Ferrari World Deutschland issue 26
7. Jahrgang (1997)
| Language | 
German |
| Editor | Franz-Christoph Heel |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 3 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Liebe Leser, noch ist der heiße Ferrari-Sommer 1997 nicht zu Ende, und doch darf man dieses Jahr getrost als ein besonderes Highlight in der fünfzigjährige Geschichte der Marke betrachten. |
| 5 | Impressum | Impressum |
| 6 | Szene | In 100 Tagen um die Welt Ferrari F355 World Tour Peter Braun Dieser Tage ging der wohl spektakulärste Dauertest zu Ende, den ein Ferrari je absolviert hat: Die F355 World Tour. 100 Journalisten aus 26 Ländern bewegten eine F355 Berlinetta 30.000 Kilometer bei Tag und bei Nacht, durch Sonne und Regen, auf Asphalt un Sand durch fünf Kontinente. |
| 12 | Szene | Teutonengrill Le Mans 1997 Bertil Majer Einer alten Sage nach verbergen sich in den Wäldern um die lange Mulsanne-Gerade kleine, glutäugige Teufel. Vielleicht ist das der Grund, weshalb am Sonntagmorgen überdurchschnittlich viele Fahrzeuge verschiedener deutscher Hersteller just in der Nähe der Virage Mulsanne Flammen, Defekten und Fahrfehlern zum Opfer fielen. |
| 14 | Formel 1 | Vorneweg statt nur dabei Wolfgang Hörner Rainer W. Schlegelmilch Zweckpessimismus zahlt sich aus: Durch Michael Schumacher permantente Kritik am Auto zu Beginn der Saison wähnte sich die Konkurrenz viel zu lange auf der sicheren Seite, bis Ferrari in Frankreich die Katze aus dem Sacke ließ.  Gran Premio Marlboro de Argentina 1997 FIA Formula One World Championship round 03, Argentina, 11 - 13 April 1997  17. Gran Premio di San Marino FIA Formula One World Championship round 04, San Marino, 25 - 27 April 1997  Grand Prix de Monaco 1997 FIA Formula One World Championship round 05, Monaco, 8 - 11 May 1997  Gran Premio Marlboro de España 1997 FIA Formula One World Championship round 06, Spain, 23 - 25 May 1997  Grand Prix Player's du Canada 1997 FIA Formula One World Championship round 07, Canada, 13 - 15 June 1997  Grand Prix de France 1997 FIA Formula One World Championship round 08, France, 27 - 29 June 1997 |
| 26 | 50 anni | 50 Jahre Ferrari: Das Fest Die Ferrari-Jubiläums-Feier in Rom, Modena und Maranello Peter Braun Volle zehn Tage lang hielten die offizielen Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der ersten Ferrari-Rennsieges und zum 50 jährigen Ferrari-Firmenjubiläum Teilnehmer, Zuschauer und Veranstalter in Atem. 50 anni Ferrari Italy, 31 May 1997 |
| 38 | Sport | Die Grossen Fahren, die grossen Siege Die Sportwagen-Story Gianni Rogliatti Ferrari sind Sportwagen - schon immer gewesen. Bereits der erste Ferrari vom 1947 war einer, obwohl Enzo Ferrari nie einen Hehl daraus machte, daß es ihn in den Grand Prix Rennsport zog. |
| 50 | Mondo Ferrari | Aktivierung des Club-Lebens im vordergrund Ferrari Club Deutschland |
| 51 | Mondo Ferrari | Frühjahrs-meeting in Veltheim Marcel Massini |
| 51 | Mondo Ferrari | 50 Jahre Ferrari - 25 Jahre FOCS Marcel Massini |
| 52 | Mondo Ferrari | Im Zeichen des springenden Pferdes Ferrari Racing Days Nürburgring Peter Braun Bertil Majer Am ersten Juliwochenende fand am Nürburgring (GP-Strecke) die Neuauflage des letztjährigen Ferrari-Klassikers statt.  Ferrari Racing Days Nürburgring 1997 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Germany, 4 - 6 July 1997 Ferrari Racing Days Nürburgring 1997 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Germany, 4 - 6 July 1997 Ferrari Racing Days Nürburgring 1997 Germany, 4 - 6 July 1997  4. Modena Motorsport Trackdays Germany, 2 - 3 July 1997 |
