Club Ferrari Belgio (2000 - 2001) 13

  • Languages: Dutch Nederlands French Français
  • Publisher: Club Ferrari Belgio
  • Publication: Softcover | 210 x 297 mm | 106 pages

Table of Contents

3 Dutch Inhoud
French Sommaire
4 Dutch Wat een succesrijk jaar 200 voor Ferrari!

In 1996 sprak ik van een niet vergaanbare mythe! Dit jaar kent de Scuderia Ferrari talrijke successen: de wereld titel F1 met Michael Schumacher en, voor de tweede keer achtereenvolgend, de titel van constructeur. Spijtig, na het heengaan van de stichter en genie Enzo Ferrari. De mythe is nog steeds levendig, zelfs meer dan ooit.

Joseph Cannaerts
Editoriaal
French L'an 2000, année de tous les succès

En 1996 déjà, j'évoquais un mythe étérnel! Cette année encore, la Scuderia Ferrari a remporté de nombreux succès, avec en F1, le titre mondial des pilotes pour Michael Schumacher et, pour la deuxième année consécutive, le titre des constructeurs pour l'équipe Ferrari. Des succès qui surviennent malheureusement longtemps après la disparition du fondateur de la marque et authentique génie de l'automobile qu'est Enzo Ferrari.

Joseph Cannaerts
Editorial
6 French Programme des manifestations 2001
Club Ferrari Belgio et clubs étrangers
Club
Dutch Programma van de bijeenkomsten 2001
Ferrari Club Belgio en buitenlandse clubs
8 French Assemblée Générale
21 Janvier 2000

C'est dans le cadre du prestigieux Hôtel "Le Plaza", boulevard Adolphe Max, que s'est tenue l'Assemblée Générale de cette année 200. Une Assemblée Générale qui avait la responsabilité, comme tous les trois ans conformément aux statuts, de l'élection des Administrateurs du Club Ferrari Belgio.

Georges Vaxelaire
Club
12 French Pininfarina Rossa
Exercise de style

En juin 2000, le 68e salon de Turin était plus particulièrement placé sous le signe de 70e anniversaire de l'un des plus grands maîtres du style, la maison Pininfarina.

M. Baroce   Claude Hertogs
Prototype
18 French Paul Frère
"Ferrari peut voir l'avenir de façon positive"

Depuis plus d'un demi-siècle qu'il en fait partie, Paul Frère est probablement la figure la plus connue du monde automobile belge et international. Ses très nombreux écrits dans les plus importantes publications de la planète font autorité, et il a conduit... a peu près tout ce qui a quatre routes.

Alexis Callier, Claude Hertogs   André Van Bever, Alexis Callier, Claude Hertogs
Interview
26 Dutch Ferrari 550 Barchetta Pininfarina

De 550 Barchetta Pininfarina is een hommage aan de eerste Ferrari voor de openbare weg, de illustere 166 MM uit 1947. Hij knoopt opnieuw aan met een koetswerktype dat het Italiaanse merk al dertig jaar links liet liggen.

Nieuwigheid
28 Dutch Ferari 360 Spider
Technisch hoogtepunt

Een motor centraal achterin is moeilijk te verzoenen met een wegklapdak. Maar Ferrari's twintigste cabrio kan het onmogelijke: de kap volautomatisch wegklappen in een piepkleine ruimte. Of hoe de 360 het technische en esthetische hoogtepunt is van een lange rij spiders.

Korte test
34 French Sous le Signe de Rubens et Vanina!
Spa Ferrari Days 2000

Les "Spa Ferrari Days" font incontestablement partie des événements les plus importants du Circuit de Francorchamps. La réussite de la 12. édition en est une nouvelle preuve: la grande fête annuelle des Ferrari n'a pas failli à réputation.

André Royez   Léandre Capelle, Alexis Callier, Georges Vaxelaire, Claude Hertogs, Etienne Cassart
41 French 360 Modena - The Belgian Connection

Après la 348 apparue en 1993 et la F355 alignée deux ans plus tard, le Ferrari Challenge Tropheo Pirelli entrait en cette année 2000 dans sa troisième phase avec la toute nouvelle 360 Modena, une auto plus agressive et plus impressionnante.

Marcel Nagelmackers   Alexis Callier, Jacques Lorin, Eric Henrotaux
Ferrari Challenge
46 French Livres Ferrari

Pininfarina / Art et Industrie 1930-2000 par Antoine Prunet & Luca Ciferri Ferrari 2000 par Frank M. Orel L'Année Formule 1 2000-01 par Luc Domenjoz Images 2000 Formula 1 par Richard Micoud & Jérome Roussel L'Année Automobile par Editions JR Piccard Ferrari par Jeremy Clarkson Ferrari 166 to F50 GT par John Starkey, Christopher Renwick & Philippe Olczyk Ferrari Fifty years on track par John Starkey, Christopher Renwick & Philippe Olczyk Ferrari - All the World Championship Victories par Christian Moity, Jean-Louis Moncet, Jack Ross & David Waldron Ferrarissima N. 8 par Bruno Alfieri Ferrarichenumeri! par Attilio Cairati & Franco Varisco Ferrari A Legend par Sergio Massaro Ferrari The Racing Cars par Keith Bluemel

Les étoiles
49 French Nouvelle Breves
52 French Schumacher Champion!
La longue attente récompensée

C'est le 7 février de l'an dernier que la nouvelle Ferrari de grand prix fut présentée. Baptisée F1 2000, elle avait été, par rapport à la voiture précédente, revue de fond en comble pour être compétitive dès le début de la saison et sur tous les circuits.

