Ferrari World Deutschland issue 19
5. Jahrgang (1995)
| Language | 
German |
| Editor | Franz-Christoph Heel |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 3 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Liebe Leser, die Nachtricht des Jahres traf uns nicht ganz unvorbereitet und schlug doch ein wie eine Bombe: Michael Schumacher wechselt 1996 von Benneton zu Ferrari. Fast vierzig Jahre nach Wolfgang Graf Berghe von Trips haben wir deutschen Ferrari-Tifosi wieder doppelten Grund zum Jubel. |
| 4 | Leserbriefe | Leserbriefe |
| 5 | Impressum | Impressum |
| 6 | Szene | Europaïscher Concours d'Élégance 1996 Am 6. und 7. Juli 1996 findet im Park des Schwetzinger Schlosses der erste Europaïsche Concours d'Élégance für historische Automobile statt. European Concours d'Élégance 1996 Germany, 6 - 7 July 1996 |
| 7 | Szene | Ferrari auf der IAA '95 Der Ferrari-Stand im Halle 5 war auch in diesem Jahr wieder IAA-Publikumsmagnet Nummer 1: Wo sich die dichteste Menschentraube drängte, standen auch die Boliden aus Maranello. 56. IAA Frankfurt Motor Show Germany, 14 - 24 September 1995 |
| 8 | Szene | Eifel Klassik auf dem Nürburgring Gregor Schulz Gregor Schulz Fast 20 Jahre ist er her, daß auf der Nordschleife der letzte Formel-1-Grand-Prix ausgetragen wurde - heute ist die Eifel Klassik eine der wenigen organisierten Rennveranstaltungen in der 'grünen Hölle'. Eifel Klassik 1995 Germany, 9 - 10 September 1995 |
| 14 | Formel 1 | Prost Neujahr! Peter Braun Rainer Schlegelmilch, Andreas Beyer Ferrari darf wieder hoffen: Mit der sensationellen Verpflichtung des deutschen Ausnahme-Piloten Michael Schumacher und des irischen Heißsporns Eddie Irvine sichert sich Ferrari 1996 und 1997 eube erbstzunehmende Option auf den Weltmeistertitel in der Köningsklasse des Motorsports. |
| 22 | Formel 1 | Das Vorbild Graf Berghe von Trips 39 Jahre bevor Michael Schumacher seinen Vertrag mit der Scuderia unterzeichnete, hatte Ferrari schon einmal einen 'Tedesco' verpflichtet: Wolfgang Graf Berghe vont Trips. Die Parallelen zwischen den beiden deutschen Ferraristi sind unübersehbar. |
| 24 | Test | Das schöne Biest Ferrari F50 Alessandro Giudice Wenn es je einen Ferari gab, der die Phantasie nicht nur beflügelt, sondern ihr gleichsam Raketentriebwerke verlieht, dann dieser. |
| 34 | In Memoriam | Fangios Grosse Liebe Juan Manuel Fangio Gregor Schulz Ernst-Jürgen Rapp Fangios grosse Liebe galt der Nürburgring-Nordschleife, deren Streckenfuhrung er immer gerne mit dem geheimnisvollen Charakter einer schönen Frau verglich. Im Gedenken an den fünffachen Weltmeister, der am 17. Juli 1995 im Alter von 84 Jahren verstarb, lassen wir die beiden Ferrari-Einsätze des Argentiniers auf dem alten Nürburgring im Jahre 1956 noch einmal Revue passieren, illustriert mis bislang unveröffentlichtem Fotomaterial. |
| 40 | Portfolio | Azzurro Corsa Ferrari 250 GT SWB, 2009 GT Eine Berlinetta SWB Competizione, ganz in Aluminium karossiert, Fahrgestellnummer 2009. Für einmal nicht rot, sondern leuchtend blau lackiert. Ein Traum. |
| 48 | Technik | GILCO Autotelai Martino Colombo Gioachino Colombo ist allen Ferraristi ein Begriff. Doch wer erinnert sich an Gilberto Colombo, den Ferrari-Rahmenbauer aus Mailand? |
| 53 | Mondo Ferrari | Mondo Ferrari |
| 54 | Ferrari Forum | FCD auf dem Oldtimer Grand Prix 1995 Wolfgang Hörner Zu einer traditionsreichen Marke gehören auch traditionsreiche Feste, und so lud der Ferrari Club Deutschland zu einem Klassiker - und das gleich in doppelter hinsicht.  23. AvD Oldtimer Grand Prix Germany, 10 - 13 August 1995  33. AvD Oldtimer Grand Prix Historic Challenge EUR round 03, Germany, 12 - 14 August 2005 |
