Ferrari World Deutschland issue 24
7. Jahrgang (1997)
| Language | 
German |
| Editor | Franz-Christoph Heel |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
Mondo Ferrari Maranello - ReiseführerMondo Ferrari Ferrari Termine 1997Mondo Ferrari Ferrari ChallengeMondo Ferrari Tutte le Ferrari in Pista
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 3 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Liebe Leser, 1997 ist ein besonderes Jahr. Vor fünfzig Jahren zerriß das hochfrequente Singen eines Zwölfzylinders die stille Winterluft über dem verschlafenen Ort Maranello, einer unbedeutenden Etappe auf dem Weg vom Brenner-Paß nach Rom. |
| 4 | Leserbriefe | Leserbriefe |
| 5 | Impressum | Impressum |
| 6 | Szene | Essen Motor Show Gregor Schulz Als 1968 zum ersten Mal eine Ausstellung für Rennwagen in der Ruhrmetropole Essen stattfand, kamen auf Anhieb immerhin 57.000 Besucher, um sich das Renngerät anzusehen, mit dem die amtierenden Meister zu Ehren gekommen waren. |
| 7 | Szene | Shell Power Party Am 7. December stieg in Europas größtem Shopping Zentrum 'Centro' in Oberhausen Deutschlands größte Motorsport-Party: Ferrari-F1-Sponsor Shell lud Fans und Ferraristi zur 'Power Party' mit Michael Schumacher. |
| 7 | Szene | Ferrari-Treffen im Zillertal Ein großer Erfolg war das am ersten Septemberwochenende im Tiroler Zillertal in privater Initiative ausgerichtete Ferrari-Treffen. |
| 8 | Szene | Racing Total Wolfgang Hörner Ganz im Zeichen des Motorsports stand die 2. Keke Rosberg Show Mitte Januar in Sinsheim. |
| 8 | Szene | 70 Jahre Nürburgring Das Programm zur siebzigjährige Geburtstagfeier der berühmtesten, schönsten und anspruchsvollsten Rennstrecke der Welt, beinhaltet einige ganz besondere Leckerbissen. |
| 14 | Club-Szene | Der Sonne entgegen Ende Januar wagten 16 unternehmungslustige FCD-Mitglieder den Sprung über den Atlantik, um dem grauen deutschen Winter zu entfliehen. |
| 16 | Club-Szene | Präsentation in Interlaken Raoul Aellen Das Casino Kursaal in Interlaken diente als großartige Kulisse für die Schweizer Präsentation des neuen Ferrari 550 Maranello. |
| 16 | Club-Szene | Ein besonderer Ferrari F50 Ch. Jaquinet Am 25. Oktober 1996 holte FOCS-Mitglied Heinz Lüssl im Ferrari-Werk in Maranello seinen F50 ab. Chassis-Nr. 106450, Farbe Rosso Corsa, das 192. Exemplar von insgesamt 349 geplanten Autos. Heinz Lüssis F50 weist jedoch gegenüber seinen 'Kollegen' eine Besonderheit auf: er hat ab Fabrik goldfarben lackierte Felgen. |
| 18 | Formel 1 | Der Ferrari F310B von A-Z Robertto Boccafogli, Peter Braun Am 7. Januar wurde der neue Formel-1-Monoposto in Maranello vorgestellt - so früh wie schon lange nicht mehr. Worauf sich Schumacher und Irvine 1997 freuen, sagen Ihnen. |
| 24 | 550 Maranello | Mamma Mia! Test und Technik Alessandro Giudice Der neue italienische Botschafter auf den Straßen der Welt, ein Gran Turismo der alten Schule im neuen Gewand, ein brutaler Macho mit den Manieren eines perfekten Gentleman. |
| 34 | Raritäten | Blue Velvet Ferrari 250 Superamerica Silvana Casarotto Das waren noch Zeiten, als man sich bei den Automobilherstellern sein individuelles Wunschauto selbst zusammenstellen konnte - gute Kontakte, ein funktionierendes Baukastensystem und das nötige Kleingeld vorausgesetzt. |
| 44 | Feature | 50 Jahre Ferrari Teil 1: Formula 1 Roberto Boccafogli |
| 54 | Mondo Ferrari | Iron Man Portrait David Piper Gregor Schulz Er ist seit den frühen sechziger Jahren dabei, als Privatfahrer gegen die Werksteams oftmals chancenlos, doch bis zum heutigen Tage voller Enthusiasmus immer dort zu finden, wo sich die Alten an den Jungen reiben und Spaß dabei haben. |
| 60 | Mondo Ferrari | Maranello für Insider Wolfgang Hörner, Bertil Majer, Peter Braun Wohin gehen? Was ansehen? Wo wohnen? Wo essen? Wen treffen? Kleines Brevier für ferrarophile Italienreisende, zusammengetragen von |
| 66 | Mondo Ferrari | Was das Herz begehrt Peter Braun, Wolfgang Hörner, Bertil Majer 'Ferrari zum Anfassen' gibt es einmal im Jahr zum Ende der Saison auf den Rennstrecke von Mugello, wo sich Stars und Fans und jede Menge Ferrari treffen. |
| 68 | Mondo Ferrari | Shell Ferrari Historic Challenge Gregor Schulz 'Alle guten Dinge sind drei', sagt der Volksmund, und behält wie immer recht, wenn es um die nun im zweiten Jahr ausgetragene Shell Ferrari Historic Challenge geht.  Tutte le Ferrari in Pista 1996 Historic Challenge EUR round 03, Italy, 25 - 27 October 1996  Ferrari Challenge Europe Central - round 7 1996 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 25 - 27 October 1996 Ferrari Challenge Japan - round 6 1996 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 25 - 27 October 1996 Ferrari Challenge North America - round 7 1996 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 25 - 27 October 1996 Ferrari Challenge Europe Sud - round 8 1996 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 25 - 27 October 1996 Ferrari Challenge Europe Ouest - round 7 1996 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 25 - 27 October 1996 |
| 70 | Mondo Ferrari | The Cobra-Ferrari-War 9. Eifel-Klassik 1996 Gregor Schulz |
| 72 | Mondo Ferrari | (Ent-)Scheidung auf italienisch Challenge-Final in Mugello Wolfgang Hörner Bernd Hahne wurde im letzten Lauf zur Ferrari Challenge zum zweiten Mal nach 1993 Meister. Doch während der Krefelder eher unauffällig unterwegs war, brannten seine beide ärgsten Verfolger, Philipp Müller und Bruno Staub, ein Feuerwerk ab, das sie zwar nicht an die Tabellenspitze, wohl aber in der Herzen der Zuschauer brachte. |
| 78 | Kleinanzeigen | Kleinanzeigen |
| 80 | Service | Service |