Club Ferrari Belgio (1991) 4

  • Languages: Dutch Nederlands French Français
  • Editor: Jean-Paul Delsaux
  • Publisher: Club Ferrari Belgio
  • Publication: Softcover | 211 x 297 mm | 60 pages

Table of Contents

1 Dutch Edito

Het afgelopen jaar werd getekend door droefheid en tegenslagen. Twee van onze leden-stichters, Marcel Letawe en Freddy Daman, zijn enkele maanden geleden van ons heengegeaan. Het is dank zijn hun enthousiasme en ondernemingsgeest dat onze club vorm kreeg, laten we dit nooit vergeten. 1991 was ook het jaar van de ontgoochelingen op sportief gebied. Aanvankelijk voorgesteld als de gedoodverfde konkurrenten van de Brits-Japanse en de Frans-Britse renstallen, konden de bolides van de Scuderia Ferrari de verwachtingen slechts ten dele inlossen.

Jo Cannaerts
French

L'année qui s'achève a été marquée par la tristesse et les revers. Deux de nos membres fondateurs, Marcel Letawe et Freddy Daman nous ont en effet quittés, il y a quelques mois. C'est grâce à leur enthousiasme et à leur esprit d'entreprise que notre club avait été créé, il y a just vingt ans. Ne les oublions pas. 1991 fut aussi la saison des désillusions sur le plan sportif. Présentées comme les plus redoutables adversaires des écuries anglo-nipponnes et franco-britanniques, les monoplaces de la Scuderia Ferrari ne tinrent qu'en partie leurs promesses.

Jo Cannaerts
2 French Sommaire
Dutch Inhoud
3 Dutch Algemene vergadering
French Assemblée générale
4 French Programme des manifestations 1992
Club Ferrari Belgio et clubs etrangers
French Programma van de bijeenkomsten 1992
Ferrari Club Belgio en buitenlandse clubs
7 Dutch Prestaties Ferrari F1 1991
Alexis Callier   Audouin de Forestier
French Palmarès Ferrari F1 1991
Alexis Callier   Audouin de Forestier
8 French Course de pilotage au Nürburgring

Pourquoi ne pas offrir à non membres l'occasion de profiter des conseils de pilotes expérimentés avant d'entamer la saison sportive 1991 ? C'est la question que le comité s'était posée, et y avait répondu par un week-end sur un des plus beaux circuits naturels du monde, le "vieux" Nürburgring.

Jean-Pierre Fostier   Per Du Han
11 Dutch "In rodaggio"

Ik ben "en rodage", zoals men zegt in de volksmond. "En rodage", waarom eigenlijk, waarom iets inrijden, doen passen en aanpassen ? Om verschillende materialen, zoals staal, aluminium, koperlegeringen of dergelijke te laten inwerken op elkaar. In het bijzonder als het gaat om stilstaande tegenover bewegende delen.

Daniel Verschuere
14 French Les 250 Testa Rossa de l'Equipe Nationale Belge

"La victoire pas procuration" ou "Du championnat du monde des constructeurs au championnat du monde des conducteurs"

Alexis Callier   Robyns, André Van Bever
20 Dutch TR familieportret : Grootvader, en de echte vader

Tijdens de eerste dagen van 1992 werd de herziene Testarossa geïntroduceerd. De ultieme sportwagen, waarvan de gedurfde elegantie veel ontwerpers heeft beïnvloed. En hij heeft een hele mooie naam. Dit stamt af van het model 250 TR uit '58, waarvan de V12 was uitgerust met experimentele roodgelakte cylinderkoppen met dubbele bovenliggende nokkenassen.

Patrick Lintz
23 French Rubrique Librairie

Inside Ferrari par Michael Dregni Ferrari Concours par Richard Newton Ferrari F40 par Werner Schruf et Götz Leyrer Enzo Ferrari - The Man, The Cars, The Races par Brock Yates Ferrari - Toute l'Histoire, tous les modeles par Pete Lyons Le Charme de l'Automobile par Hideki Yoshida Mon Ami Mate par Chris Nixon Ferrarissima N.14 Ferrari Formula 1 Annual 1990 par Enrico Benzing Klemantaski et Ferrari par Louis Klemantaski Ferrarissima N.15

Claude Hertogs
26 French 512 TR : Caractéristiques techniques
Alexis Callier   Alexis Callier, Claude Hertogs
Dutch 512 TR : Technische karakteristieken
Alexis Callier   Alexis Callier, Claude Hertogs
28 French Olivier Gendebien
Un gentlemen-driver d'une autre époque

C'est presque par hasard qu'Olivier Gendebien débuta dans la compétition automobile, et seulement à l'âge de ving-huit ans. Né en janvier 1924 dans un vieille familie de la noblesse belge, il avait toujours été un grand sportif, et avait practiqué avec succès le skit et l'équitation.