| 56 | Ferrari Forum | FCD Herbstausfahrt in die Toskana Anläßlich des großen Ferrari-Festivals ('Tutte le Ferrari in Pista') im Autodromo del Mugello fuhren am 13. Oktober knapp dreißig FCD-Mitglieder mit ihren Ferrari in die herbstliche Toskana, wo man in zwangloser Atmosphäre ein verlängertes Wochenende verbrachte. Tutte le Ferrari in Pista 1995 Historic Challenge EUR round 99, Italy, 13 - 15 October 1995 |
| 57 | Mondo Ferrari | Herbsttreffen des FOCS in Annecy Marcel Massini |
| 58 | Mondo Ferrari | Jubiläumstreffen des FCS in St.Moritz Peter Braun Henry T. Kistler, Andreas Birner, Michael Zumbrunn Am ersten Septemberwochenende feierte der Ferrari Club Suisse sein zwanzigjähriges Gründungsjubiläum im Rahmen einer großangelegten Verantstaltung in und rund um St. Moritz. |
| 60 | Mondo Ferrari | Salzburger Wasserspiele Ferrari Challenge Wolfgang Hörner Die Schlußphase der Ferrari Challenge hat begonnen. Beim 9. und 10. Lauf auf dem Salzburgring verlor Bruno Staub erstmals in diesem Jahr die Führung in der Gesamtwertung und sieht sich plötzlich in der Rolle des Verfolgers. Harald Brutschin ist indes der Verteidigung seines Meistertitels einen großen Schritt näher gekommen.  Ferrari Challenge Central Europe 1995 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Austria, 27 August 1995 |
| 63 | Mondo Ferrari | Alle Masstäbe Ferrari Model Club Peter Braun Wolfgang Hörner Das Herbsttreffen des Ferrari Model Club in Elzach im Schwarzwald sah eine rekordverdächtig starke Beteiligung von Ferrari aller Baujahre und Maßstabe |
| 64 | Mondo Ferrari | Das Ring-Ding Peter Braun, Andreas Birner Wolfgang Hörner, Angelo Bianchetti Drei Dinge bracht ein erfolgreiches Ferrari-Happening: Gutes Wetter, motivierte Teilnehmer und ein gut besetztes Starterfeld. Am 3. August war am Nürburgring alles reichlich vorhanden. 2. Modena Motorsport Trackdays Germany, 3 August 1995 |
| 66 | Mondo Ferrari | California Dreaming Lilo Kistler, Henry T. Kistler Monterey, Carmel Valley und Laguna Seca - an diesen drei Orten im fernen Kalifornien konzentrierte sich im August die internationale Ferrari-Szene. 3. FCA Vintage Ferrari Concours United States, 18 August 1995  22nd Monterey Historic Automobile Races 1995 United States, 18 - 20 August 1995  45th Pebble Beach Concours d'Elegance 1995 United States, 20 August 1995 |
| 68 | Mondo Ferrari | AvD Oldtimer Grand Prix Die Rennen Gregor Schulz 23. AvD Oldtimer Grand Prix Germany, 10 - 13 August 1995 |
| 70 | Mondo Ferrari | Coys International Historic Festival Günther Krause Am 29. und 30. Juli fand in Silverstone das britische Pendant zum Oldtimer Grand Prix statt - wie immer hervorragend organisiert und mit einem Starterfeld gesegnet, das jedem eingefleischten Ferrarista die Tränen in die Augen treiben muß. Coys International Historic Festival 1995 United Kingdom, 29 - 30 July 1995 |
| 72 | Mondo Ferrari | Coppa d'Oro delle Dolomiti Peter Braun, Walter Schäfer Kaum eine motorsportbegeisterte Nation hat das sekunden- und zielgenaue Überfahren der Zeitnahme-Kontaktschleife so perfektioniert wie die Italiener. Neben der Mille Miglia ist die Coppa d'Oro das größte Mekka der Chronographen. |
| 74 | Mondo Ferrari | Faszination Modellbau Einige Hersteller hochwertiger Modelle haben sich mittlerweile auf den Maßstab 1:14 eingeschossen, der nach Meinung vieler Sammler einen idealen Kompromiß zwischen Detailtreue und Platzbedarf darstellt. |
| 79 | Kleinanzeigen | Kleinanzeigen |
| 80 | Service | Service |