Club Ferrari Belgio (1998 - 1999) 11

  • Languages: Dutch Nederlands French Français
  • Publisher: Club Ferrari Belgio
  • Publication: Softcover | 211 x 297 mm | 74 pages

Table of Contents

3 French Sommaire
Dutch Inhoud
4 French Philippe Derecque
Hommage

Au nom de tous le collègues et amis pour qui tu t'es dévoué pendant de si longues heures, tant en semaine qu'en week-end, privant Chantal et tes enfants de ta précieuse et douce présence...

Georges Vaxelaire, Etienne Visart
5 French Editorial

Je constate avec satisfaction qu'en cette année où nous aurions pu fêter le centième anniversaire de notre grand maître Enzo Ferrari, son oeuvre est poursuivie avec un dynamisme et une passion inaltérée. Nous pouvons ainsi saluer les six victoires de Ferrari en formule 1 qui nous font espérer davantage encore pour la saison prochaine.

Joseph Cannaerts
Dutch Editoriaal

Met genoegen stel ik vast dat ik het jaar dat onze groot meester Enzo Ferrari 100 jaar zou zijn geworden, zijn werk even dynamisch en passioneel wordt verder gezet. Op de eerste plaats zes overwinningen in formule 1 en veel hoop voor het nieuwe kampioenschap.

Joseph Cannaerts
6 French Assemblée Générale
et nouveaux membres

Beste vrienden, très chers Amis, voici donc les mots par lesquels, toujours, commencent tous les courriers, et qui ne sont certes pas une simple formule. Mettez ensemble plusieurs personnes ayant au moins un centre d'intérêt commun et vous verrez comme il se forme des liens d'amitié.

Philippe Derecque
Club
7 French Olivier Gendebien

Un grand champion vient de nous quitter. Après un long et courageux combat contre une santé déclinante, Olivier Gendebien n'est plus.

Alexis Callier   André Van Bever
Hommage
8 Dutch Programma van de bijeenkomsten 1999
Ferrari Club Belgio en buitenlandse clubs
Club
French Programme des manifestations 1999
Club Ferrari Belgio et clubs etrangers
10 Dutch Eerbetoon aan de vorige uitgevers van het magazine

Iets meer dan 20 jaar geleden besloten Jacques Swaters en Joseph Cannaerts om een magazine te maken voor onze Belgische Club. Philippe Lancksweert, direkteur van de garage, en Marcel Nagemakers, deden, in overleg met de raad van bestuur, een oproep om een team samen te stellen dat zich met deze publicatie zou bezig houden.

Club
11 French Naissance d'Enzo Ferrari!
Un jour de Fevrier 1898

En 1963 à 65 ans, Enzo Ferrari se souvient: "Aujourd'hui que tant d'années se sont écoulées, je me retrouve en ces mêmes lieux où j'ai passé mn enfance, entouré d'un paysage familier où se découpe au loin la silhouette du mont Simone. Mon travail a quand même apporté quelques changements. Ainsi Maranello, où j'ai mon usine, était alors un village inconnu: c'est aujourd'hui une agglomération beaucoup plus importante et il y a une école qui porte le nom de mon fils.

Michèle Werts   FF Galleria, Alexis Callier, Eric della Faille, André Van Bever
Historique
18 Dutch Phil Hill en zijn Ferrari's
In de jaren 50 in Californië

De liefhebbers die regelmatig de internationale historische "Grand Prix" bezoeken hebben heel waarschijnlijk al vol bewondering staan kijken naar de onstuitbare Phil Hill.

Tony Adriaensens
Portret
22 Dutch Ferrari 456M GT/GTA opgefrist

Onder een subtiel opgefriste lijn, waardoor hij nu een nog klassiekere schoonheid uitstraalt, verbergt de 2+2 coupé van Ferrari een aantal technische elementen die geïnspireerd zijn op de 550 Maranello. Voortaan heet dit Italiaanse raspaard 456M GT; de M staat hier voor modificata, wat "gewijzigd" betekent.

Etienne Visart
Nieuw
24 French La première Mondial
Ella e été livrée en Belgique

C'est un Anversois qui a "touché" la première Ferrari 4 cylindres commercialisée, en 1954. Il s'appelait Herman Roosdorp et la Ferrari, 500 Mondial. Toute une histoire!

Antoine Prunet, Alexis Callier, Dries Jetten
Histoire
28 French Ferrari 333 SP
Une page médicale...

Vous êtes au courant de l'énergie que le corps médicale dépense à identifier les maladies et virus de toutes sortes. Cependant une étude très sérieuse menée des années en collaboration avec les spécialistes de Maranello tend à identifier le virus du Cavallinus Rampantus simplex chez l'adulte.

Bernard Dubois, Marcel Nagelmackers   J.-F. Galeron, E. Cassart
Reportage
31 French La saison 1998 - Coulisses
Challenge F355

Bonne saison en 1998, puisque le Garage Francorchamps alignait cette année pas moins de huit voitures. Et de bons résultats!

Michèle Werts
36 French La passion du Cheval Cabré, version course!
Ferrari F355 Challenge

Ferrari, voilà bien un nom qui fait encore et toujours rêver des millions de personnes partout dans tout le monde. Eddy Roosens, dont la passion n'a d'égale que la gentillesse, a décidé l'an dernier de franchir le pas. Et non seulement il a acheté une Ferrari, mais il a décidé de disputer des courses à son volant!

