Club Ferrari Belgio (1999 - 2000) 12

  • Languages: Dutch Nederlands French Français
  • Publisher: Club Ferrari Belgio
  • Publication: Softcover | 211 x 297 mm | 78 pages

Table of Contents

3 French Sommaire
Dutch Inhoud
4 French Edito

Chaque année, d'heureux nouveaux propriétaires de Ferrari nous font l'honneur de rejoindre notre club qui compte aujourd'hui 380 membres. Un record. En formule 1, Ferrari occupe une nouvelle fois la "pole position" à l'aube de la saison 2000. Six victoires et trois doublés au cours de la saison écoulée ont permis à l'écurie Ferrari de remporter le titre mondial des constructeurs.

Joseph Cannaerts   Eric Henrotaux
Dutch

Jaarlijks treden nieuwe gelukkige bezitters van Ferrari toe tot onze club en momenteel noteren wij een ledenbestand van 380, meer dan ooit. In de formule "one" staat Ferrari wederom in pole position voor het wereldkampioenschap 2000. Zes overwinningen en drie dubbele zegens in 1999 en tenslotte de wereldtitel van de constructeurs.

Joseph Cannaerts   Eric Henrotaux
6 Dutch Algemene jaarvergadering

Op zaterdag 30 januari 1999, werden we verwacht in Restaurant Relais de Champagne "De Marquette" te Kortrijk. De moedigste onder ons, hadden bij het zien van het prachtige weer hun Ferrari of zelfs helicopter uit een diepe winterslaap gehaald. Nieuw dit jaar was het middaguur van deze reünie.

Vincent Decroix
Club
8 French Programme des manifestations 2000
Club Ferrari Belgio et clubs étrangers
Calendrier
Dutch Programma van de bijeenkomsten 2000
Ferrari Club Belgio en buitenlandse clubs
Kalender
10 French Beurlys - La Course continue

Dans notre revue, une grosse lacune restait à combler au plus tôt: "Beurlys" - alias Jean Blaton - n'avait jamais été interviewé, alors que toutes les raisons pour le faire étaient réunies depuis fort longtemps.

Alexis Callier, Claude Hertogs   André Van Bever, Alexis Callier, Eric della Faille
Interview
16 French Maranello - la veille de l'an 2000
Visite d'usine

Même si on l'a déjà faite de nombreuses fois une visite chez Ferrari est toujours des plus intéressantes et enthousiasmantes. Avec le temps, les choses ont bien changé. L'époque est révolue où on courait dans tous les coins (même au service course!) de façon désordonnée, l'appareil-photo à le main.

Alexis Callier
22 Dutch Ferrari 360 Modena
Wegtest

We hebben tot het einde van dit millennium moeten wachten om uiteindelijk een toegankelijke Ferrari voorgereden te krijgen. Niet dat de 360 Modena betaalbaar is geworden, maar de jongste versie van het steigerende paard is gemakkelijk te benaderen en neigt naar de absolute cohesie. De kwadratuur van de cirkel voor een sportwagen met een centrale motor van erg hoog niveau.

De Autogids nr. 517   Alexis Callier, Ferrari SpA.
31 French Challenge 2000 avec la 360!

Aux deux reprises, au Nürburgring en juillet (juste avant son accident de Silverstone!) et à Vallelunga en novembre, c'est Michael Schumacher en personne qui a préstenté la nouvelle 360 Modena Challenge.

Michèle Werts, Helmut Schnug
32 French Challenge 1999 Coulisses

On ne prend plus les mêmes, mais on recommence. Fidèles parmi les fidèles Peter Kutemann, Stanislas de Sadeleer et Eddy Roosens ont défendu nos couleurs cette saison.

Bernard Dubois, Marcel Nagelmackers
Challenge
36 French Les 500 km de Francorchamps 1964
Le Triomphe

Disputées - comme les Ferrari Days - au mois de mai, les 500 km de Francorchamps avaient rassemblé en 1964 un plateau extraordinaire.

Alexis Callier
Rétrospective
42 French Spa Ferrari Days 1999
Dans le bain!

Attention, attention, en cette année charnière, marquons cette édition 1999 d'une pierre blanche; jugez plutôt!

Bernard Dubois, Marcel Nagelmackers   Alexis Callier, Léandre Capel, Eric Henrotaux, Claude Hertogs, Pierre Jacob, Marcel Vaniper
Reportage
48 Dutch Ferrari's 333 SP domineren
500 km de Spa-Francorchamps

Afgelopen mei stond Spa-Francorchamps twee keer in het teken van Ferrari. Velen zullen zich de Spa Ferrari Days herinneren, maar twee weken later was het wederom Ferrari dat de boventoon voerde. Ditmaal in de ISRS Series, een vrij nieuw sportscar kampioenschap in het leven geroepen na het uiteen vallen van de BPR series.

