammlung - Wachablösung Ferrari Owners' Club Switzerland |
| 66 | Mondo Ferrari | Kuno Schär - 20 Jahre für Ferrari Ferrari Owners' Club Switzerland Peter Braun |
| 69 | Mondo Ferrari | Ferrari-Treffen in der Bourgogne |
| 69 | Mondo Ferrari | Jahrestreffen in Schweinfurt Ferrari Model Club Andreas Birner |
| 70 | Mondo Ferrari | Meeting in Maranello Ferrari Club Switzerland Hansueli Wild |
| 71 | Mondo Ferrari | Heija Tyskland: Weinreise ins Moseltal Ferrari Drivers of Sweden |
| 72 | Mondo Ferrari | Ferrari 512 S Pininfarina im maßstab 1:18 Steffen Müller |
| 73 | Boutique | Boutique |
| 74 | Modellismo | Der Ferrari 512 CanAm in gross und klein Herbert who? Klaus Tonn, Wolfgang Schauberger |
| 78 | Auktionen | Bonhams Ferrari Auktion in Gstaad Merry Christmas Lilo Kistler, Henry T. Kistler Alle Jahre wieder: Die Bonhams-Auktion wurde bereits zum sechsten aufeinanderfolgenden Mal im weihnachtlich geschmückten Palace Hotel in Gstaad durchgeführt. Die Auktion, bei welcher ausschließlich historische und zeitgenössische Fahrzeuge der Marke Ferrari sowie Ferrari-Automobilia versteigert werden, hat sich einen festen Standplatz in den Kalendern aller Enthusiasten gesichert.  (10807) Bonhams | Exceptional Ferrari Motor Cars and Automobilia Switzerland, 19 December 2003 |