Ferrari World Deutschland issue 27
7. Jahrgang (1997)
| Language | 
German |
| Editor | Franz-Christoph Heel |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 3 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Liebe Leser, sicher haben auch Sie den letzten Oktobersonntagnachmittag vor dem Fernseher verbracht, falls Sie nicht sogar zu den knapp 25.000 deutschen, österreichischen oder Schweizer Fans zählten, die das allerorten großsprecherisch als 'das Duell' angekündigte Formel-1-WM-Finale im spanischen Jerez live miterlebten. |
| 5 | Impressum | Impressum |
| 8 | Szene | Ferrari auf der IAA Die diesjährige internationale Automobilausstellung stand für Ferrari ganz im Zeichen zweier Neupräsentationen. Zum einen debütierte in Frankfurt der F355 F1 vor einem breiteren Publikum. 57. Internationale Automobil Ausstellung Germany, 11 - 21 September 1997 |
| 12 | Formel 1 | Mit geschlossenem Visier ... Wolfgang Hörner, Peter Braun Rainer W. Schlegelmilch Mit geschlossenem Visier gingen die beiden Kontrahenten Jacques Villeneuve und Michael Schumacher in die letzten, alles entscheidenden Rennen der spannungsgeladen WM-Saison 1997.  RAC British Grand Prix 1997 FIA Formula One World Championship round 09, United Kingdom, 10 - 13 July 1997  Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland 1997 FIA Formula One World Championship round 10, Germany, 25 - 27 July 1997  Marlboro Magyar Nagydíj 1997 FIA Formula One World Championship round 11, Hungary, 8 - 10 August 1997  Belgian Grand Prix 1997 FIA Formula One World Championship round 12, Belgium, 22 - 24 August 1997  68. Gran Premio Campari d'Italia FIA Formula One World Championship round 13, Italy, 5 - 7 September 1997  Grosser Preis von Österreich 1997 FIA Formula One World Championship round 14, Austria, 18 - 21 September 1997  Grosser Preis von Luxemburg 1997 FIA Formula One World Championship round 15, Luxembourg, 26 - 28 September 1997  Fuji Television Japanese Grand Prix 1997 FIA Formula One World Championship round 16, Japan, 10 - 12 October 1997  Grand Prix of Europe 1997 FIA Formula One World Championship round 17, Europe, 24 - 26 October 1997 |
| 24 | Formel 1 | Zum Greifen nah... Saisonrückblick 1997 Peter Braun, Bertil Majer, Joachim Hack Rainer W. Schlegelmilch Zum greifen nah war die Fahrer-Weltmeisterschaft im Ferrari-Jubiläumsjahr 1997. Vor allem der 'heiße Herbst' wurde seinem Namen heuer voll und ganz gerecht, die Entscheidung fiel buchstäblich auf den letzten Kilometern des letzten Rennens. Ferrari und Michael Schumacher im Wechselbad der Gefühlte, das ist das Thema unseres Formel-1-Rückblicks. |
| 35 | Glosse | Kennste Einen, kennste Alle Eigentlich müßten wir RTL ja dankbar sein: So viel Ferrari wie 1997 gab's im deutschen TV noch nie zu sehen. |
| 38 | Mondo Ferrari | Ferrari World Tour Ein F355 fährt um die Welt Peter Braun Ferrari SpA 172 Tage lang wart die F355 Berlinetta unterwegs, wurde von 118 Journalisten über 42.500 Kilometer durch 26 Länder der Erde bewegt und ist nun als eindrucks-voller Beweis für die Alltagsqualitäten des kompromißlosen Sportwagens in der Galleria Ferrari in Maranello zu bewundern. |
| 44 | 50 Jahre Ferrari | König Kunde Persönlichkeiten rund um das springende Pferd Franco Gozzi |