Alexis Callier   Alexis Callier, Eric della Faille, Daniel Hocedez, Robyns
36 Dutch Spa Ferrari Days
24-25-26.05.1991

La troisième édition de "notre" déplacement du mois de mai à Francorchamps se déroulait pour la première fois, en ce qui concerne les épreuves sur le circuit, en deux journées.

Alexis Callier   Alexis Callier, Daniel Hocedez
37 Dutch

De hemel kleurde rood boven het circuit van Francorchamps, dat laatste weekend van mei. Vuurrood, Ferrari-rood. De Ferrari Club Belgio has immers weer verzamelen geblazen en gezien de leden en sympathisanten die oproep erg talrijk hadden beantwoord, hing er een rode schijn over wat sommigen wel eens het mooiste circuit ter wereld noemen.

Vic Mattheuwsen   Alexis Callier, Daniel Hocedez
44 French Rubrique Miniatures

M'étant rendu fin septembre au Garage Francorchamps pour une réunion du club, j'ai découvert par hasard une splendide F40, qui semblait être basée sur un modèle Bburago 1/18, mais si profondément transformé qu'il en devenait un véritable bijou de collection.

Jean-Pierre Fostier
47 French Ferrari Francorchamps
Love story N.4
Jacques Swaters
48 Dutch New Race Festival 1991
Zolder, 20 en 21 september 1991

Om 5u40 kan ik niet meer slapen. Ik ben verwonderd dat ik mij erop betrap zo vroeg opnieuw dat enthousiast trillend gevoel te hebben om een Ferrari in een snelle ochtendrit naar Zolder te rijden en daarna deze te mogen en te kunnen piloteren op een circuit.

Paul van Middelem   Paul van Middelem
50 French Ferrari à Francorchamps 1963-1967

En 1963, les 250 GTO dominèrent outrageusement la catégorie Grand Tourisme dans toutes les épreuves auxquelles elles s'alignèrent. Les 500km de Francorchamps disputés au mois de mai ne firent pas exception à la règle et elles y prirent facilement les trois premières places devant... trois Ferrari 250 GT à châssis court.

Alexis Callier   Eric della Faille, Daniel Hocedez
56 Dutch Italia a Zandvoort
29 juni 1991

Na één jaar onderbreking, opnieuw een Ferrari-meeting op Zandvoort. Deze keer was het circuit niet alleen voor onze steigerende paardjes gereserveerd, maar ook voor alle Italiaanse merken, zoals (in alfabetische volgorde om niemand te bevoorrechten) Alfa-Romeo, Bizzarini, De Tomaso, Fiat en Fiat/Abarth, Iso, Lamborghini, Lancia en Maserati.

Audouin de Forestier   Alexis Callier, Audouin de Forestier
59 French Sprint de Fleurus
01-06-1991

Le samedi 1er juin, une semaine seulement après Francorchamps, ceux d'entre nous qui désiraient à nouveau se mesurer au chronomètre se retrouvaient au Sprint de Fleurus.

Jean-Pierre Fostier
French Mes baptêmes en Ferrari

Il y a longtemps qu'elles me passionnent ces Ferrari! Je les avais pourtant toujours considérées comme inaccessibles jusqu'au jour où lors d'une réunion chez "Hobby Product" mon ami Jean Draux y vint au volant de sa 246 GTS et me proposa de l'essayer.

Claude Hertogs
French Course de côte de Francorchamps
12-10-1991

Contrairement à nos autres manifestations, c'est sous la pluie que s'est dérouléee la dernière organisation du Club pour l'année 1991 : la Course de Côte de Francorchamps.

Jean-Pierre Fostier
60 French Tour de Belgique

Le calendrier 1991 de notre club débutait par un rallye touristique qui permettait aux participants de joindre les Ardennes à la Côte, sur plus de 300 kilomètres.

Jean-Pierre Fostier
Dutch Ronde van België

Na ons gastronomisch intermezzo in Ninove, schuift onze vriend Van Middelem ons een lange en zware etape onder de wielen die ons naar het befaamde kasteel van Wijnendaele in Torhout zal leiden, waar onze Koning in mei 1940 een beslissend onderhoud had met zijn ministers waarin hij verklaarde in België te willen blijven en dus niet bereid te zijn de regering naar het oord van ballingschap te volgen.

Jo Cannaerts