Club Ferrari Belgio (2007 - 2008) 20

  • Languages: Dutch Nederlands French Français
  • Publisher: Club Ferrari Belgio
  • Publication: Softcover | 210 x 297 mm | 98 pages

Table of Contents

3 French Sommaire
Dutch Inhoud
5 French Éditorial
Préface

2007 marquera l'histoire comme étant l'année par excellence des fêtes commémoratives pour la marque, avec en particulier les 60 ans de Ferrari et les 35 and du Club Ferrari Belgio. Pour nos propriétaires belges de Ferrari, tout a commencé en avril avec l'arrivée du "Relay Baton" à Waterloo. Ce "baton" a effectué un voyage à travers 148 pays pour arriver enfin à Maranello, lieu de naissance de notre marque préférée.

Joseph Cannaerts
Club
Dutch Editoriaal
Voorwoord

2007 zal de geschiedenis ingaan als "HET" jaar van de jubileumvieringen namelijk 60 jaar Ferrari en 35 jaar Club Ferrari Belgio! Voor onze Belgische Ferrari eigenaren begon alles in april met de aankomst van de "RELAY BATON" in Waterloo. De 'baton' maakte een reis door 148 landen om uiteindelijk aan te komen in Maranello, thuishaven van ons geliefde merk.

Joseph Cannaerts
6 Dutch Nieuwe leden
Club
French Nouveaux membres
7 French Calendriers
Club
Dutch Kalenders
Club
10 French Honneur aux anciens éditeurs de la Revue

Il y a un peu plus de 20 ans que Jacques Swaters et Jospeh Cannaerts, devenu président, ont désirés créer une revue pour notre Club Belge. A l'époque Philippe Lancksweert, directeur du garage, et Marcel Nagemakers ont fait appel en accord avec le comité afin de choisir un Team qui allaient s'occuper de cette publication annuel.

Club
12 Dutch Vaarwel Paul Frère
De Gentleman van de automobiel

Paul Frère is zonder enige twijfel de piloot met de langste actieve carrière in de automobielwereld. Op 23 februari 2008 verliet hij ons voorgoed. Hij interesseerde zich voor al wat ook maar reed en voorzien was van een motor: moto, Formule 1, prototypes en natuurlijk de mooie sportwagens.

Claude Hertogs   Philippe Simonart, Daniel Hocedez
13 French Adieu Paul Frère
Le gentleman de l'automobile

Paul Frère est surement un des pilotes à la plus longue carrière active dans l'automobile. Il nous a quittés le 23 Février 2008 en France. Tout ce qui roulait et était motorisé l'intéressait. La moto, la Formule 1, les sports prototypes et les belles sportives.

Claude Hertogs   Philippe Simonart, Daniel Hocedez
14 French Croix-en-Ternois
24.03.2007

Le Printemps, une nouvelle saison commence depuis quelques jours et pourtant ce sont bien les averses de pluie, le vent froid et le brouillard qui nous accueillent en cette fin mars.

Arnaud Meunier   Arnaud Meunier
Sport et régularité
15 French Alexis Callier

Certains d'entre vous se rappelleront l'article paru sur Alexis Callier dans la revue no. 9 du Club Ferrari Belgio. Notre but n'est pas de refaire cet article, mais de parler d'autres aspects de sa personnalité. Peut-être ne le savez-vous pas, mais Alexis Callier est une personnes qui ont soutenu la création de notre revue.

Audouin de Forestier   Claude Hertogs
17 French Le Shell Historic Ferrari Maserati Challenge
2007 - la saison de Vincent Gaye

2007 était la douzième année du Challenge Historique Shell Ferrari Maserati. Le championnat se porte bien, dans un ambiance agréable et amicale, sans toutefois voir émerger de nouveaux acteurs majeurs de longue durée.

Claude Hertogs, Grégory Gaye   Grégory Gaye
19 Dutch Giro di Belgio
21 & 22 april 2007

Het startsein voor onze traditionele Giro de Belgio werd gegeven door Gregory Zaniol en Vartan Russo die het programma van deze zaterdag verzorgden. Met 24 Ferrari's gingen we van start in Waver voor een etappe via de mooiste wegen naar Flostoy, bij Pierre Englebert die de deuren van zijn atelier voor ons opende.

Anneke Boulez, Claire-An Boulez   Bruce Philipott, Arnaud Meunier, Nicolas Le Moult
23 French Ferrari 275 GTB
une perle rare pour les 35 ans du Club Ferrari Belgio

Lors des festivités du trente-cinquième anniversaire du Club Ferrari Belgio, plusieurs anciennes Ferrari et leurs propriétaires ont répondu présent pour notre plus grand bonheur. Parmi eux se trouve une Ferrari bien plus exclusive que l'on ne le pense.

