Ferrari World Deutschland issue 13
4. Jahrgang (1994)
| Language | 
German |
| Editor | Franz-Christoph Heel |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 3 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Liebe Leser, fast auf den Tag genau vor drei Jahren hatten wir die Ehre und das Vergnügen, die erste deutschsprachige Ausgabe der Ferrari World aus der Taufe heben zu dürfen. Drei Jahre sind im Prinzip ja noch keine allzu große Zeitspanne, doch speziell in diesen letzten drei Jahren hat sich einiges getan. |
| 4 | Impressum | Impressum |
| 5 | Leserbriefe | Leserbriefe |
| 6 | Szene | Ferrari auf der Techno Classica 6. Techno Classica Germany, 25 - 28 March 1994 |
| 6 | Szene | Ferrari auf dem Genfer Salon 64. Salon international de l'automobile Switzerland, 10 - 20 March 1994 |
| 7 | Szene | Classic Car Show Nürnberg |
| 8 | Szene | 275-GTB-Treffen in der Eifel 1 -3 Oktober 1994 Der Klassiker-Beauftragte des Ferrari Club Deutschland e.V., Helmut Gossens, plant anläßlich des 30. Geburtstages des Ferrari 275 GTB ein kleines Treffen in der Eifel. |
| 10 | Formel 1 | Hoffnungsträger Der neue Ferrari 412 T1 Roberto Boccafogli Selten zuvor wurde ein neuer Formel-1-Rennwagen aus der Gestione Sportiva mit so hochgestreckten Erwartungen empfangen. Wird der 412 T1 seiner Rolle als Hoffnungsträger von Millionen Ferrari-Fans gerecht? |
| 18 | Piloten | Der richtige weg Gerhard Berger Gerhard Berger über Ferrari, den 412 T1, sein Verhältnis zu Jean Alesi, Niki Lauda und Jean Todt, die Projekte von John Barnard und die Pläne von Luca di Montezemolo. |
| 22 | Feature | Born for the USA Ferrari 333 SP Franco Nugnes Nach 20 langen Jahren stellte Ferrari nach dem 312 P erstmals wieder einen offenen Rennsportwagen auf die Räder, der noch in dieser Saison in der amerikanischen IMSA-Meisterschaft um Punkte kämpfen soll. |
| 32 | Feature | Zwischen den Welten Ferrari 330 GTC Cristiano Zaffaroni Zwischen 1960 und 1972 hatte Ferrari neben den aus dem Rennsport entwickelten Sport-Zweisitzern und den komfortabler ausgelegten 2+2-Modellen immer auch ein zweisitziges Coupé im Modellprogramm, das die besten Eigenschaften aus beiden Welten verband. |
| 42 | Motoren | Die Evolution des V12 Teil 1 Bruno De Prato Mit diser Ausgabe beginnen wir eine Serie über die Entwicklung der Ferrari-Motoren. Wir starten den Ausflug in die Ferrari-Vergangenheit mit der jüngsten Evolutionsstufe eines großes Klassikers, dem V12 des 456 GT. |
| 50 | Weltmeister | Ein Leben für denn Rennsport Alberto Ascari Marco Valle Mit zwei Automobil-Weltmeisterschaften, ungezählten Siegen un einem geradezu mythischen Mille-Miglia-Triumph schreib sich Alberto Ascari in die Annalen des Motorsports ein. Die unglaubliche Geschichte eines großen Rennfahrers erzählt. |
| 57 | Mondo Ferrari | Mondo Ferrari |
| 57 | Mondo Ferrari | Debüt mit Überraschungen und Hindernissen 348 Challenge Wolfgang Hörner Wolfgang Hörner Warum Bernd Hahne, der amtierende Europachampion der Ferrari 348 Challenge, beim Saisonsauftakt dieser Gentleman-Rennserie in Hockenheim tatenlos zuschauen mußte, wie der unbekannte Schweizer Bruno Staub der versammelten Konkurrenz das Fürchten lehrte.  348 Challenge Central Europe 1994 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Germany, 27 March 1994 |
| 63 | Mondo Ferrari | Asymmetrisch Technik Der japanische Reifenhersteller Yokohama bringt einen Hochleistungsreifen mit asymmetrischem Profilbild. |
| 64 | Mondo Ferrari | 3. Cavallino Concours in Palm Beach Concours Andreas Dziedzic Andreas Dziedzic Cavallino Ferrari Classic III | Concours d'Elegance of Ferrari Automobiles United States, 12 February 1994 |
| 65 | Mondo Ferrari | Mitgliederversammlung des Ferrari Club Deutschland E.V. in Rosso Bianco Museum |
| 66 | Mondo Ferrari | Neues von der Modellbaumesse Modelbau Peter Braun Vom 3. bis zum 9. Februar fand im Nürnberg die 45. Internationale Spielwarenmesse mit Fackmesse Modellbau statt. Aus dem wider Erwarten doch sehr vielfültigen Angebot an Ferrari-Neuheiten haben wir enige besonders interessante Stücke herausgegriffen. |
| 69 | Kleinanzeigen | Kleinanzeigen |
| 70 | Boutique | Boutique |