Club Ferrari Belgio issue 1

Club Ferrari Belgio (1988)

Languages French language icon French
Dutch language icon Dutch
Editor Jean-Paul Delsaux
Publishing Club Ferrari Belgio
Dimensions softcover, 34 pages, 211 x 297 mm

Ferrari Owners' Club Belgio is the only belgian Ferrari owners association which is recognized officiallyby the factory Ferrari Spa in Maranello. Founded in 1972, it is one of the most ancient Ferrari Owners clubs in the world, rooted in the tradition of the gentleman-racers and motorsport amateurs grouped around Belgium’s early Ferrari importer, the legendary Jacques Swaters.

Cover of Club Ferrari Belgio issue 1, Club Ferrari Belgio (1988)

Table of Contents

French Articles

Page Description
1 Edito

Jo Cannaerts


Il n'est pas trop tard mais il était temps !
Il était temps que notre club ait enfin son magazine.
Rappelons-nous : notre pays avait été un des premiers à étre touché (dès 1948) par le fameuz virus Ferrari.
2 Palmares Ferrari F1 1988
3 Club Ferrari Belgio ?

Marcel Letawe


Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui se posent des questions sur les raisons qui ont motivé la fondation de notre Club.
N'oubliez pas ! Nous éditions à l'aube des années 1970. On ne pensait pas du tout aux décisions brutales et unilatérales qui nous attendaient (vous avez bien compris, je parle des limitations de vitesse).
4 FERRARI/FRANCORCHAMPS

Jacques Swaters


A l'occasion de la naissance de la revue "Club Ferrari Belgio" et de la sortie de presse de son premier numéro, je n'ai pu résister à l'envie de raconter une autre naissance, celle d'une grande passion et d'une très longue association : l'histore de FERRARI/FRANCORCHAMPS.
6 Enzo Ferrari est toujours parmi nous

Jean-Paul Delsaux

André Van Bever


Enzo Ferrari est né avec l'automobile. Sa destinée a croisé celle des visionnaires du 19ème siècle qui avaient inventé le moteur à explosion et donné ainsi à l'homme le plus beau et le pire des cadeaux : la voiture sans chevaux.
10 Beurlys, gentlemen driver

Christian Philippsen


"Ton fils est un miraculé"
La soeur du père de Beurlys avait vu, comme tout le monde. La photo de la berlinette Ferrari spectaculairement détruite aux 1.000 km de Paris 1960. Elle avait reconnu son neveu, et n'avait pu s'empêcher d'avertir le pater familias, plutôt étonné. Heureusement, le pilote n'avait déchiré que son pantalon. Jean Blaton, qui avait choisi le pseudonyme "Beurlys" pur cacher ses activités sportives et échapper aux foudres paternelles, était sorti de l'anonymat.
12 Rubrique Miniatures

Jean-Pierre Fostier


Il y a plusier sortes de "Ferraristes". Certain ne jurent que par la dernière-née, d'autres, à l'inverse, ne commencent à apprécier les bolides rouges que lorsqu'ils ne font plus partie du catalogue de Maranello. En voici qui n'approuvent que la perfomance pure, en voilà qui l'assortissent à un certain confort.
14 500 TRC : L'Enigme Superbe

Antoine Prunet


Avant que les règlements du sport automobile n'institutent la catégorie Grand Tourisme, en 1955, les sportifs indépendants, amateurs, écuries privées ou semi-privées, étaient directement confrontés aux équipes d'"usine" et aux pilotes "officieles".
Pour éviter ce combat trop souvent inégal, Ferrari commercialisa plusiers modèles spécialement destinés à ses clients. De 1954 à 1957, ces Ferrari "Client" furent pour l'essentiel des biplaces Sport à moteur 4 cylindres.
17 Ferrari F40 : le dernier cadeau

Pierre Dieudonne


La page est tournée mais le livre n'est pas refermé : la F40 débute sa carrière de dernier modèle présenté par Enzo Ferrari en personne et sorti de son vivant. Maintenant, c'est une nouvelle histoire qui commence, entamée aves brio par le doublé Berger-Alboreto au Grand Prix d'Italie.
19 Principales sorties en '88

Alexis Callier, Leta Roothooft, Audoin de Forestier, J.P. Fostier

Romain d'Ansembourg, Alexis Callier, Leta Roothooft, Claude Hertogs


En 1988, nos Ferrari ont parcouru l'Europe pour répondre aux nombreuses invitations qui leur avaient été une nouvelle fois lancées.
Pour la première fois cette année, ces randonnées font l'objet d'une évocation écrite et illustrée.
Pour la première fois, notre club s'est offert un "album-souvenir". A la page Une de celui-ci figure le meeting de Zolder... au cours duquel le Club Ferrari Belgio jouait à son tour le rôle de l'hôte.
30 Rubrique Librairie
Par cetta rubrique, nous tenons à vous renseigner différents livres qui sont sortis ces dernier mois, ainsi, qu'à vous mettre au courant de la parution de certaines revues qui pourraient vous intéresser.

Fantastique Ferrari par Antoine Prunet & Peter Vann
Ferrari le 4 Cilindri Sport par Gino Munaron
Ferrari GTO par Jurgen Lewandowski
Dino - Les autres Ferrari par Jean-Pierre Gabriel
Francorchamps 1948-1960 par Jean-Paul Delsaux
Ferrari l'Unico par Gino Rancati
Vintage Ferrari Magazine par Edina, Minnesota
32 Calendrier Ferrari 1989

Dutch Articles

Page Description
1 Edito

Jo Cannaerts


Het is niet te laat... doch hoog tijd. Eindelijk kreeg onze club zijn tijdschrift.
Herinnert U zich nog dat ons land als eerste, vanaf 1948 door het fameuse virus Ferrari werd getroffen ?
2 Prestaties Ferrari F1 1988
3 Ferrari Club Belgio ?

Marcel Letawe


Vandaag vragen sommigen zich af welke de beweegredenen waren tot de stichting van onze club.
Vergeet niet, wij waren in het jaar 1970. Wij dachten helemaal niet aan de brutale eenzijdige beslissingen die ons te wachten stonden (U hebt het wel begrepen, ik denk aan snelheidsbeperkingen).
4 FERRARI/FRANCORCHAMPS

Jacques Swaters


Bij de geboorte van het "Ferrari Club Belgio" blad en het ter perse gaan van het eerste nummer kan ik het niet naleten het verhaal van een grote passie en een lange vereniging te vertellen, namelijk de geschiedenis van FERRARI/FRANCORCHAMPS.
14 500 TRC : L'Enigme Superbe

Antoine Prunet


19 Voornaamste uitstappen in '88

Alexis Callier, Leta Roothooft, Audoin de Forestier, J.P. Fostier

Romain d'Ansembourg, Alexis Callier, Leta Roothooft, Claude Hertogs


In 1988 hebben onze Ferrari's gans Europa doorgelopen om te antwoorden aan de vele uitnodigingen die hen opnieuw aangeboden werden.
Voor de eerste keer dit jaar, zijn deze uitstappen het voorwerp van een schriftelijke en geïllustreerde herinnering.
Voor de eerste keer, offreert de Club zich een "souvenir album". Op de eerste bladzijde van deze album vindt U de meeting van Zolder tijdens de welke de Ferrari Club Belgio de gastheer was.
28 Hoe houden we hem mooi ?

Daniël Verschuere


We zullen beginnen met een wagen die dringend aan een wasbeurt toe is. Vooraleer aan water te denken zullen we veiligheidshalve enkele punten in acht nemen.
32 Ferrari Kalender 1989