Arnaud Meunier   Arnaud Meunier
26 French Tour Auto 2007

Comme lors de chaque édition, le parcours du Tour Auto 2007 emmène les 230 équipages engagés sur les routes de France à la découverte de ses plus belles régions. Le départ est donné de Paris le mardi 24 avril, le parcours est ponctué de 11 Épreuves Spéciales, c'est sur le bords du Lac de Léman à Evian que le drapeau à damier déterminera les vainquers.

Arnaud Meunier   Arnaud Meunier
30 French Club Ferrari Belgio en Champagne
11-13 mai 2007

La sortie organisée par le Président Joseph Cannaerts en Champagne, l'une des plus belles régions de France, correspond avec la fête des mères (en Belgique). Le rendez-vous est fixé le vendredi en fin de journée au magnifique Hôtel Castel Jeanson d'Ay, tout proche d'Epernay, lieu de résidence pour l'ensemble du week-end.

Arnaud Meunier   Arnaud Meunier, Bruce Philpott
32 French Sport et Collection
400 Ferrari contre le Cancer

Le Sport et Collection est un événement organisé par le Rotary Club Civray Sud Vienne rassemblant plus de 400 Ferrari ainsi que d'autres marques tels que Jaguar, Maserati, Bugatti, Porsche et Alpine. Le but de cette manifestation est de rassembler des fonds pour soutenir la recherche contre le cancer du CHU de Poitiers.

Nicolas Le Moult   Nicolas Le Moult
1-2-3 juin 2007
33 Dutch Diner met Freddy Rousselle
8 juni 2007

Op 8 juni 2007 werden we verwacht in de "Auberge de la Roserai" te Ohain en dit ter gelegenheid van het driemaandelijkse Club-etentje op vrijdagavond, georganiseerd door Philippe Siméons. De heer Maurice Masson has voor de gelegenheid een Ex-'Equipe Nationale Belge'-piloot uitgenodigd: de heer Freddy Rousselle.

34 Dutch Prisca Taraffi aan het stuur van de Ferrari 315 S
Mille Miglia

De Mille Miglia vierde tijdens haar editie 2007 de 80e verjaardag van de eerste legendarische race Brescia-Rome-Brescia. Het evenement mocht rekenen op de deelname van de Ferrari 315 S met dewelke Piero Taruffi de laatste race won in 1957. De auto werd bestuurd door niemand minder dan Piero Taruffi's dochter, Prisca, journaliste en coureur in hart en nieren.

Ferrari Media Center, Dora Cabergs   Ferrari Media Center
35 Dutch Ferrari Owners Days 2007

Op initiatief van FERRARI WEST EUROPE hadden de concessiehouders van de Benelux hun klanten uitgenodigd om het nieuwe circuit van Spa Francorchamps te komen ontdekken. Het werden twee zeer leuke en gezellige dagen onder een stralende hemel.

Pierre Jacob   Pierre Jacob
37 French

A l'initiative de FERRARI WEST EUROPE, les concessionaires Ferrari du Benelux avaient invités leurs clients à la découverte du nouveau tracé du circuit de Spa Francorchamps. Ce furent 2 journées très agréables avec un temps radieux et la témperature fut très agréable.

Pierre Jacob   Pierre Jacob
Dutch Ferrari 60 Relay
The baton in Italy for final celebrations

De estafettestok die voorzien is van 60 symbolen, kwam in Italië aan voor de eindfestiviteiten in Maranello nadat hij de vijf verschillende continenten had doorkruist.

Ferrari Media Center   Ferrari Media Center, Bruce Philpott, Nicolas le Moult
46 French Ferrari 60 Relay in Belgium

C'est par un relais à travers le monde, auant déjà traversé le Moyen-Orient, l'Asie, l'Océanie et les Amériques, que Ferrari célèbre ses 60 ans. Depuis le 2 avril le Ferrari Relay est entré en Europe. Après le Portugal, l'Espagne, la France et le Luxembourg c'est, aujourd'hui le 16 avril, au tour de la Belgique de prendre part au festivités.

50 Dutch Het seizoen 2007 Formule 1
de apres-Schumacher, de nieuwe kampioenen en Ferrari!

Het F1 seizoen 2007 was er eentje met heel wat emoties en wijzigingen. Wat natuurlijk het meest opviel in vergelijking met de vorige jaren was de afwezigheid van Michaël Schumacher. Na de vele jaren waar hij letterlijk meester was van alle F1's en alles records brak, was de F1 zo'n beetje zijn vader verloren.

Grégory Gaye   Ferrari Media Center
51 French La saison Formule 1
l'après Schumacher, les nouveaux champions et encore Ferrari!