Vincent Franssen   D. Simon
Bref Essai
41 French Spa Ferrari Days
La Dixième

La dixième fois... La dixième fois que l'on se retrouve. D'une petite réunion de 80 voitures à un meeting européen de plus de trois cent cinquante voitures: dix ans...

Bernard Dubois, Marcel Nagelmackers   Etienne Cassart
Reportage
46 French Tout Savoir sur le Tour de Belgique
28 & 29/3/1998
Philippe & Alexandra Vandepapeliere - van den Bosch Sanchez de Aguilar
Club
French Tout Savoir sur le Caviar
28/2/1998
Georges Vaxelaire
French Tout Savoir sur le Trophée Laurent-Perrier
20/3/1998
Philippe Derecque
French Au fil du calendrier
Tourt Savoir

Si les Spa Ferrari Days constituent traditionnellement depuis une bonne dizaine d'années le clou des manifestations du Club Ferrari Belgio, les autres rendez-vous ne sont pas non plus à négliger. Et, en cette année 1998, aux côtés des valeurs sûres que sont, entre autres, le Tour de Belgique où les cours de pilotage, le Comité nous a permis de réaliser d'autres découvertes alléchantes.

48 Dutch Ronde van België
28/3/1998
Peter en Mia Van Audenhove
Club
French Tour de Belgique
29/3/1998
Georges Vaxelaire
49 Dutch Tout Savoir sur Croix-en-Ternois
4/4/1998
Francis Dembitzer
Club
50 French Tour Savoir sur le Week-end de Bourgogne
30 & 31/5/1998 & 1/6/1998
Georges Vaxelaire
Club
French Tout Savoir sur Croix-en-Ternois
4/4/1998
Georges Vaxelaire
52 French Tout Savoir sur le Foie Gras d'Upignac
24/10/1998
Jean-Pierre Fostier
Club
53 French
Georges Vaxelaire
Club
54 Dutch 2000 km durch Deutschland
18 tot 25/7/1998
Danny Deraymaeker
Club
55 Dutch Monte Carlo Meeting
Laura Maes
Club
56 French Corsa Pilota
Mugello

Rêver, pendant deux journées entières, de devenir pilote Ferrari, c'est réellement possible pour tous les propriétaires de Ferrari...

Garage Francorchamps
57 French Gérald Longlois van Ophem
De bons souvenirs

Il faut revenir de plus en plus en arrière pour évoquer les nombreux exploits de l'Ecurie Francorchamps et, malheureusement, la plupart des acteurs des ces joutes ne sont plus là pour nous les raconter. Il en reste pourtant, tous aussi discrets qu'émus d'évoquer de bons souvenirs.

Alexis Callier, Claude Hertogs   Eric della Faille, Marcel Ostyn, Daniel Hocedez, André Van Bever
Interview
62 French Ferrari 250 GT CHASSIS COURT 2069 GT
Cure de jouvence

Rappelez-vous, c'était il y a un an, une histoire belge, le long parcours de la Ferrari 250 GT châssis court n. 2069 GT, une voiture qui fut, un temps, la propriété de Jo Cannaerts, entre autres. Aujourd'hui, elle appartient à Vincent après bien des péripéties et une longue mais minutieuse restauration.

Vincent Gaye, Claude Hertogs   Claude Hertogs
Passion
64 Dutch Ferrari's op Zolder
Grote Prijs van Limburg 1964

Het aantal Ferrari's dat in de loop der jaren al op Francorchamps rondreed mag dan bijna ontelbaar zijn, in ons land deden de bolides uit Maranello ook in Zolder hun naam eer aan.

Alexis Callier   Eric della Faille
Historiek
68 French Championnat du monde 1998
133 points... ne suffisaient pas!

Ne nous attardons pas sur les incidents de course qui n'ont pas permis à Michael Schumacher de remporter les deux dernières épreuves dus championnat du monde 1998 de Formule 1 et le titre des pilotes qui était à sa portée. Des incidents de ce genre, Mika Hakkinen en a connu aussi, ainsi que la plupart des autres pilotes, car il y en a toujours eu et il y en aura toujours.

Alexis Callier   Alexis Callier, Sandrine Haas
Formule 1
73 French Livres Ferrari

Ferrari 250 GTO par Keith Bluemel & Jess G. Pourret Ferrari F1 Annual 1997 par Bruno Alfieri Ferrari F355 World Tour par Antonio Maffeis Ferrari 1998 par Giancarlo Baccini Ferrari 1947-1997 par Ferrari SpA. Ferrari I Quattro Cilindri par Francesco Scaletti Into the Red par Nick Mason & Mark Hales Ferrari Heritage par Richard Newton Storia della Ferrair par Ippolito Alfieri Ferrari, the road cars par Keith Bluemel American Sports Car Racing in the 1950s par Michael T. Lynch, Ron Parravano & William Edgar Trips - Erinnerungen an ein Idol par Jörg-Thomas Födisch, Christoph & Reinold Louis Spa Ferari Days 1998 VHS

Les etoiles