| Page | Description |
|---|
| 2 | Sommario  |
| Summary  |
| 3 | Ferrari Corse Clienti Ferrari Corse Clienti Già nel suo secondo anno di vita - e dopo le vittorie con le vetture ufficiali ottenute all’esordio nel 1947 - la Ferrari ha stretto un vincolo molto forte con i clienti desiderosi di affrontare le corse. È sterminato l’elenco delle vittorie ottenute dai clienti - a volte determinanti per il punteggio in campionati di prima grandezza. |
| 4 | Ferrari Corse Clienti Ferrari Corse Clienti Right from its second year in existence, and after the victories for the works cars at their debut in 1947, Ferrari has always had very close links with its customers who want to go racing. The list of wins obtained by private owners is astoundingly long and sometimes they have played a decisive role in the outcome of the most important championships. |
| 10 | Ferrari Challenge Trofeo Pirelli Ferrari Challenge Trofeo Pirelli Il Ferrari Challenge Trofeo Pirelli è uno dei più popolari campionati monomarca anche perché accoglie sia clienti piloti che sono al debutto assoluto in pista, sia chi ha già esperienza agonistica. Ai primi è riservata la Coppa Shell, con classifica separata e titolo finale; ai secondi il Trofeo Pirelli, ugualmente con titolo in palio. |
| Ferrari Challenge Trofeo Pirelli Ferrari Challenge Trofeo Pirelli The Ferrari Challenge Trofeo Pirelli is one of the most popular one-make series, in part because it brings together complete track novices and those who already have competition experience. The former have their own Coppa Shell with a separate classification and final title, while the latter race in the Trofeo Pirelli, also with a title up for grabs. |
| 16 | Ferrari Challenge Trofeo Pirelli La stagione 2009 |
| Ferrari Challenge Trofeo Pirelli The 2009 season |
| 26 | Ferrari Challenge Trofeo Pirelli Ferrari F430 Challenge |
| Ferrari Challenge Trofeo Pirelli Ferrari F430 Challenge |
| 30 | Ferrari Challenge Trofeo Pirelli I Partner |
| Ferrari Challenge Trofeo Pirelli The Partners |
| 38 | Ferrari Challenge Trofeo Pirelli I media |
| Ferrari Challenge Trofeo Pirelli The Media |
| 40 | Ferrari Challenge Trofeo Pirelli Stagione sportiva 2010 |
| Ferrari Challenge Trofeo Pirelli 2010 Racing season |
| 42 | Competizioni Gran Turismo Competizioni Gran Turismo Da sempre l’anima agonistica della Ferrari è costituita dalla F1 (oltre che dalla Sport quando la categoria era in auge) e dalle berlinette di serie impegnate nella categoria Gran Turismo, con nomi e sigle leggendari, come “Tour de France”, “250 GT Scaglietti” o “365 GTB/4 Competizione”. Modelli stradali di gran classe che, senza eccessivi stravolgimenti, si imponevano nelle corse. |
| Competizioni Gran Turismo Grand Touring Championships Ferrari’s sporting soul has always had at its core F1 and, when the category existed, Sports cars, as well as road cars entered in Grand Touring races, with legendary names and designations such as “Tour de France”, “250 GT Scaglietti” and “365 GTB/4 Competizione.” All of them were classy road cars which, with the minimum of modification, could be raced on the tracks. |
| 50 | Competizioni Gran Turismo Ferrari F430 GT2 |
| Grand Touring Championships Ferrari F430 GT2 |
| 52 | F1 Clienti F1 Clienti Se fossero previsti dei veri Gran Premi, i piloti delle Ferrari F1 “Clienti” dovrebbero affrontare le pre-qualifiche, tanto è elevato il numero degli appassionati che ha realizzato un sogno: acquistare e guidare, una delle monoposto dismesse dal Reparto Corse del Cavallino. Per questi piloti speciali vengono organizzati eventi non competitivi che rientrano nell’ambito delle altre manifestazioni gestite ogni anno da Maranello: Ferrari Racing Days e Finali Mondiali. |
| F1 Clienti F1 Clienti If real Grands Prix were on the agenda, drivers in the Ferrari F1 “Clienti” programme would have to go through pre-qualifying, so large are the numbers of enthusiasts who have realised their dream of acquiring and driving one of the single-seaters prepared by the Prancing Horse’s Reparto Corse. For these special drivers, non-competitive events are organised which fit in to other meetings organised every year by Maranello: Ferrari Racing Days and the World Finals. |
| 58 | F1 Clienti Piloti e vetture |
| F1 Clienti Drivers and cars |
| 60 | F1 Clienti Stagione sportiva 2010 |
| F1 Clienti 2010 Racing season |
| 62 | 599XX Programme 599XX Programme Nell’ambito delle attività non competitive gestite dal Dipartimento Corse Clienti di Maranello il programma 599XX è destinato a chi cerca il puro piacere di guida in pista. I selezionati protagonisti di questo ambizioso progetto, varato nel 2010 e della durata di due anni, partecipano ad un pacchetto di eventi organizzati da Ferrari su alcune tra le piste più prestigiose in Europa, Asia e Nord America. |
| 599XX Programme 599XX Programme The 599XX programme is one of the non-competitive activities organised by the Maranello Corse Clienti Department and is aimed at those who are looking to simply enjoy the pure pleasure of driving on a track. Those chosen to take part in this ambitious project, which gets underway in 2010 and runs for two years, will tackle a package of events organised by Ferrari on some of the most famous tracks in Europe, Asia and North America. |
| 68 | 599XX Programme Stagione sportiva 2010 |
| 599XX Programme 2010 Racing season |
| 70 | FXX Programme FXX Programme È una delle massima espressioni dell’automobilismo non agonistico: la Ferrari FXX non svetta solo per le incredibili prestazioni che può raggiungere grazie agli 860 Cv erogati dal suo V12 di 6262 cm3 ma per il programma di collaborazione tecnica che vede coinvolti i “clienti collaudatori” che hanno acquistato le 30 vetture messe in produzione - utilizzabili solo in pista. |
| FXX Programme FXX Programme It is one of the highest expressions of non-competitive motoring: the Ferrari FXX does not stand out simply because of the incredible performance of its 860 horsepower delivered by the 6262 cc V12 engine, but also because of the programme of technical collaboration that exists for its “owner-test drivers” who have acquired the 30 car built solely for track use. |
| 76 | FXX Programme I partecipanti |
| FXX Programme The Participants |
| 78 | FXX Programme Stagione sportiva 2010 |
| FXX Programme 2010 Racing season |
| 80 | Pilota Ferrari Pilota Ferrari “Pilota Ferrari” è il corso di guida sportiva riservato ai Clienti Ferrari, i cui corsi si tengono presso la Pista di Fiorano, nelle immediate vicinanze dello stabilimento di Maranello, la Pista di Fiorano è sorta nel 1972. E’ un impianto di uso esclusivo e privato della Ferrari, il cui tracciato è tecnicamente completo, didattico e coinvolgente, caratterizzato da affinità con taluni particolari salienti di autodromi europei. |
| Pilota Ferrari Pilota Ferrari “Pilota Ferrari” is the sports driving course dedicated to Ferrari Customers. It takes place at the Fiorano circuit, situated right next to the Maranello factory, the Fiorano Circuit was built in 1972. It is used exclusively year-round by the Prancing Horse, the Fiorano Circuit is of a very high technical standard and an excellent, exciting training venue as it boasts features similar to those of certain leading European tracks. |