La saison de Formule 1 2007 a été une saison de changement. Ce qui a le plus frappé par rapport aux années précédentes, c'est l'absence de Michaël Schumacher. Après de nombreuses années où il a littéralement été le maître de toute la Formule 1 en pulvérisant tous les records, la Formule 1 avait un peu perdu un père.

Grégory Gaye   Ferrari Media Center
54 Dutch F2008

Het Formule 1 seizoen 2008 kondigt zich aan met de voorstelling van de vierenvijftigste single seater waarmee Ferrari de uitdaging naar een volgende wereldtitel zal aangaan.

Ferrari Media Center   Ferrari Media Center
56 French Mon Grand Prix annuel

Depuis 1985 j'assiste au moins une fois par an à un Grand Prix. En règle générale le Grand Prix de Monaco fait partie du lot. 2007 n'a pas déroge à cette règle. Mon programme est plus ou moins fixe. Le jeudi matin les essais F1 démarrent et pas le vendredi comme pour les autres Grand prix.

Audouin de Forestier   Audouin de Forestier
58 Dutch Circuit van Abbeville
14 augustus 2007

Een stralende zon was van de partij toen we toekwamen op het circuit van Abbeville. Het beloofde dus een prachtige dag te worden: droog en zonnig, dus ideaal circuit weer.

Maurice Masson   Arnaud Meunier, Nicolas Le Moult
59 French Circuit d'Abbeville
le 14 août 2007

Arrivés sous un merveilleux soleil et après avoir dégusté un agréable café-croissants, les participants sont invités, à leur choix, soit à rejoindre la piste, soit à suivre le briefing de notre moniteur Michel Ducquesnoy.

Maurice Mason   Arnaud Meunier, Nicolas Le Moult
62 Dutch Ferrari 250 GTO
45th Anniversary Moët & Chandon Tour California

Sinds de dag van zijn onthulling in 1962 nam de Ferrari 250 GTO sportwagen de eerste plaats in op de lijst van topcreaties. Een auto met sensueel golvende lijnen, een laag bij de grond liggend chassis die tussen 1962 en 1964 in een heldere rode kleur over de eindstreep reed van mythische circuits zoals Sebring, Targo Florio, Reims en Le Mans.

Moët & Chandon, Philippe Houssard   Moët & Chandon
69 French Spa Italia
2-3 juin 2007

Spa Italia est devenu depuis quelques années le rendez-vous incontournable des amateurs de belles italiennes. Alfa Romeo, Fiat, Lancia, Ferrari, Lamborghini, De Tomaso, OSCA, Abarth et Maserati qui tient le haut de l'affiche, elles sont toutes présentes.

Arnaud Meunier   Arnaud Meunier
70 French Goodwood Revival 2007
Nostalgie, quand tu nous tiens...

L'année 2007 marqua le dixième anniversaire d'un des plus importants événements mondiaux de course auto historique: le Goodwood Revival. C'est en commémoration des célébrés courses de moto, de voitures de tourisme et de sport qui eurent lieu dans les années cinquante et soixante sur le circuit de Goodwood que Lord of March.

Grégory Gaye   Grégory Gaye
74 French Monza en Limbourg
9 septembre 2007

Jan, où es-tu? Quel plaisir immense pour les yeux que d'avoir pu admirer la sublime Ferrari 275 GBT nez court de Jan Biekens (qu'il engage régulièrement dans le Challenge Ferrari Historic) au lieu de départ de cette journée à la découverte de la région du Limbourg, située entre Liège et les frontières des Pays Bas.

Arnaud Meunier   Arnaud Meunier
75 Dutch Monza in Limburg
9 september 2007

Jan, waar ben je? Het was een ware streling voor het oog, de sublieme Ferrari 275 GTB met korte neus, waarmee Jan Biekens aan de start van deze dag verscheen. Jan gebruikt deze wagen trouwens regelmatig voor deelname aan de Challenge Ferrari Historic. We gingen op ontdekkingstocht doorheen Limburg, de streek tussen Luik en de Nederlandse grens.

Arnaud Meunier   Arnaud Meunier
76 French Jacques Swaters
Le couronnement d'une passion

C'est un réel plaisir de passer un moment avec Jacques Swaters. Il garde l'enthousiasme d'un jeune homme est doté d;une excellente mémoire malgré ses 82 ans. L'entretien a commencé par les choses qui tournaient autour de la création de la revue.

Claude Hertogs, Grégory Gaye   Daniele Hocedez, Claude Hertogs, Audouin de Forestier
79 French Le week-end des 35 ands du Club Ferrari Belgio

Samedi 29 septembre 9h30, petit déjeuner à l'Auberge du Prince d'Orange à Uccle, point de départ du week-end des festivités organisées dans le cadre des 35 ans de notre Club.

