Club Ferrari Belgio issue 5

Club Ferrari Belgio (1992)

Languages French language icon French
Dutch language icon Dutch
Publishing Club Ferrari Belgio
Dimensions softcover, 66 pages, 211 x 297 mm

Ferrari Owners' Club Belgio is the only belgian Ferrari owners association which is recognized officiallyby the factory Ferrari Spa in Maranello. Founded in 1972, it is one of the most ancient Ferrari Owners clubs in the world, rooted in the tradition of the gentleman-racers and motorsport amateurs grouped around Belgium’s early Ferrari importer, the legendary Jacques Swaters.

Cover of Club Ferrari Belgio issue 5, Club Ferrari Belgio (1992)

Table of Contents

French Articles

Page Section Description
3 Sommaire
4 Editorial

Joseph Cannaerts


Chers amis, nous voici à nouveau réunis, au terme d'une année qui nous a apporté quelques moment inoubliables, mais aussi, et c'est normal, un peu d'amertume.
8 Club Ferrari Belgio 20e anniversaire
10 Club Ferrari Belgio Programme des manifestations 1993
Club Ferrari Belgio et clubs etrangers
12 Sport Formule 1 - Une annee sans!

Etienne Visart


Pour la deuxième année consécutive, la Scuderia Ferrari n'aura remporté aucune victoire durant la saison 1992 malgré tous les efforts de l'équipe et de Jean Alesi modestement épaulé par Ivan Capelli et, pour les deux dernières épreuves, par Nicola Larini.
16 Nouveaute 456 GT
La Ferrari "Francorchamps"

Etienne Visart


La découverte d'une nouvelle voiture est toujours une aventure intéressante, mais la passion s'en mèle en plus lorsqu'il s'agit d'un nouveau modèle Ferrari.
20 Reportage Spa Ferrari Days

Audouin de Forestier


Le programme de Spa Ferrari Days est simple et est en fait le même le samedi et le dimanche : une épreuve de classe A, soit les V8, Boxer 12 et V12 chaussés de pneus normaux; une course de classe B comprenant F40 et prototypes (F40 LM, 348 tbf, 308 GTB M, 308 GTB 4 en une Testarossa; une finale réunissant les meilleurs de chaque classe.
27 Reportage Album FF40
La fête est finie, FF40 n'est déjà plus qu'un lointain souvenir, mais il reste heureusement la mémoire et surtout les images pour ne pas oublier ce qui fut aux dires de quelques connaisseurs l'une des plus importantes concentrations de Ferrari de tous les âges et de tous les genres au monde depuis la création de la marque.
48 Club Voyage en Italie

Jean-Pierre Fostier


L'occasion de visiter l'usine est devenu un privilège si rare qu'il faut s'empresser de la saisir. Effectuer le voyage en Ferrari, en un week-end, par exemple celui de 20 au 24 mai 1992, est assurément la manière la plus puriste d'en profiter.
50 Club Waterloo - Chimay

Jean-Pierre Fostier


Cela aurait pu être une journée sans histoire qui reliait deux sites historiques, mais le fin fut loin d'être aussi belle que celle d'un conte!
52 Club Course de côte de Francorchamps

Jean-Pierre Fostier


Organisée le 12 septembre 1992, la course de côte de Francorchamps est en passe de devenir une classique au calendrier de notre club.
57 Histoire Ferrari a Chimay

Alexis Callier


Pour relater l'historie des Ferrari à Chimay, il faut remonter aux années 50, où à chaque édition du Grand Prix des Frontières, à part celle de 1954, la marque à l'emblème du cheval cabré a été représentée.
60 Miniatures Ferrari 643 - une pure merveille!

Jean-Pierre Fostier


L'escalade continue! La Testarossa et la F40 avaient bien été reproduites à l'échelle 1/8e par le fabricant italien Pocher; mais jamais aucune firme n'avait osé lancer sur le marché une monoplace à cette échelle.
62 Modelisme Modeles Reduits
A toutes les echelles!