Alexis Callier   Sandrine Haas, Alexis Callier
Formule 1
58 French Scheckter Champion
C'était il y a 21 ans

Vingt et un ans qu'on attendait ce moment, vingt et un ans qu'un pilote Ferrari n'avait plus remporté le titre suprême de champion du monde des conducteurs. Le dernier en date s'appelait Jody Scheckter, il fut sacré en 1979.

Etienne Visart   FF Galleria
Rétrospective
62 Dutch Rijden om te leren

Voor Ferraristen die nog meer willen genieten van het rijplezier van hun wagen biedt Maranello een aangepaste cursus op Mugello, Pilota Ferrari. Bijzonder nuttig, zo bleek...

Alec Lavaerts
Pilota Ferrari
64 French Garage Francorchamps Souvenirs

Gamin, j'habitais Anvers et, en famille, nous allions de temps en temps, mais pas très souvent, à Bruxelles. J'insistais toujours auprès de mon père pour passer devant la Garage Francorchamps, alors installé rue de la Brasserie, et je regardais les Ferrari dans l'entrée. Parfois, la porte était fermée et c'était une grande déception. Nous ne nous arrêtions jamais: mon père estimait en avoir fait assez en ralentissant et, de tout façon, j'étais trop timide pour oser entrer.

Christian Philippsen   FF Galleria, Christian Philippsen
Souvenirs
70 French Les Ferrari du Roi Leopold III
... et de la Princesse Liliane

Le Roi Léopold III fut le premier a acquérir une Ferrari dans la famille royale belge avec la première 342 America. Deux ans plus tard, il la revendait pour s'acheter une 375 Plus. La Princesse Liliane a eu, quant à elle, trois Ferrari. La première n'était pas une Pinin, mais une création Vignale, une 250 GT. La deuxième était aussi une 250 GT, mais une Pinin cette fois, la troisième étant le fameux coupé 330 GTC spécial qu'elle a d'ailleurs toujours. Les deux Ferrari du Roi ont été revendues et sont actuellement aux Etats Unis.

Jacques Swaters, Michèle Wertz   FF Galleria
Historique
79 French Tour Auto 2000

Une Ferrari 275 GTB troisième au classement général et première du plateau 5, c'est le bilan de la merveilleuse "aventure" vécue par un équipage belge en France...

Paul Verbeeck   Helmut Schnug
Reportage
82 French Tour de Espana Classic 2000

Pour la deuxième édition de cette épreuve, un seul équipage belge au départ, qui avait déjà pris part à cette classique un an plus tôt. Les années se suivent...

Paul Verbeeck   Helmut Schnug
Reportage
84 French Dîner Villa Lorraine
26 février 2000
Georges Vaxelaire
Club
French Au fil du calendrier
Pour tous les Gouts

Exceptionnelle, l'année 200 a été exceptionnelle. Non seulement parce que Michael Schumacher a enfin été sacré champion du monde des conducteurs à bord d'une Ferrari, mais aussi, et surtout, parce que le Comité a mis les petits plats dans les grands pour cette, dernière année du XXe siècle et du deuxième millénaire, allant jusqu'à créer un nouveau challenge sportif.

85 Dutch Ronde van België
25-26/03/00
Vincent Decroix
Club
French Tour de Belgique
25-26/03/2000
Bob Ackermans
86 French Circuit de Croix-en-Ternois
8 avril 2000
Georges Vaxelaire
Club
87 French Slalom de Florennes
27 mai 2000
Georges Vaxelaire
Club
88 French Circuit du CERAM - Mortefontaine
10 juin 2000
Alexis Callier
Club
90 French Week-end en Angleterre Castle Ashby
1 et 2 juillet 2000
Georges Vaxelaire
Club
French Kart-Night Francorchamps
24 juin 2000
Georges Vaxelaire
92 French Sprint de Chimay
16 september 2000
Georges Vaxelaire
Club
93 Dutch Wijnroute Bordeaux
13-15 oktober 2000
Anneke Boulez
Club
94 French Week-end Bordeaux
13-14-15 octobre 2000
Philippe Bille
Club
French Formule 1 Garage Francorchamps
22 octobre 200
Vincent Decroix
96 Dutch Formule 1 - Garage Francorchamps
22 oktober 2000
Vincent Decroix
Club
French Zolder
5 novembre 2000
Georges Vaxelaire
99 Dutch Rally Damme-Knokke
Zondag 26 juni 2000

Aan de start 32 Ferrari's. Vanaf 9.15 uur komen de eerste Ferrari's aan vanuit gans het land: Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Limburg, Brussel en Wallonië in het café "Rondpunt" te Aalter voor de briefing van mijn eerste toeristische rally "Damme-Knokke".

Anneke Boulez
Reportage
100 Dutch Monaco - Parijs
26 mei - 4 juni 2000

Een organisatie Guy de Maillé, Monte Carlo meeting en Ferrari Club Zwitserland. Voor de eerste maal in de geschiedenis van het F1 of grand prix historische wagens is het Dhr. Guy de Maillé (Monaco) gelukt het F1 circuit twee uur te reserveren voor de Ferrari's met deelneming van de verscheidene Ferrari clubs, o.a. Spanje, Italië, Zwitserland, Duitsland, Frankrijk, USA, Engeland en 3 Ferrari's uit België.

Anneke Boulez, Ward Janssens
Reportage
102 French L'artisan de Salins les Bains
Joel Fumey

Les miniatures automobiles ont depuis toujours attiré et grands. Ces derniers sont cependant parfois plus exigeants ou caressent certains rêves plus fous que l'industrie du jouet ne peut pas toujours satisfaire. Vient alors l'heure des artisans...

Claude Hertogs   Claude Hertogs
Modelisme