Maurice Masson   Bruce Philpott, Nicolas Le Moult, Arnaud Meunier
87 Dutch 5th Belgian Castle Run

Het regent altijd in België! Was het dan vandaag de uitzondering die de regel bevestigde? De 5th Belgian Castle Run begon in ieder geval onder een stralende zon die ons toeliet ten volle te genieten van het mooie Kasteel de Limelette en het prachtige kleurenspel van zonnestralen en herfstkleuren in het park.

Maurice Masson
French

Il pleut toujours en Belgique! Faux! Le 5th Belgian Castle Run a lui aussi commencé sous un soleil resplendissant et chaleureux nous permettant d'apprécier le Château de Limelette sous une belle luminosité dorée faisant éclater les couleurs automnales du parc de tous leurs feux.

Maurice Masson
90 French Journée au Michael Schumacher Kart & Event Center
10-11-2008

Cette journée de karting n'est vraiment pas une journée de Karting comme les autres: se rendre au Michael Schumacher Kart & Event Center ne laisse personne indifférent. Et même si notre Membre d'Honneur et champion vénéré, Michael Schumacher, n'est pas physiquement présent, il est présent dans l'esprit de chacun.

Maurice Masson   Maurice Masson, Marc De Proft
91 Dutch 2nd Family Christmas Brunch
Sheraton Zaventem Airport

Op 16 december had de laatste organisatie van dit jubileumjaar 2007 plaats, de Family Christmas Brunch. Familie: kinderen en kleinkinderen. Onze club hecht heel veel belang aan de hechte band tussen de leden onderling. Zo'n dag als tijdens de Christmas Brunch geeft ons de tijd om nader kennis te maken met elkaar of om elkaar reeds de beste wensen over te brengen voor het komende jaar.

Vincent Decroix
92 Dutch Modelisme

Voor de liefhebbers van miniaturen: het merk Promocom Toys Group dat begin 2003 van start ging, verdient zeker uw aandacht! De gebruikte materialen voor de bouw van deze miniaturen benaderen zeer dicht deze van de echte modellen zoals bijvoorbeeld carbonvezel, aluminium, messing, inox, koper, rubber, enz.

Daniel Limbourg, Claude Hertogs
93 French

Pour les amateurs de miniatures, la marque Promocom Toys Group, dont les débuts datent du printemps 2003, mérite qu l'on s'y attarde un moment. Les matériaux utilisés pour la construction des maquettes respectent au plus près ceux des modèles réels, comme par exemple, la fibre de carbone, l'aluminium, le laiton, l'acier inoxydable, le cuivre, la caoutchouc, et ...

Daniel Limbourg, Claude Hertogs
94 Dutch Boekbesprekingen

Ferrari Grand Prix Moments by Jesse Alexander Mes meilleurs Souvenirs by Bernard Cahier Ferrari 1947-2007 by Leonardo Acerbi & Luciano Greggio Ferrari les Monstres Sacrés by Maxime Hubner Ferrari 60 ans de Scuderia by Francis Monsenergue F-stops, Pit-stops, laughter & tears by Bernhard Cahier Au coeur des voitures Italiennes by Jean-Pierre Dauliac, Maire-Claire Lauvray, Patrick Lesuueur, Christian Longueville Ferrari Berlinetta Boxer by Nathan Beehl Sports Car Racing in Camera by Paul Parker Reflets Japanese auto art by Michel Guégan Supercars Legends by Ton Roks Annuaire Ferrari 2007 by Antonio Ghini L'année automobile 2007-2008 by Christian Philippsen Grand Prix de Bruxelles by Jean-Paul Delsaux

Audouin de Forestier
French Critique de Livres

Ferrari Grand Prix Moments by Jesse Alexander Mes meilleurs Souvenirs by Bernard Cahier Ferrari 1947-2007 by Leonardo Acerbi & Luciano Greggio Ferrari les Monstres Sacrés by Maxime Hubner Ferrari 60 ans de Scuderia by Francis Monsenergue F-stops, Pit-stops, laughter & tears by Bernhard Cahier Au coeur des voitures Italiennes by Jean-Pierre Dauliac, Maire-Claire Lauvray, Patrick Lesuueur, Christian Longueville Ferrari Berlinetta Boxer by Nathan Beehl Sports Car Racing in Camera by Paul Parker Reflets Japanese auto art by Michel Guégan Supercars Legends by Ton Roks Annuaire Ferrari 2007 by Antonio Ghini L'année automobile 2007-2008 by Christian Philippsen Grand Prix de Bruxelles by Jean-Paul Delsaux

Audouin de Forestier