John Sinkgraven   John Sinkgraven
Reportage
50 French Doublé 333 SP!
Sports Racing World Cup

L'incroyable succès des Ferrari 333 SP de 1998 s'est poursuivi en... 1999. L'expérience de plusieurs années de compétition a une nouvelle fois mené les barquettes de Maranello à la victoire.

Alf Tewes   Helmut Schnug
Reportage
52 French Au fil du calendrier
Plaisir des sens

Si les Spa Ferrari Days constituent toujours le clou des manifestations du Club Ferrari Belgio, les autres rendez-vous ne sont pas non plus à négliger. Et, en cette année 1999, aux côtés des valeurs sûres, le Comité nous a permis de réaliser d'autres découvertes alléchantes. Tant sur le plan sportif que dans le domaine gastronomique, histoire de satisfaire le plaisir des sens.

Maurice Quaghebeur, Vincent Decroix, Pierre Jacob, Marc Paeshuys, Anneke Boulez, Georges Vaxelaire, Danny Deraymaeker, Bruno Panetta, Laura Maes, Willy Goldenblum
Club
French Soirée gastronomique "Comme chez Soi"
19/02/1999
Maurice Quaghebeur
Dutch Gastronomische avond "Comme chez Soi"
Maurice Quaghebeur
53 French Tour de Belgique
28/03/1999
Jean-Pierre Fostier
French Circuit de Croix-en-Ternois
17/04/1999
Georges Vaxelaire
54 French Kart-Cup Laurent-Perrier à Francorchamps
13/06/1999
Georges Vaxelaire
Dutch Flanders Westhoek Rally
25/04/1999
Anneke Boulez
56 Dutch Uitstap naar Maranello
30/05 - 01/06/1999
Monique en Danny Deraymaeker, Dirk Roesems
57 French Au bord de la Lys
21/08/1999
Georges Vaxelaire
58 French Sprint de Chimay
4/09/1999
Jean-Pierre Fostier
59 French Week-end sportif et touristique en Alsace
22-23-24/09/1999
60 Dutch Circuit van Zolder
2/10/1999
Anneke Boulez
French Circuit de Zolder
Georges Vaxelaire
62 French Pilota Ferrari
Mugello & Fiorano

Piloter une Ferrari? Un moment de rêve pour ceux qui aiment l'automobile! Pourtant, toutes les voitures sont à la fois prévisibles et imprévisibles. Parfois une manoeuvre anodine se termine plus mal qu'une autre plus dangereuse. Pourquoi? Témoignages à chaud!

Dr. P. Emonts   Ferrari SpA.
Reportage
64 French Ferrari 250 GT CHASSIS COURT 2069 GT
Dernier acte

Dans notre précédente édition, nous avions abandonné notre Ferrari, carrosserie achevée. Nous entamons la troisième et dernière étape de ce feuilleton, à savoir le remontage de l'ensemble des éléments la constituant, ses premiers tours de roue et son premier concours...

Vincent Gaye, Claude Hertogs   Vincent Gaye, Claude Hertogs
Passion
66 French Tour de Espana Classic
Un beau rallye

En recevant la documentation du Tour de Espana Classic, je découvre que l'épreuve est organisée en collaboration avec Peter Auto (organisateur du Tour Auto). Cela veut dire une parfaite organisation et un plateau de participants de premier choix.

Paul Verbeeck   Helmut Schnug
Reportage
68 French Ferrari F355 Twin Training

Une Ferrari F355 Challenge équipée de deux postes de pilotage, cela peut paraître incroyable, mais cette voiture existe grâce au mariage des passions de deux hommes pour Ferrari et pour l'écolage du pilotage.

Rodrigue Van Nuffel
Reportage
70 French Livres Ferrari

50 ans de Formule 1 par Johhny Rives Ferrari F1 Annual 1998 par Bruno Alfieri Toutes les victoires Ferrari par Christian Moity, Jean-Louis Moncet, Jack Ross et David Waldron Ferrari 1999 par Frank M. Orel Original Ferrari V12 par Keith Bluemel Ferrari 360 Modena par Alessandra Finzi, Saveria Tolomeo Ferrari 333 SP par Davide Franzini Ferrari Magazine par Studio Raupp Gmbh Ferrari par Ediciones CEAC Die Geschichte der Scuderia Ferrari par Pino Casamassina L'Année Automobile par Edition J-R Piccard Modena Racing Memories par Graham Gauld 24 Heures du Mans 1999 par Frédéric Richardson

Les etoiles
72 French

Des étoiles, on en attribue chaque année, à une série de livres, mais la passion pour Ferrari peut également s'exprimer à travers d'autres objets, d'autres reproductions. La marque Ferrari fascine tout le monde dans le monde.

Les étoiles
75 French Championnat du Monde 1999
128 points... suffisaient

La saison F1 qui vient de se terminer aura été caractérisée principalement par une lutte sans merci entre Ferrari et McLaren tout au long de l'année et par un nombre invraisemblable d'occasions ratées par leurs quatre pilotes.

Alexis Callier   Sandrine Haas, Alexis Callier, Eric Henrotaux