| 54 | Mondo Ferrari | Auf Wunsch seiner Hoheit Monaco Historic GP Gregor Schulz Wolfgang Hörner, Henri T. Kistler, Bertil Majer, Gregor Schulz Es gibt Gelegenheiten, die blieten sich nur einmal im Leben. Zu diesen zählt ganz sicher auch, auf dem Grand-Prix-Kurs im Fürstentum MOnaco ein Autorennen zu fahren. Daß man dazu in diesem Jahr nicht unbedingt einer A-Lizenz der FIA sein mußte, war auf den besonderen Wunsch von Fürst Rainier III zurückzuführen.  1. Grand Prix Historique de Monaco Monaco, 3 - 4 May 1997 |
| 56 | Mondo Ferrari | Dancing in the Rain Goodwood Festival of Speed Gregor Schulz Einer der Höhepunkte im Ferrari-Jubiläumsjahr war neben den offizielen Feierlichkeiten in Italien die Hommage an Ferraris sportliche Vergangenheit im Rahmen des Goodwood Festival of Speed. Abgesehen von einer beeindruckenden Ansammlung von Ferraris gab es hier im Süden Englangs aber noch ein paar andere Überraschungen, einschließlich des Wetters.  (068) Brooks 68 - Goodwood Festival of Speed United Kingdom, 19 - 20 June 1997  5. Goodwood Festival of Speed United Kingdom, 20 - 22 June 1997 |
| 58 | Mondo Ferrari | Französische zweiklassen-Gesellschaft Tour de France Auto Gregor Schulz Gregor Schulz, Henri T. Kistler Alle Welt redet von der Mille Miglia. Dabei wird nur allzuleicht vergessen, daß unser westliches Nachbarland eine mindestens ebenso faszinierende Veranstaltung hat: Die Tour de France Auto, die 1997 ihre 6. Neuauflage als Rennen für historische Fahrzeuge erlebte. |
| 60 | Mondo Ferrari | Tausend Meilen Sonnenschein Mille Miglia Peter Braun Henry T. Kistler, Andreas Meiniger, MPS Der Wettergott meinte es im 70. Jubiläumsjahr besonderes gut mit dem 360 Teilnehmern der legendären Hatz durch Italien. |
| 62 | Mondo Ferrari | Von Monza in die Eifel Gregor Schulz Die vier ersten Rennen der 'Challenge Storico' führten die Aktiven vom königlichen Park in Monza in die 'Grüne Hölle' Nürburgring.  48. Coppa Intereuropa Historic Challenge EUR round 01, Italy, 17 - 18 May 1997 Ferrari Racing Days Nürburgring 1997 Historic Challenge EUR round 02, Germany, 6 July 1997 |
| 63 | Mondo Ferrari | Ferrari 50 anni in Österreich Hannes Bauer Im reizvollen Ambiente der Wagenburg des Schlosses Schönbrunn beging der österreichische Ferrari-General-importeur Denzel die Feier des 50 jährige Renn- und Firmenjubiläums der Marke Ferrari. |
| 66 | Mondo Ferrari | Haudegen und Gentlemen Ferrari F355 Challenge (Europa Zentral) Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert, Bertil Majer Die ersten sechs Rennen der F355 Challenge (Europa Zentral) sahen spannende Zwei- und Dreikämpfe, die nicht immer mit der sich für Gentlemen geziemenden Zurückhaltung ausgetragen wurden. 9. Spa Ferrari Days Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Belgium, 2 - 5 May 1997 9. Spa Ferrari Days Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Belgium, 2 - 5 May 1997 7. Italia a Zandvoort Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Netherlands, 20 - 22 June 1997 Ferrari Racing Days Nürburgring 1997 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Germany, 4 - 6 July 1997 Ferrari Racing Days Nürburgring 1997 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Germany, 4 - 6 July 1997 |
| 68 | Kleinanzeigen | Kleinanzeigen |
| 72 | Service | Service |
| 73 | Boutique | Boutique |