Claude Hertogs


Tradition oblige, nous vous invitons comme chaque année à un rapide tour d'horizon d'une sélection de modèles réduits sortie récemment ou dans le courant de l'année dernière.
64 Livres
Les bonnes pages

Claude Hertogs, Alexis Callier


Au même titre que pour les modèles réduits, Ferrari et tout ce qui l'entoure reste une source d'inspiration sans limite, même s'il faut souvent attendre la fin de l'année et la période des fêtes pour enrichir sa bibliothèque.

Ferrari Ecurie Garage Francorchamps par Gianni Rogliatti
Grand Prix de Suisse par Adriano Cimarosti
Ferrari Miniatures par Danièle et Jean-Marie Lastu
Ferrari par Ingo Seiff
Ferrari 348 par Werner Schruf
Ferrari - Salute to the Spyder par Henry Rasmussen
Ferrari F1 Annual 1991 par Enrico Benzing
The Legends of Motorsport par Dave Friedman
Graf Berghe von Trips - Eine Deutsche Rennfahrerkarriere par Jörg-Thomas Födisch & Reinold Louis
Mag het een Ferrari zijn? par Rob de la Rive Box
Ferrarissima N. 16 par Automobilia
Ferrarissima N. 17 par Automobilia
Agenda Ferrarissime 1993 par Jacques Vassal

Dutch Articles

Page Section Description
3 Inhoud
4 Editoriaal

Joseph Cannaerts


Na een jaar dat ons enkele onvergetelijke momenten heeft geschonken, en dat natuurlijk ook wat minder prettige ogenblikken bracht, is het weer eens tijd om terug te blikken.
6 Club Ferrari Belgio Algemene vergadering

Jacques Heymans


Nadat onze jaarlijkse statutaire algemene vergadering, tijdens de welke het huidig nieuw bestuur verkozen werd, vorig jaar in januari in het sterrenrestaurant "Hof ter Eycken" te Ninove had plaats gevonden, waren menig onder ons ervan overtuigd dat het uiterst moeilijk of zelfs onmogelijk zou zijn nog een zo groot aantal leden samen te brengen.
8 Club Ferrari Belgio 20ste verjaardag
10 Club Ferrari Belgio Programma van de bijeenkomsten 1993
Ferrari Club Belgio en buitenlandse clubs
14 In Rodaggio Tweedehands kopen

Daniel Verschuere


Zoals het woord het ons zelf zegt, komen we uit tweede(?) hand (soms van iemand die hem tweedehands van een ander kocht, die hem ook in okkasie had verworven) en waarom doen we dat dan?
18 Rijden De 10 Geboden van het Ferrari rijden

Paul van Middelem


Juiste zetelstand, veiligheidsgordel steeds aangegespt, altijd met twee handen aan het stuurwiel rijden, defensief rijden, enz., enkele geboden van Ferrari-rijden...
44 Club Ronde van Belgie 1992

Jacques Heymans, Jean-Pierre Fostier


Iedereen stond sinds maanden ongeduldig klaar voor deze vierde uitgave van onze nationale rally.
Dit werd wel bewezen door de meer dan 30 deelnemers die zich op zaterdag 21 maart niet lieten afschrikken door het helse weder en stipt om 9 uur in het hartje van het prachtige Brugge klaar stonden.
46 Club Rijkunst-instruktiedag te Zolder

Paul van Middelem


Zaterdag 11 april 1992. Onder een oranje-geel uitspansel van een lentemorgenzon en met het V8-geroffel van mijn zilveren Ferrari 328 GTS in mijn rug zoef ik samen met mijn schoonbroer Patrick over de E40 en A2 aan 6000 toeren per minuut naar Zolder... "lucky to sit behind the wheel"
54 Reportage Christie's International Historic Festival
Ferrari Owners' Club 25th Birthday Celebrations at Silverstone 1992

Alexis Callier


Voor de Ferraristen die vrij waren gedurende de laatste week-end van juli was het een must naar Silverstone te gaan, en de Club Ferrari Belgio was wel vertegenwoordigd met niet minder dan acht wagens.