| 54 | Mondo Ferrari | FCD-Jahrestreffen im Elsass Ferrari Club Deutschland Andreas Birner |
| 55 | Mondo Ferrari | Old Warriors never die Oldtimer Grand Prix Gregor Schulz Der Jubiläums-Oldtimer-Grand Prix wurde zum Wochenende des David Piper. 25. AvD Oldtimer Grand Prix Germany, 8 - 10 August 1997  (071) Brooks 71 - Oldtimer Grand Prix Germany, 9 August 1997 |
| 56 | Mondo Ferrari | 100 Ferrari beim 25-Jährigen FOCS-Jubiläumstreffen Ferrari Owners' Club Switzerland Peter Braun, Marcel Massini Henry T. Kistler, Lilo Kistler 25 Jahre nach der Gründung des ersten Schweizer Ferrari-Markenclubs trafen sich die Enthusiasten im Berner Oberland und ließen die gemeinsam erlebten. |
| 58 | Mondo Ferrari | Farbwechsel Historic Festival in Silverstone Gregor Schulz Gregor Schulz, Günther Krause Das Coys Historic Festival in Silverstone sah 1997 Rosso Corsa statt British Racing Green |
| 60 | Mondo Ferrari | FMC-Jahrestreffen Andreas Birner |
| 60 | Mondo Ferrari | Ferrari Day Ascona Lugano, Schweiz Raoul Aellen |
| 61 | Mondo Ferrari | Ferrari-Treffen Kitzbühel Austria |
| 62 | Mondo Ferrari | Ferrari-Fete in Ischgl Austria |
| 62 | Mondo Ferrari | Privates Ferrari-Treffen in Aarberg Schweiz |
| 62 | Mondo Ferrari | Ferrari-Festival Velden Austria |
| 62 | Mondo Ferrari | Viva Italia in Eggenburg Austria |
| 63 | Boutique | Boutique |
| 70 | Mondo Ferrari | F40-Jubiläumstreffen Andreas Birner Andreas Birner Auf private Initiative kam am ersten Septemberwochenende im und um den Heide-Park in Soltau ein Jubiläumstreffen anläßlich des zehten Geburtstages des legendären Ferrari F40 zustande. Es wurde gleichzeitig das größte Ferrari-Treffen Norddeutschlands. |
| 72 | Mondo Ferrari | Sammler-Paradies 1:43 Grosses Modellbau Special Bernd Pannier 1997 war ein höchst ereignisreiches Jahr für die Sammler von Ferrari-Miniaturmodellen im Maßstab 1:43. Großserienproduzenten schoben diverse lang erwartete Rennversionen und Sondermodelle nach, und Kleinserienspezialisten durchforsteten die Ferrari-Archive. |
| 74 | Mondo Ferrari | Die Farbe bringt es an den Tag Zwei Punkte sind ertscheidend für den Erfolg einer Lackierung: Die Vorbereitung des Modells und die Aufbereitung der Farbe. |
| 76 | Mondo Ferrari | CanAm en miniature Slot Racing Peter Braun Wolfgang Schauberger Sportwagenrennen mit limitierten Benzinverbrauch, Tourenwagen mit Ansaugluftbegrenzer, Formel 1 mit schmalen Rillenreifen - Rennsport mit gebremstem Schaum? Es gab einmal eine Zeit, in der erlaubt war, was gefiel: 1966 bis 1974 in der CanAm-Rennserie. |
| 78 | Kleinanzeigen | Kleinanzeigen |
| 79 | Mondo Ferrari | Im Herzen Europas Ferrari Challenge Peter Braun Jens Wendroth Mit Rennveranstaltungen in Oschersleben (Deutschland), Brno (Tschechien) und Mufello (Italien) machte die Challenge Europa Zentral ihrem Nahmen all Ehre.  Ferrari Challenge 1997 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli round 23, Germany, 25 - 27 July 1997 Ferrari Challenge 1997 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Czech Republic, 12 - 14 September 1997 Ferrari Challenge 1997 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 28 September 1997 Ferrari Challenge 1997 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli round 30, Italy, 28 September 1997 |